Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Boletus pinicola Vittadini (или B. pinophilus Pilat & Dermek, борова манатарка), наричана на диалект „moro“:
Czech[cs]
Boletus pinicola Vittadini (rovněž známý jako B. pinophilus Pilát a Dermek) místně nazývaný „moro“:
Danish[da]
Boletus pinicola Vittadini (også kaldet Boletus pinophilus Pilát og Dermek), lokalt kaldet »moro« [mørk]
German[de]
Boletus pinicola Vittadini (auch B. pinophilus Pilát & Dermek), im Dialekt moro genannt;
Greek[el]
Boletus pinicola Vittadini (επίσης B. pinophilus Pilat et Dermek), καλούμενος στην τοπική διάλεκτο «moro» (μελαχροινός):
English[en]
Boletus pinicola Vittadini (also known as Boletus pinophilus Pilát and Dermek), locally called ‘moro’ (dark):
Spanish[es]
Boletus pinicola Vittadini (también B. pinophilus Pilat y Dermek), denominado dialectalmente «moro»;
Estonian[et]
Boletus pinicola Vittadini (ehk Boletus pinophilus, Pilat ja Dermek) kohaliku nimega „moro”;
Finnish[fi]
Boletus pinicola Vittadini (myös B. pinophilus Pilat e Dermek), tunnetaan murteellisella nimellä ”moro” (musta):
French[fr]
Boletus pinicola Vittadini (ou B. pinophilus, Pilat et Dermek) appelé en dialecte «moro»;
Croatian[hr]
Boletus pinicola Vittadini (ili B. pinophilus, Pilat et Dermek), gljiva koja se u dijalektu naziva „moro”,
Hungarian[hu]
A népies nevén „moro”-ként ismert Boletus pinicola Vittadini (más néven B. pinophilus Pilat és Dermek);
Italian[it]
Boletus pinicola Vittadini (anche conosciuto come B. pinophilus Pilat e Dermek) chiamato dialettalmente «moro»;
Lithuanian[lt]
Boletus pinicola, Vittadini (arba B. pinophilus Pilat e Dermek), dialektu vadinami moro [„tamsieji“];
Latvian[lv]
Boletus pinicola Vittadini (arī saukta par B. pinophilus Pilat & Dermek), ko sarunvalodā sauc par moro.
Maltese[mt]
Boletus pinicola Vittadini (magħruf ukoll bħala B. pinophilus Pilat et Dermek) imsejjaħ lokalment bħala “moro” (skur);
Dutch[nl]
Boletus pinicola Vittadini (ook wel: B. pinophilus, Pilat en Dermek) in het plaatselijk dialect „moro” genoemd;
Polish[pl]
Boletus pinicola Vittadini (lub B. pinophilus, Pilat i Dermek) zwany w dialekcie „moro”;
Portuguese[pt]
Boletus pinicola Vittadini (ou B. pinophilus, Pilat e Dermek) designado «moro», em dialeto;
Romanian[ro]
Boletus pinicola Vittadini (sau Boletus pinophilus Pilat și Dermek), denumit „moro” în dialect;
Slovak[sk]
Boletus pinicola Vittadini (aj Boletus pinophilus Pilát et Dermek), v miestnom dialekte moro:
Slovenian[sl]
Boletus pinicola Vittadini (znan tudi kot Boletus pinophilus Pilát et Dermek), lokalno imenovan „moro“ (temen):
Swedish[sv]
Boletus pinicola Vittadini (eller B. pinophilus, Pilat och Dermek) som på dialekt kallas moro.