Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die steentjies daarna skoongemaak en hulle met ’n ronde, sintetiese borsel opgevryf.
Arabic[ar]
بعد ذلك، نظَّف مصقَل القِطع بفرشاة دائرية اصطناعية.
Bislama[bi]
Afta, hem i yusum wan bras we mesin i stap tanem blong klinim mo polisim ol pis ya.
Cebuano[ceb]
Sunod, iyang gilimpiyohan ug gipasinaw ang mga piraso pinaagi sa sirkular, sentetikong brutsa.
Czech[cs]
Potom jednotlivé kousky očistil a vyhladil kotoučovým syntetickým kartáčem.
Danish[da]
Derefter rensede og polerede han stykkerne med en rund, syntetisk børste.
German[de]
Anschließend reinigt und glättet er die Stücke mit einer runden, aus synthetischem Material bestehenden Bürste.
Greek[el]
Κατόπιν, καθάρισε και γυάλισε τα κομμάτια με μια κυκλική, συνθετική βούρτσα.
English[en]
Next, he cleaned and polished the pieces with a circular, synthetic brush.
Finnish[fi]
Seuraavaksi hän puhdisti ja kiillotti palaset synteettisellä pyöröharjalla.
French[fr]
Viennent ensuite le nettoyage et le polissage, que Don José effectue au moyen d’une brosse circulaire synthétique.
Hungarian[hu]
A következőkben megtisztította és kifényesítette a darabokat egy kör alakú műanyag kefével.
Iloko[ilo]
Sumaruno, dinalusanna ken papinuenna dagiti piesa babaen iti nagsirkulo, sintetiko nga iskoba.
Italian[it]
Poi pulisce e lucida i vari pezzi con una spazzola rotante di materiale sintetico.
Japanese[ja]
次に,それぞれの石を合成繊維でできた円形のブラシできれいにし,磨きます。
Norwegian[nb]
Etterpå rengjorde og pusset han bitene med en rund, syntetisk børste.
Polish[pl]
Potem wyczyścił i wypolerował te elementy za pomocą tarczy szlifierskiej z tworzywa syntetycznego.
Portuguese[pt]
Depois, limpou e poliu as peças com uma escova circular, sintética.
Russian[ru]
После этого он почистил и отполировал кусочки круглой, синтетической щеткой.
Slovak[sk]
Potom očistil a vyleštil jednotlivé kúsky otáčajúcou sa kefou so syntetickými štetinami.
Swedish[sv]
Därefter putsade och polerade han bitarna med en roterande, syntetisk borste.
Thai[th]
ขั้น ต่อ ไป เขา ล้าง และ ขัด พลอย ชิ้น เล็ก ๆ เหล่า นี้ ด้วย แปรง ซึ่ง เป็น ใย ไหม สังเคราะห์ รูป ทรง กลม.
Tagalog[tl]
Sumunod, kaniyang nilinis at pinakintab ang mga piraso sa pamamagitan ng isang pabilog, sintetik na iskoba.
Turkish[tr]
Sonra, parçaları yuvarlak sentetik bir fırçayla temizleyip parlattı.
Ukrainian[uk]
Потім за допомогою синтетичної циркулярної щіточки він чистив і полірував ці кусочки.
Chinese[zh]
他接着用一个圆形的合成纤维刷子把这些制品清理擦亮。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, wahlanza futhi wenza bushelelezi lezingcezu ngebhulashi eliyindilinga lokuzenzela.