Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foerst naar Kommissionen faar tilsendt disse oplysninger, kan den fastslaa, om den situation, det aerede medlem beskriver, udgoer en indirekte forskelsbehandling af arbejdstagere fra Faellesskabet i forhold til italienske arbejdstagere.
German[de]
Damit kann festgestellt werden, ob die von dem Herrn Abgeordneten beschriebene Situation eine indirekte Diskriminierung des Arbeitnehmers aus der Gemeinschaft gegenüber dem italienischen Arbeitnehmer darstellt.
Greek[el]
Αυτές οι λεπτομέρειες θα επιτρέψουν να καθοριστεί εάν η κατάσταση που περιγράφει ο κύριος βουλευτής αποτελεί έμμεση διάκριση εις βάρος του κοινοτικού εργαζόμενου σε σχέση με τον ιταλό εργαζόμενο.
English[en]
These details will make it possible to establish whether the situation described by the Honourable Member constitutes indirect discrimination against a Community worker in comparison with an Italian worker.
Finnish[fi]
Näiden seikkojen avulla voidaan päättää, merkitseekö arvoisan parlamentin jäsenen kuvaama tilanne yhteisön työntekijöiden syrjintää italialaisiin työntekijöihin verrattuna.
French[fr]
Ces détails permettront d'établir si la situation décrite par l'Honorable Parlementaire constitue une discrimination indirecte du travailleur communautaire par rapport au travailleur italien.
Italian[it]
Tali dettagli consentiranno di stabilire se la situazione descritta dall'on. parlamentare costituisce una discriminazione indiretta del lavoratore comunitario rispetto al lavoratore italiano.
Dutch[nl]
Op grond van deze details zal kunnen worden vastgesteld of de door de geachte afgevaardigde beschreven situatie een indirecte discriminatie van de communautaire werknemer ten opzichte van de Italiaanse werknemer inhoudt.
Portuguese[pt]
Tais pormenores permitirão esclarecer se a situação descrita pelo Senhor Deputado constitui uma discriminação indirecta do trabalhador comunitário relativamente ao trabalhador italiano.
Swedish[sv]
Med hjälp av dessa detaljer kan det fastställas om den situation som parlamentsledamoten beskriver utgör en indirekt diskriminering av en arbetstagare inom gemenskapen i förhållande till en italiensk arbetstagare.