Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die arendbevolking in Suidoos-Alaska is gedurende die veertigerjare, toe die prys nog van krag was, geraam op die helfte van die arendbevolking in die sewentigerjare.
Arabic[ar]
وقد قُدِّر ان عدد العِقبان في جنوب شرقي ألاسكا بلغ خلال اربعينات الـ ١٩٠٠، عندما كانت الجوائز تُدفع، نصف عدد العِقبان في سبعينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Ang populasyon sa agila sa Habagatan-sidlakang Alaska sa katuigang 1940, diin wala pa idili ang pagpangayam nga may ganti, gibanabana nga katunga niana nga populasyon sa agila sa katuigang 1970.
Czech[cs]
Odhaduje se, že orlí populace v jihovýchodní Aljašce byla ve čtyřicátých letech, kdy odměna ještě platila, asi poloviční než v letech sedmdesátých.
Danish[da]
Det skønnes at antallet af ørne i det sydøstlige Alaska i 1940’erne, mens jagten endnu stod på, svarede til halvdelen af ørnebestanden i 1970’erne.
German[de]
Man schätzt, daß der Adlerbestand in Südostalaska in den 40er Jahren, als die Abschußprämie noch ausgesetzt war, der Hälfte des Bestands der 70er Jahre entsprach.
Greek[el]
Υπολογίστηκε ότι ο πληθυσμός των αετών της Νοτιοανατολικής Αλάσκας στη διάρκεια της δεκαετίας του 1940, όταν η επικήρυξη ίσχυε ακόμα, ήταν ο μισός από τον πληθυσμό των αετών της δεκαετίας του 1970.
English[en]
The eagle population of Southeast Alaska during the 1940’s, when the bounty was still in effect, was estimated to be half that of the eagle population in the 1970’s.
Spanish[es]
Se calcula que durante los años cuarenta, cuando aún se pagaban recompensas, había la mitad de águilas en el sudeste de Alaska que en los años setenta.
French[fr]
Dans les années 40, époque où la prime était encore en vigueur, la population des pygargues du sud-est de l’Alaska était, estime- t- on, la moitié de celle des années 70.
Hebrew[he]
על־פי אומדנים, אוכלוסיית הנשרים בדרום־מזרח אלסקה בשנות ה־40, כשהתשלום היה עדיין בתוקף, היתה מחצית מאוכלוסיית הנשרים בשנות ה־70.
Hiligaynon[hil]
Ang populasyon sang agila sa Southeast Alaska sang katuigan 1940, sang ginapatuman pa ang legal nga pagpapas, ginbulubanta nga katunga sang populasyon sang agila sang katuigan 1970.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je 1940-ih, dok je nagrada za odstrel još bila na snazi, populacija orlova u jugoistočnoj Aljaski bila upola manja od populacije orlova u 1970-ima.
Hungarian[hu]
Délkelet-Alaszka saspopulációja az 1940-es évek során, amikor a pénzjutalom még érvényben volt, a becslések szerint fele akkora volt, mint az 1970-es években.
Iloko[ilo]
Ti populasion dagiti agila iti Makin-abagatan a daya nga Alaska bayat ti dekada ’40, idi adda pay ti panaganup a mangpukaw, ket napattapatta a kagudua ti populasion ti agila idi dekada ’70.
Italian[it]
Si calcolò che negli anni ’40, quando la taglia era ancora in vigore, la popolazione delle aquile dell’Alaska sud-orientale era la metà di quella degli anni ’70.
Japanese[ja]
まだ報奨金制度が実施されていた1940年代にアラスカ南東部に生息していたワシの個体数は,1970年代のワシの個体数の半数しかなかったものと見られている。
Korean[ko]
포상 제도가 여전히 유효하던 1940년대에 남동 알래스카의 전체 독수리 수는 1970년대의 절반 가량이었던 것으로 추산됩니다.
Malayalam[ml]
ഈ ഉത്തരവു നിലവിലിരുന്ന 1940-ൽ ദക്ഷിണപൂർവ അലാസ്കയിലെ കഴുകന്മാരുടെ എണ്ണം 1970-കളിലെ അവയുടെ എണ്ണത്തിന്റെ പകുതിയായിരുന്നെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at ørnebestanden i den sørøstlige delen av Alaska i 1940-årene, da skuddpremien fremdeles stod ved lag, var omkring halvparten så stor som den var i 1970-årene.
Dutch[nl]
De arendenpopulatie van Zuidoost-Alaska in de jaren ’40, toen de premie nog van kracht was, werd geschat op de helft van de arendenpopulatie in de jaren ’70.
Northern Sotho[nso]
Palo ya dintšhu tša Borwa-bohlabela bja Alaska nakong ya bo-1940, ge lesolo la polao ya tšona bjalo ka tše senyago le be le sa dutše le šoma, e be e lekanyetšwa go seripa-gare sa palo ya dintšhu ka bo-1970.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha ziombankhanga cha ku Southeast Alaska m’ma 1940, pamene mphothoyo inali kuperekedwabe, chinayerekezeredwa kukhala theka chiŵerengero cha ziombankhanga m’ma 1970.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, a população de águias do sudeste do Alasca durante os anos 40, quando o prêmio ainda vigorava, era a metade da população da década de 70.
Romanian[ro]
În anii ’40, când legea care permitea vânarea vulturilor era încă în vigoare, populaţia de vulturi din sud-estul peninsulei Alaska se estima ca fiind aproximativ jumătate din populaţia de vulturi existentă în anii ’70.
Slovak[sk]
Populácia orliakov v juhovýchodnej Aljaške bola v štyridsiatych rokoch, keď systém odmeňovania ešte platil, odhadnutá na polovicu stavu v sedemdesiatych rokoch.
Southern Sotho[st]
Palo eohle ea lintsu tsa Boroa-bochabela ho Alaska lilemong tsa bo-1940, ha molao oa ho bolaea liphoofolo tse kotsi o ne o ntse o sebetsa, e ne e hakanyetsoa ho halofo ea palo eohle ea lintsu tse neng li le teng ka bo-1970.
Swedish[sv]
Örnstammen i sydöstra Alaska uppskattades under 1940-talet, då man fortfarande fick skottpengar, till hälften av populationen under 1970-talet.
Swahili[sw]
Idadi ya tai wa Kusini-Mashariki mwa Alaska wakati wa miaka ya 1940, wakati malipo yalipokuwa yakilipwa bado, ilikadiriwa kuwa nusu ya idadi ya tai katika miaka ya 1970.
Tamil[ta]
ஊக்க ஊதியம் நடைமுறையில் இருந்த சமயத்திலேயே, 1940-களில் தென்கிழக்கு அலாஸ்காவில் இருந்த கழுகுகளின் தொகையானது 1970-களில் இருந்த கழுகுகளின் தொகையில் பாதியளவுதான் இருந்தன என்று மதிப்பிடப்பட்டது.
Telugu[te]
1940వ దశాబ్ద కాలంలో, అంటే పారితోషికం ఇచ్చే పద్ధతి ఇంకా అమలులో ఉన్నప్పుడు, ఆగ్నేయ అలాస్కా యొక్క బట్టతల గ్రద్దల సంఖ్య 1970వ దశాబ్దంలో దానికి సగం ఉండిందని అంచనా వేయబడింది.
Tagalog[tl]
Ang populasyon ng lawin sa Timog-silangan ng Alaska noong dekada ng 1940, nang ipinatutupad pa ang pabuya, ay tinatayang kalahati ng populasyon ng lawin noong dekada ng 1970.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore palo ya losika lwa bontswi ba Borwabotlhaba jwa Alaska ka 1940, ka nako ya fa batho ba ne ba duelelwa go ba bolaya, e ne e le halofo ya palo ya losika lwa bontswi e e neng e le teng ka bo1970.
Turkish[tr]
Tahminlere göre, 1940’lı yıllarda ödül hâlâ yürürlükteyken Güneydoğu Alaska’daki kartal sayısı, 1970’lerdeki sayının yarısı kadardı.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1940, ngexesha kwakusasebenza isithembiso sokuhlawulwa xa ubulele ukhozi, inani leenkozi kuMzantsi-mpuma weAlaska lalithelekelelwa kwisiqingatha senani leenkozi ezazikho ngeminyaka yee-1970.
Chinese[zh]
当赏金在1940年代仍然生效时,阿拉斯加东南部的秃鹰数目只及1970年代的一半。
Zulu[zu]
Inani lezinkozi zaseNingizimu-mpumalanga Alaska phakathi nawo-1940, lapho lenkokhelo yayisekhona, lalilinganiselwa engxenyeni yenani lezinkozi ngawo-1970.