Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان همي أن أضحك وفي الواقع، كعالمة أعصاب عاودني ذلك الإهتمام مجدداً.
Czech[cs]
Zajímala jsem se jen o ten smích a vlastně jako neurovědkyně jsem se k zájmu o něj dostala znovu.
Danish[da]
Jeg forstod kun latteren, og som neurolog er jeg begyndt at interessere mig for den igen.
Greek[el]
Με ενδιέφερε μόνο το γέλιο, και τώρα, ως νευροεπιστήμονας με ενδιαφέρει ξανά.
English[en]
I just cared about the laughter, and actually, as a neuroscientist, I've come to care about it again.
Persian[fa]
من فقط به آن خنده بلند توجه میکردم ، و در واقع، به عنوان یک متخصص علوم اعصاب، من آمده ام تا دوباره به آن توجه کنم.
Finnish[fi]
Välitin vain naurusta, ja itse asiassa neurotieteilijänä olen alkanut välittää siitä taas.
French[fr]
Seul le rire m'importait, et, en tant que neuroscientifique, cela m'importe toujours.
Indonesian[id]
Saya hanya tahu tentang tawa; sebagai seorang ahli Neurosains, saya peduli akan tawa.
Italian[it]
Mi interessavano solo le risate, e a dirla tutta, come neuroscienziata, son tornata a interessarmene.
Japanese[ja]
その笑いが気になっただけでした でも神経科学者として 再び笑いに注目するようになりました
Lithuanian[lt]
Man rūpėjo tik juokas, ir kaip neuromokslininkė aš vėl juo susidomėjau.
Portuguese[pt]
Só pensei no riso. Como neurocientista, vim voltei a pensar nisso.
Swedish[sv]
Allt jag brydde mig om var skrattet, och som hjärnforskare har jag börjat bry mig om det igen.
Turkish[tr]
Sadece kahkahayı önemsiyordum ve aslında bir nörobilimci olarak yine ona önem vermeye başladım.
Ukrainian[uk]
Мене цікавив лише сміх, і, власне, як нейробіолог я знову ним зацікавилася.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ quan tâm đến tiếng cười, giờ đây khi đã là nhà thần kinh học, tiếng cười thu hút tôi lần nữa.