Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Řezačky pařezů a vytahovače pařezů, všechny výše uvedené výrobky jsou stroje
Danish[da]
Kanttrimmere og ryddemaskiner, alle ovennævnte produkter er maskiner
German[de]
Schneidemaschinen für Stubben und Stubbenroder, wobei es sich bei allen oben genannten Erzeugnissen um Maschinen handelt
Greek[el]
Μηχανές εκρίζωσης φυτών, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα είναι μηχανήματα
English[en]
Log cutters, all the aforesaid goods being machines
Spanish[es]
Sierras retestadoras de tocones y destoconadores, siendo todos los productos antes mencionados máquinas
Estonian[et]
Kännulõikurid ja kännujuurijad, kõik eelnimetatud tooted on masinad
Finnish[fi]
Kantoleikkurit ja kantojen irrotusvälineet, kaikki edellä mainitut tuotteet ovat koneita
French[fr]
Rogneuses de souches et dessoucheuses, tous les produits précités étant des machines
Hungarian[hu]
Farönkvágók és rönkkiszedők, valamennyi említett termék gép
Italian[it]
Rifilatrici di ceppi e dissodatrici, tutti i suddetti prodotti sono macchine
Lithuanian[lt]
Kelmų smulkintuvai ir rautuvai, visos nurodytos prekės yra mašinos
Latvian[lv]
Celmu nolīdzināšanas iekārtas un celmu izraušanas iekārtas, viss iepriekš minētais uzskatāms par mašīnām
Maltese[mt]
Docking saws għas-siġar imqaċċtin u grubbers, il-prodotti kollha msemmija qabel ikunu magni
Dutch[nl]
Stobbesnijmachines en stobberooiers, alle voornoemde producten zijn machines
Polish[pl]
Mechaniczne sekatory do ścinania konarów oraz maszyny do karczowania, wszystkie wyżej wymienione produkty są maszynami
Portuguese[pt]
Serras seccionadas para cepos e arrancadores de cepos, sendo todos os produtos atrás referidos máquinas
Slovak[sk]
Stroje na orezávanie kmeňov a stroje na klčovanie pňov, všetky vyššie uvedené výrobky sú stroje
Slovenian[sl]
Obrezovalniki štorov in pulilniki štorov, vsi prej omenjeni izdelki so stroji
Swedish[sv]
Stubbborttagare och -brytare, alla nämnda varor utgör maskiner