Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vítá rychlé zpřístupnění dokumentů SPS na internetu, protože internet je nezbytným nástrojem pro řádný chod SPS, který se vyznačuje tím, že jeho členové jsou od sebe velmi vzdáleni; vyzývá SPS a oba spolusekretariáty, aby systematicky používaly elektronickou poštu a internet pro předávání dokumentů poslancům a aby aktivně podporovaly využívání internetu, pokud je k dispozici
Danish[da]
glæder sig over, at Den Blandede Parlamentariske Forsamlings dokumenter så hurtigt bliver offentliggjort på internettet, der er et uundværligt redskab for, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling, der er kendetegnet ved, at medlemmerne geografisk ligger fjernt fra hinanden, fungerer så godt; opfordrer Den Blandede Parlamentariske Forsamling og de to sekretariater til systematisk at anvende e-mail og internet til fremsendelse af dokumenter til parlamentarikerne og aktivt at fremme anvendelsen af internettet, når det er muligt
German[de]
ist erfreut über die rasche Bereitstellung der Dokumente der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Internet, einem für das reibungslose Funktionieren der PPV unverzichtbaren Instrument, da die Mitglieder dieser Versammlung extrem weit voneinander entfernt sind; fordert die Paritätische Parlamentarische Versammlung und die beiden Ko-Sekretariate auf, bei der Übermittlung der Dokumente an die Abgeordneten systematisch Gebrauch von E-Mail und Internet zu machen und die Nutzung des Internet, soweit es zugänglich ist, aktiv zu fördern
Greek[el]
επικροτεί την ταχεία διάθεση των εγγράφων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Διαδίκτυο, εργαλείο απαραίτητο για την καλή λειτουργία της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, που χαρακτηρίζεται από τη μεγάλη γεωγραφική απόσταση μεταξύ των μελών της· καλεί την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης και τις δύο συγγραμματείες να κάνουν συστηματική χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και του Διαδικτύου για τη διαβίβαση εγγράφων στους βουλευτές και να ενθαρρύνουν ενεργά τη χρήση του Διαδικτύου, εφόσον είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό·
English[en]
Welcomes the fact that JPA documents are rapidly made available on the Internet, which is an indispensable tool for the smooth running of the JPA, whose members are situated far apart from each other; calls on the JPA and the two co-secretariats to make systematic use of electronic mail and the Internet to send documents to parliamentarians and actively to encourage Internet use where available
Spanish[es]
Manifiesta su satisfacción por la puesta a disposición rápida de los documentos de la APP en Internet, herramienta indispensable para el buen funcionamiento de la APP, caracterizada por el hecho de que sus miembros se encuentran extremadamente distantes unos de otros; pide a la APP y a las dos Cosecretarías que hagan un uso sistemático del correo electrónico y de Internet para la transmisión de los documentos a los parlamentarios y que fomenten activamente el recurso a Internet, cuando resulte accesible
Estonian[et]
tervitab parlamentaarse ühisassamblee dokumentide kiiret avaldamist Internetis, mis on parlamentaarse ühisassamblee hea toimimise hädavajalik vahend, pidades silmas, et selle liikmed asuvad üksteisest väga kaugel; kutsub parlamentaarset ühisassambleed ja kahte kaassekretariaati kasutama parlamendiliikmetele dokumentide edastamisel süstemaatiliselt elektronposti ja Internetti ning ergutab aktiivselt kasutama Internetti seal, kus see on kättesaadav
Finnish[fi]
ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen asiakirjoja on ripeästi asetettu saataville Internetiin, joka on edustajakokouksen sujuvan toiminnan kannalta ehdottoman tärkeä väline, koska edustajakokoukselle on ominaista, että sen jäsenet ovat kaukana toisistaan; kehottaa edustajakokousta ja sen kahta yhteistä sihteeristöä käyttämään sähköpostia ja Internetiä säännöllisesti asiakirjojen välittämiseen parlamenttien jäsenille ja kannustamaan Internetin käyttöön silloin, kun se on mahdollista
French[fr]
se félicite de la mise à disposition rapide des documents de l'APP sur internet, outil indispensable pour le bon fonctionnement de l'APP, caractérisée par le fait que ses membres sont extrêmement éloignés les uns des autres; invite l'APP et les deux cosecrétariats à faire un usage systématique du courrier électronique et d'internet pour la transmission des documents aux parlementaires et à encourager activement le recours à internet, lorsqu'il est accessible
Hungarian[hu]
örömére szolgál, hogy a parlamenti közgyűlés dokumentumai gyorsan elérhetőek az interneten, ami nélkülözhetetlen eszköze az egymástól messze levő tagokból álló parlamenti közgyűlés megfelelő működésének; felkéri a parlamenti közgyűlést és a két társtitkárságot, hogy rendszeresen használják az elektronikus postát és az internetet a dokumentumok parlamenti tagoknak történő eljuttatásában, és aktívan támogassák az internet használatát, ha az hozzáférhető
Italian[it]
esprime il proprio compiacimento per la rapida pubblicazione dei documenti dell'APP su Internet, strumento indispensabile ai fini del buon funzionamento dell'APP, per via del fatto che i suoi membri sono estremamente lontani tra loro; invita l'APP e i due cosegretariati a utilizzare sistematicamente la posta elettronica e Internet per la trasmissione dei documenti ai parlamentari e a promuovere attivamente l'utilizzo di Internet, laddove possibile
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad prie JPA dokumentų internete buvo paruošta greita prieiga būtina geram JPA darbui užtikrinti, nes jos nariai yra labai toli vienas nuo kito; ragina JPA ir abu sekretoriatus nuolat naudotis elektroniniu paštu ir internetu perduodant dokumentus parlamentų nariams ir aktyviau skatinti naudotis internetu, jeigu jis yra prieinamas
Latvian[lv]
ir gandarīts par APA dokumentu ātru ievietošanu internetā, kas ir nepieciešams instruments APA labai darbībai, ņemot vērā, ka asamblejas locekļi cits no cita atrodas ļoti tālu; aicina APA un tās divus sekretariātus pastāvīgi izmantot elektronisko pastu un internetu, lai nosūtītu dokumentus parlamentu deputātiem, un veicināt interneta lietošanu, kad tas ir pieejams
Dutch[nl]
is verheugd over de snelle publicatie van PPV-documenten op het internet, dat een onmisbaar instrument is voor de goede werking van de PPV die wordt gekenmerkt door een extreme geografische spreiding van haar leden; roept de PPV en haar beide cosecretariaten op om documenten stelselmatig via elektronische weg aan de leden te doen toekomen en het gebruik van het internet, waar dit toegankelijk is, actief te bevorderen
Polish[pl]
wyraża zadowolenie z szybkiego udostępniania dokumentów Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego w Internecie, który jest niezbędnym narzędziem dla prawidłowego funkcjonowania Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego ze względu na znaczne odległości między jego członkami; zwraca się do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego i obydwu sekretariatów do systematycznego korzystania z poczty elektronicznej i internetu do przesyłania dokumentów parlamentarzystom i do czynnego zachęcania do korzystania z Internetu wszędzie tam, gdzie jest on dostępny
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de os documentos da APP serem rapidamente publicados na Internet, ferramenta indispensável para o bom funcionamento da APP que se caracteriza pelo facto de os seus membros se encontrarem extremamente afastados uns dos outros; convida a APP e os dois co-secretariados a utilizarem sistematicamente o correio electrónico e a Internet para a transmissão dos documentos aos deputados e a encorajarem activamente o recurso à Internet, sempre que esta seja acessível
Slovak[sk]
víta rýchle sprístupnenie dokumentov SPZ na internete, keďže je to nenahraditeľný nástroj na správne fungovanie SPZ ktoré je charakteristické tým, že jeho členovia sú si navzájom extrémne vzdialení; vyzýva SPZ a oba spolusekretariáty, aby zaviedli systematické používanie elektronickej pošty a internetu pre odovzdávanie dokumentov poslancom a aktívne podporovali používanie internetu, ak je možný prístup
Slovenian[sl]
pozdravlja hitro objavo dokumentov SPS na svetovnem spletu, kar predstavlja nepogrešljivo orodje dobrega delovanja SPS, katere značilnost je, da so njeni člani zelo oddaljeni med seboj; poziva SPS in oba so-sekretariata, naj sistematično uporabljajo elektronsko pošto in svetovni splet za prenos dokumentov poslancem ter naj dejavno spodbujajo uporabo svetovnega spleta, če je le dosegljiv