Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو ينتهج التمكين الاقتصادي للمرأة من خلال التدريب على المهارات التقنية، والتدريب في مجال تنظيم الأعمال، والتدريب في إطار المهارات الاجتماعية، والبحث، والدعوة، والتوجيه المتعلق بالمستقبل، والمساعدة في التنسيب الوظيفي وفي خدمات إسداء المشورة، والتدريب في مجال الحرف التقليدية (الأغذية والملبوسات وما شابه) وبرامج دراسية تتعلق بمجالات غير تقليدية مثل اللحام، والإلكترونيات العامة، وكهربة الريف، وكهرباء السيارات، وحرف تشييد الأبنية، واللحامات الأساسية، وتكييف الهواء بالسيارات.
English[en]
It approaches women’s economic empowerment through technical skills training, entrepreneurship training, social skills training, research, advocacy, career guidance and job placement assistance and counseling services, training in traditional trades (food trades, dressmaking and the like) and non-traditional courses, such as welding, general electronics, rural barangay electricity, auto electricity, building construction trades, basic soldering, car air-conditioning, and welding.
Spanish[es]
Para lograr la potenciación del papel económico de la mujer, el Centro imparte capacitación en actividades técnicas, empresariales, sociales, de investigación, de promoción, de orientación profesional y de colocación, al tiempo que presta servicios de asesoramiento, formación en profesiones tradicionales (cocina, confección, etc.) y no tradicionales, tales como las de soldador, técnico general en electrónica, electricista rural, electricista de vehículos, constructor y experto en aire acondicionado de vehículos.
French[fr]
Le Centre encourage l’émancipation économique des femmes par la formation aux compétences techniques, à l’entrepreneuriat et aux compétences sociales, par des activités de recherche et de plaidoyer, par des services d’orientation professionnelle et d’assistance pour le placement des étudiants ainsi que par des services d’orientation professionnelle, et par la formation aux métiers traditionnels (restauration, couture, etc.) et non traditionnels comme le soudage, l’électronique, l’électricité rurale, l’électricité automobile, le bâtiment, la soudure élémentaire, la climatisation automobile.
Russian[ru]
Подход к расширению экономических возможностей женщин основан на развитии технических навыков, навыков предпринимательства, социальных навыков, практике научных исследований, пропагандистской деятельности, профессиональной ориентации, а также оказании услуг по трудоустройству и консультационных услуг, обучении по традиционным специальностям (пищевая промышленность и общественное питание, пошив одежды и тому подобное) и нетрадиционным для женщин направлениям, таким как сварочные работы, общая электроника, электрификация барангаев в сельской местности, автоэлектрика, строительные специальности, основы пайки, установка и обслуживание автомобильных кондиционеров и сварочные работы.