Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومرادههم الاستيقاظ في ( أميركا ) التي ناموا فيها
Bulgarian[bg]
Искат да се събудят в същата Америка, в която са легнали да спят.
Czech[cs]
Chtějí se probudit ve stejné Americe, ve které usnuli.
Danish[da]
De vil vågne op til det USA, de faldt i søvn til.
German[de]
Die wollen in dem Amerika aufwachen, in dem sie eingeschlafen sind.
Greek[el]
Θέλουν να ξυπνήσουν στην Αμερική που είχαν κοιμηθεί.
English[en]
They want to wake up in the America that they fell asleep in.
Spanish[es]
Quieren despertarse en el mismo país en el que se fueron a dormir.
French[fr]
Ils veulent retrouver l'Amérique qu'ils connaissent.
Croatian[hr]
Žele se probuditi u istoj Americi u kojoj su zaspali.
Hungarian[hu]
Abban az Amerikában szeretnének felébredni, amelyben elaludtak.
Italian[it]
Vogliono svegliarsi nella stessa America in cui si sono addormentati.
Dutch[nl]
Ze willen wakker worden in het Amerika waar ze in slaap zijn gevallen.
Polish[pl]
Ludzie chcą obudzić się w Ameryce, w której zasnęli.
Portuguese[pt]
Querem acordar nos EUA em que foram dormir.
Romanian[ro]
Vor să se trezească în America în care s-au culcat.
Russian[ru]
Они хотят проснуться в той Америке, в которой накануне заснули.
Serbian[sr]
Žele se probuditi u istoj Americi u kojoj su zaspali.
Turkish[tr]
Uykuya yatarken bıraktıkları gibi bir Amerika'da uyanmak istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ muốn thức dậy tại cái nước Mỹ mà họ có thể ngủ ngon.