Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan hulle die uitdagings van ’n buitelandse toewysing die hoof bied?
Amharic[am]
በተመደቡበት አገር የሚያጋጥሟቸውን ተፈታታኝ ችግሮች መወጣት ይችሉ ይሆን?
Arabic[ar]
وهل يتمكنون من مواجهة تحديات التعيين الاجنبي؟
Central Bikol[bcl]
Kaya daw nindang atubangon an mga angat sa destino sa ibang nasyon?
Bemba[bem]
Bushe kuti bakumamo ukubombela mu calo cimbi?
Bulgarian[bg]
Ще могат ли да се справят с предизвикателствата на чуждестранното назначение?
Bislama[bi]
Oli save winim ol traem we bambae oli kasem long ol ples ya? ?
Bangla[bn]
তারা কি বিদেশের কার্যভারের কঠিন সমস্যাগুলোকে মোকাবিলা করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Ila bang masagubang ang mga problema sa langyawng asaynment?
Czech[cs]
Zvládnou úkoly spojené se službou v zahraničí?
Danish[da]
Kan de klare de udfordringer der er i et fremmed distrikt?
German[de]
Können sie den Herausforderungen einer Auslandszuteilung gerecht werden?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu anɔ te ɖe dutadɔ wɔwɔ ƒe kuxiwo nua?
Efik[efi]
Nte mmọ ẹkeme ndikan mme n̄kpọ-ata oro ẹdude ke utom esen idụt?
Greek[el]
Μπορούν να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες ενός διορισμού στο εξωτερικό;
English[en]
Can they meet the challenges of a foreign assignment?
Spanish[es]
¿Pueden hacer frente a los retos de una asignación extranjera?
Estonian[et]
Kas välismaises teenistuses tuleb ette raskusi?
Finnish[fi]
Pystyvätkö he vastaamaan ulkomaisen määräalueen asettamiin haasteisiin?
French[fr]
Seront- ils à la hauteur d’une mission à l’étranger ?
Ga[gaa]
Ani amɛbaanyɛ amɛkpee kaai ni amɛkɛkpeɔ yɛ maŋsɛɛ nitsumɔ mli lɛ anaa?
Hebrew[he]
היוכלו לעמוד בקשיים הכרוכים בשירות בארץ זרה?
Hindi[hi]
विदेश में सेवा करते वक्त जो मुश्किलें आएँगी, क्या वे उनका सामना कर पाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Masarangan bala nila ang mga hangkat sa teritoryo sa iban nga pungsod?
Croatian[hr]
Mogu li se uspješno suočiti s izazovima koji ih čekaju na stranom području?
Hungarian[hu]
Le tudják küzdeni a külföldi megbízatással járó nehézségeket?
Western Armenian[hyw]
Անոնք օտար նշանակումի յարուցած դժուարութիւնները կրնա՞ն դիմագրաւել։
Indonesian[id]
Dapatkah mereka mengatasi tantangan dalam penugasan di negeri asing?
Iloko[ilo]
Kabaelanda ngata a sanguen dagiti karit iti ganggannaet a lugar?
Italian[it]
Riusciranno ad affrontare le sfide derivanti dall’operare in un paese straniero?
Japanese[ja]
例えば,外国の任命地で問題に対処してゆけるでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება შეხვდნენ სიძნელეებს სხვა ქვეყანაში თავიანთი დავალების შესრულებისას?
Korean[ko]
외국 임지에서 직면하게 되는 도전들에 대처할 수 있을 것입니까?
Lingala[ln]
Bakokoka kosala na mboka mopaya?
Lithuanian[lt]
Kaip jiems įveikti užsienio tarnybos sunkumus?
Latvian[lv]
Vai viņi varēs tikt galā ar grūtībām, kas viņus gaida svešā zemē?
Malagasy[mg]
Ho afaka hiatrika ireo zava-tsarotra ho hita any amin’izay tany hafa hanendrena azy ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Дали можат да ги задоволат предизвиците на странската доделба?
Malayalam[ml]
വിദേശ നിയമനത്തിന്റെ വെല്ലുവിളികളെ അവർക്കു നേരിടാനാകുമോ?
Marathi[mr]
विदेशामध्ये काम करत असताना येणाऱ्या आव्हानांना त्यांना तोंड देता येईल का?
Maltese[mt]
Jistgħu huma jlaħħqu maʼ l- isfidi taʼ inkarigu f’art barranija?
Burmese[my]
တိုင်းတစ်ပါးတွင်ခန့်အပ်ခံတာဝန်၏ စိန်ခေါ်ချက်များကို ရင်ဆိုင်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan de mestre utfordringene ved å tjene i utlandet?
Nepali[ne]
के तिनीहरूले विदेशमा असाइनमेन्टका चुनौतीहरू सामना गर्नसक्नेछन्?
Dutch[nl]
Zijn zij opgewassen tegen de uitdagingen van een buitenlandse toewijzing?
Northern Sotho[nso]
Na ba ka kgona go lebeletšana le ditlhohlo tša kabelo ya nageng e šele?
Nyanja[ny]
Kodi angakumane ndi mavuto a kutumikira m’dziko lachilendo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Nan por enfrentá e desafionan di un asignacion den estranheria cu éxito?
Polish[pl]
Czy uda im się sprostać wszystkim wyzwaniom?
Portuguese[pt]
Conseguirão enfrentar os desafios de trabalhar no estrangeiro?
Romanian[ro]
Pot ei înfrunta dificultăţile pe care le aduce cu sine o repartiţie într-o ţară străină?
Russian[ru]
По плечу ли им будут трудности служения, которые могут возникнуть в чужой стране?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, bashobora guhangana n’ibibazo by’ingorabahizi bihereranye n’umurimo wo mu mahanga?
Slovak[sk]
Dokážu si poradiť s náročnými situáciami v zahraničnom pridelení?
Slovenian[sl]
Ali se lahko spoprimejo z izzivi dodelitve v tujini?
Samoan[sm]
Pe mafai ea ona latou faafetaiaʻia luʻi mai se tofiga i se atunuu ese?
Shona[sn]
Vangakurira zvinetso zvomugove wokunyika yavamwe here?
Albanian[sq]
A mund t’i përballojnë ata sfidat e një caktimi në vend të huaj?
Serbian[sr]
Mogu li udovoljiti izazovima strane dodele?
Sranan Tongo[srn]
¿Den man kakafutu gi den tyalensi di den e miti ini wan toewijzing na ini wan dorosei kondre?
Southern Sotho[st]
Na ba ka thulana le liphephetso likabelong tsa bona tsa linaha tse ling?
Swedish[sv]
Kan de klara av utmaningarna som de ställs inför på ett främmande distrikt?
Swahili[sw]
Je, wanaweza kukabili magumu katika mgawo wao wa kigeni?
Tamil[ta]
வெளிநாடுகளில் ஊழிய நியமிப்புகளிலுள்ள சவால்களை வெற்றிகரமாக எதிர்கொள்ள முடியுமா?
Telugu[te]
విదేశీ నియామకంలో ఇమిడివుండే సవాళ్ళను వారు ఎదుర్కోగలరా?
Thai[th]
พวก เขา จะ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ของ งาน มอบหมาย ใน ต่าง แดน ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kaya ba nilang harapin ang mga hamon ng isang banyagang atas?
Tswana[tn]
A ba ka kgona go itshokela dikgwetlho tsa kabelo ya bone kwa nageng e sele?
Tongan[to]
‘E lava ke nau fetaulaki mo e ngaahi pole ‘i ha vāhenga-ngāue muli?
Tok Pisin[tpi]
Ol inap winim hatwok bilong mekim wok long narapela kantri?
Tsonga[ts]
Xana va nga yi hlula mintlhontlho ya tiko leri va averiweke eka rona?
Twi[tw]
So wobetumi agyina amannɔne dwumadi mu nsɛnnennen ano?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta ratou e faaruru i te mau haafifiraa o te hoê tuhaa taviniraa ê?
Ukrainian[uk]
Чи справляться вони з труднощами закордонного призначення?
Vietnamese[vi]
Họ có thể vượt qua được những thử thách của một nhiệm vụ ở xứ ngoài không?
Wallisian[wls]
ʼE nātou lava tauʼi anai koa te ʼu faigataʼaʼia ʼo tanatou gāue ʼi te tahi fenua?
Xhosa[xh]
Ngaba banako ukuhlangabezana nocelomngeni lwesabelo esikwilizwe lasemzini?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n lè kojú ìpèníjà ṣíṣe iṣẹ́ ní ilẹ́ òkèèrè?
Chinese[zh]
他们能够应付海外传道任务吗? 分社如何协助这些新来的海外传道员呢?
Zulu[zu]
Ingabe zingabhekana nezinselele zesabelo sakwelinye izwe?