Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal saam met jou bly wees wanneer jy goeie tye in Jehovah se diens geniet.
Arabic[ar]
كما انهم يفرحون لفرحك في خدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sinda makikigayagaya sa saindo kun kamo may maogmang mga eksperyensia sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Bakulasekelela pamo na imwe ilyo mwafuma ifisuma mu mulimo mulebombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Ще се радват с тебе, когато имаш успех в службата си за Йехова.
Catalan[ca]
S’alegraran amb tu quan passis per bons moments en el servei a Jehovà.
Cebuano[ceb]
Sila magmaya duyog kanimo kon malipayon ka sa imong pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Radují se s tebou, když se ti ve službě Jehovovi daří.
Danish[da]
Når du har gode oplevelser i tjenesten for Jehova, vil de glæde sig sammen med dig.
German[de]
Wenn du im Dienst für Jehova etwas besonders Schönes erlebst, freuen sie sich mit dir.
Ewe[ee]
Woakpɔ dzidzɔ kpli wo ne èle dzidzɔ kpɔm le Yehowa subɔsubɔ me.
Greek[el]
Θα χαίρονται μαζί σας όταν έχετε ωραίες εμπειρίες στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
They will rejoice with you when you have good times in Jehovah’s service.
Finnish[fi]
He iloitsevat, kun sinulla menee hyvin Jehovan palveluksessa.
Fijian[fj]
Oni na marautaka vata na yaga ni nomuni qaravi Jiova.
French[fr]
Ils se réjouissent avec vous lorsque le service est source de joie.
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ shihilɛi kpakpai kpe yɛ Yehowa sɔɔmɔ mli lɛ amɛkɛ bo baafee ekome kɛnya.
Hiligaynon[hil]
Nagakalipay sila upod sa imo kon malipayon ka sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
Oni će se zajedno s nama radovati kada doživimo nešto lijepo u Jehovinoj službi.
Armenian[hy]
Երբ ծառայության մեջ հաջողություններ ունենաս, նրանք սրտանց կուրախանան քեզ հետ։
Indonesian[id]
Mereka akan bersukacita bersama Saudara sewaktu Saudara sedang menikmati pelayanan kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Ha ga-agba gị ume mgbe ihe na-esiri gị ike, gị ana-emekwara ha otú ahụ.
Iloko[ilo]
Makipagrag-oda kenka no nasayaat ti magapgapuanam iti panagserbim ken Jehova.
Italian[it]
Nei momenti felici di cui godiamo servendo Geova si rallegrano con noi.
Japanese[ja]
エホバへの奉仕を順調に行なっている時には一緒に喜べます。
Kongo[kg]
Bo tasepela ti nge ntangu nge kesepela na kisalu ya Yehowa.
Korean[ko]
당신이 여호와의 봉사에서 기쁨을 누리면 그들도 함께 기뻐할 것입니다.
Lingala[ln]
Bakosepela elongo na yo ntango okutani na makambo kitoko na mosala ya Yehova.
Luba-Katanga[lu]
Bakasangala nobe podi mu bitatyi bilumbuluke mu mwingilo wa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Nebasanke paudi uya kumpala mu mudimu wa Yehowa.
Luo[luo]
Gibiro mor kanyachiel kodi sama iyudo gweth e tij Jehova.
Malagasy[mg]
Hiara-paly aminao izy ireo rehefa misy zavatra tsara mitranga eo amin’ny fanompoanao an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Заедно со тебе ќе се радуваат на убавите моменти во Јеховината служба.
Maltese[mt]
Huma se jifirħu miegħek meta jkollok żminijiet tajbin fis- servizz taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့လုပ်ငန်းမှာ အောင်မြင်မှုတွေရတဲ့အခါ သင်နဲ့အတူ သူတို့ဝမ်းမြောက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De vil glede seg sammen med deg når du opplever fine ting i tjenesten for Jehova.
Dutch[nl]
Ze zullen je vreugde delen als je in de dienst iets moois meemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ba tla thaba le wena ge o thabile tirelong ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Iwo adzasangalala nanu limodzi zinthu zikamakuyenderani bwino potumikira Yehova.
Nzima[nzi]
Anyelielɛ mekɛ bie ba wɔ adenle nu wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu a bɛdabɛ noko bɛ nye balie.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы хъуыддаджы дын исты куы бантыса, уӕд демӕ цин кӕндзысты.
Pangasinan[pag]
Miliket ira ed sikayo diad saray maabig a resulta na panaglingkor yo ed si Jehova.
Polish[pl]
A gdy zaznajesz radości w służbie dla Jehowy, cieszą się razem z tobą.
Portuguese[pt]
Esses irmãos se alegrarão com você em cada momento bom de seu serviço a Jeová.
Rundi[rn]
Baranezeranwa na we, igihe unezererwa umurimo wa Yehova.
Romanian[ro]
Se bucură împreună cu noi de binecuvântările pe care le avem în serviciul lui Iehova.
Russian[ru]
Они смогут порадоваться твоим успехам в служении Иегове.
Slovak[sk]
Môžeš sa s nimi podeliť o radosť, ktorú cítiš zo služby Jehovovi, a oni sa budú tešiť s tebou.
Slovenian[sl]
Ko boš v Jehovovi službi doživel prijetne stvari, se bodo veselili s teboj.
Shona[sn]
Vachafara pauchange uchifarawo pakushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Do të gëzojnë me ty kur të kalosh kohë të bukura në shërbim të Jehovait.
Serbian[sr]
Raduju se s nama kada nam je lepo u službi Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Den o prisiri nanga yu te yu abi bun bakapisi na ini a diniwroko fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ba tla thaba le uena ha ho e-na le lintho tse u thabisang tšebeletsong ea Jehova.
Swedish[sv]
De gläder sig tillsammans med dig när det går bra för dig i tjänsten för Jehova.
Swahili[sw]
Watashangilia pamoja nawe unapofurahia utumishi wako kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Watashangilia pamoja nawe unapofurahia utumishi wako kwa Yehova.
Thai[th]
พวก เขา จะ ยินดี กับ คุณ เมื่อ คุณ มี ความ สุข ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ጽቡቕ ግዜ ኸተሕልፍ ከለኻ፡ ምሳኻ ሓቢሮም ይሕጐሱ እዮም።
Tagalog[tl]
Makikigalak sila sa iyo sa paglilingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
Vɔ wayɔngɛnangɛna kâmɛ la yɛ etena kayoyonga l’ɔngɛnɔngɛnɔ l’olimu wa Jehowa.
Tswana[tn]
Ba tla ipela le wena fa o bona masego a go direla Jehofa.
Turkish[tr]
Yehova’ya hizmet ederken mutlu olmanız onları da sevindirir.
Tsonga[ts]
Va ta tsaka na wena loko swilo swi ku fambela kahle entirhweni lowu u wu endlelaka Yehovha.
Twi[tw]
Sɛ w’ani gye wɔ Yehowa som adwuma no mu a, wɔne wo bɛbom adi ahurusi.
Ukrainian[uk]
Вони тішитимуться твоїми успіхами в служінні Єгові.
Venda[ve]
Vha ḓo takala na inwi musi ni tshi ḓiphina tshumeloni ya Yehova.
Waray (Philippines)[war]
Malilipay hira han imo makaruruyag nga mga eksperyensya ha pag-alagad kan Jehova.
Xhosa[xh]
Baya kuvuya nawe xa wonwabile enkonzweni kaYehova.
Chinese[zh]
当你在耶和华的工作上有些美好的经历,他们会跟你一同欢乐。