Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AB) Klon: en klon er et vegetativt afkom af en sort, der er identisk med en vinstok, som er udvalgt på grund af moderplantens identitet, fænotypiske kendetegn og sundhedstilstand".
German[de]
AB. Klon: ein Klon ist die Gesamtheit aller Pflanzen, die durch vegetative Vermehrung aus einer Sorte gewonnen wurden, die einem Rebstock entspricht, der aufgrund der Identität, der phänotypischen Eigenschaften und des Pflanzengesundheitszustands der Mutterpflanze ausgewählt wurde".
Greek[el]
AB. Κλώνος: κλώνος είναι ο απόγονος αναπαραγωγής μιας ποικιλίας σύμφωνης με ένα επιλεγμένο στέλεχος αμπέλου για την ταυτότητα του, τα φαινοτυπικά χαρακτηριστικά του και την υγειονομική κατάσταση του μητρικού φυτού".
English[en]
AB) Clone: a clone is the vegetative progeny of a variety true to a vinestock selected for the identity, phenotypic characters and health status of the parent plant."
Spanish[es]
AB. Clon: una descendencia vegetativa de una variedad conforme a una cepa de viña elegida por la identidad, los caracteres fenotípicos y el estado sanitario de la planta madre.".
Finnish[fi]
AB) 'Kloonilla' sellaisen lajikkeen kasvullisesti lisättyä jälkeläistä, joka on yhdenmukainen emokasvin tunnistettavuuden, fenotyyppisten ominaisuuksien ja terveystilanteen vuoksi valitun viinikannan kanssa".
French[fr]
AB) Clone: un clone est une descendance végétative d'une variété conforme à une souche de vigne choisie pour l'identité, les caractères phénotypiques et l'état sanitaire de la plante-mère».
Italian[it]
AB) Clone: discendenza vegetativa di una varietà conforme a un ceppo di vite scelto per l'identità, i caratteri fenotipici e lo stato sanitario della pianta madre."
Dutch[nl]
AB. Kloon: een vegetatieve afstamming van een ras, overeenstemmend met een wijnstok die op grond van de identiteit, de fenotypische kenmerken en de fytosanitaire toestand van de moederplant is geselecteerd".
Portuguese[pt]
AB. Clone: descendência vegetativa de uma variedade conforme a uma cepa de vinha escolhida pela identidade, os caracteres fenotípicos e o estado sanitário da planta-mãe."
Swedish[sv]
AB. Klon: en klon är den vegetativa avkomma av en sort som motsvarar en viss vinstock som moderplanta vad gäller identitet, fenotypiska egenskaper och sundhetstillstånd".