Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трактори, ремаркета, ремаркета-дистрибутори, самозадвижващи се превозни средства, самозадвижващи се уреди за косене, сушене на трева, самозадвижващи се машини за обработка на почвата (селскостопански машини), самозадвижващи се превозни средства, оборудвани с уред за махане на листа, комбайн с фуния или с директно товарене и позволяващи събирането на една фаза на цвекло
Czech[cs]
Traktory, přívěsy, návěsy s dávkovačem, samojízdná vozidla, samojízdné přístroje pro kosení, obracení sena, samojízdné stroje pro zpracování půdy (zemědělské stroje), samojízdná vozidla vybavená seřezávačem listů, vyorávačem s násypkou nebo přímým plněním a umožňující sklízet řepu v jedné etapě
Danish[da]
Traktorer, påhængsvogne, påhængsvogne med gribeanordning, motorkøretøjer, motordrevne apparater til at meje og vende, motordrevne apparater til jordbearbejdning (landbrugsmaskiner), motordrevne køretøjer, som er forsynet med en afblader, en oprykker med tragt eller med direkte ladning, som giver mulighed for høst af roer i en enkelt fase
German[de]
Zugmaschinen, Anhänger, Sprühanhänger, motorgetriebene Fahrzeuge, motorgetriebene Geräte zum Mähen, Heuwenden, motorgetriebene Bodenbearbeitungsgeräte (landwirtschaftliche Maschinen), mit einer Blattentfernungsmaschine, einer Rodemaschine mit Trichter oder Direktbeladung ausgerüstete motorgetriebene Fahrzeuge zur Einphasenernte von Rüben
Greek[el]
Ελκυστήρες, ρυμουλκά, ρυμουλκά διανομής, μηχανοκίνητα οχήματα, αυτοκινούμενες συσκευές θερίσματος και κοπής χόρτου, αυτοκινούμενα μηχανήματα οργώματος, μηχανοκίνητα οχήματα εξοπλισμένα με αποφυλλωτή και εκριζωτική μηχανή με χοάνη ή απευθείας φόρτωσης, που επιτρέπουν τη συγκομιδή των τεύτλων σε ένα μοναδικό στάδιο
English[en]
Tractors, trailers, spreader trailers, self-propelled vehicles, self-propelled equipment for reaping or hay-making, self-propelled engines for working the soil (agricultural machines), self-propelled vehicles equipped with a leaf stripper, a picker with hopper or a direct-loading picker and enabling the harvesting of beetroot in one single process
Spanish[es]
Tractores, remolques, remolques-distribuidores, vehículos automotores, aparatos automotores para segar, henificar, aparatos automotores para trabajar la tierra (máquinas agrícolas), vehículos automotores equipados con una deshojadora, una arrancadora con tolva o con carga directa y que permiten recoger remolacha en una sola fase
Estonian[et]
Traktorid, haagised, haagis-jaoturid, iseliikuvad sõidukid, iseliikuvad seadmed niitmiseks, närtsitamiseks, mullaharimismasinad (põllutöömasinad), pealsete eemaldamise, punkrisse kogumise seadmega või otselaadimisega kitkumismasinad, mis võimaldavad ühe töötsükliga peete koristada
Finnish[fi]
Traktorit, perävaunut, jakeluperävaunut, itsestään liikkuvat ajoneuvot, itsestään liikkuvat niitto-, korjuuajolaitteet, itsestään liikkuvat maantyöstökoneet (maatalouskoneet), itsestään liikkuvat ajoneuvot, joissa on lehtienpoistokone, suppilolla varustettu tai suorasyötöllä toimiva juurikkaannostokone ja joilla voi nostaa juurikkaita yhdessä vaiheessa
French[fr]
Tracteurs, remorques, remorques-distributrices, véhicules automoteurs, appareils automoteurs pour faucher, faner, engins automoteurs pour le travail du sol (machines agricoles), véhicules automoteurs équipés d'une effeuilleuse, d'une arracheuse avec trémie ou à chargement direct et permettant de récolter des betteraves en une seule phase
Croatian[hr]
Traktori, prikolice, prikolice za utovar, motorna vozila, motorne sprave za košnju, sušenje sijena, motorni strojevi za rad na zemlji (poljoprivredni strojevi), motorna vozila opremljena dodatkom za odstranjivanje lišća, krčilicom sa spremnikom ili direktnim punjenjem koje omogućuje branje repe u samo jednoj fazi
Hungarian[hu]
Vontatók, pótkocsik, elosztó-utánfutók, gépjárművek, önjáró kaszáló, szénaforgató berendezések, önjáró talajművelő gépek (mezőgazdasági gépek), levélvágó géppel, garatos szedőgéppel felszerelt vagy közvetlen berakodású gépjárművek, melyek lehetővé teszik a cukorrépa egyetlen fázisban történő betakarítását
Italian[it]
Trattori, rimorchi, rimorchi distributori, veicoli automotori, apparecchi autoveicoli per falciare, voltare, mezzi semoventi per la lavorazione del terreno (macchine agricole), veicoli semoventi attrezzati con una sfogliatrice, cavatuberi con tramoggia o a carico diretto e che consente di raccogliere le barbabietole in una sola fase
Lithuanian[lt]
Traktoriai, priekabos, priekabos-dalytuvai, motorinės transporto priemonės, savaeigės šienavimo ir šieno vartymo mašinos, savaeigiai žemės apdirbimo įrenginiai (žemės ūkio mašinos), motorinės transporto priemonės, turinčios lapų skynimo, rovimo su pylimo ar tiesioginio pakrovimo funkcija įrangą, kurios leidžia vienu metu nuimti burokų derlių
Latvian[lv]
Vilcēji, piekabes, sadales piekabes, automātiski transportlīdzekļi, automātiski aparāti pļaušanai, ārdīšanai, automātiskas ierīces zemes apstrādei, automātiski transportlīdzekļi, kas aprīkoti ar lapu noņēmēju, kombains ar tvertni vai ar tiešu iekraušanu, kas vienā posmā ļauj savākt bietes, kartupeļus vai citus bumbuļaugus
Maltese[mt]
Trakters, trejlers, trejlers/dispensers, vetturi awtomotivi, apparat awtomotiv għall-qtugħ tal-ħaxix, għall-produzzjoni tat-tiben, inġenji awtomotivi biex tinħadem l-art (magni agrikoli), vetturi awtomotivi mgħammra b'tagħmir għat-tneħħija tal-weraq, tagħmir tal-ġbid b'hopper jew għat-tagħbija diretta u li jippermettu l-ġbir f'proċess wieħed tal-pitravi
Dutch[nl]
Tractoren, aanhangwagens, gecombineerde aanhangwagens en verdeelmachines, voertuigen met zelfaandrijving, apparaten met zelfaandrijving voor het maaien, hooien, machines met zelfaandrijving voor grondbewerking (landbouwmachines), voertuigen met zelfaandrijving uitgerust met een ontbladeringsmachine, een rooimachine met storttrechter of met een systeem om direct te laden waarmee bieten in één fase kunnen worden geoogst
Polish[pl]
Ciągniki, przyczepy, przyczepy z podajnikiem, pojazdy samobieżne, urządzenia samobieżne do koszenia trawy, suszenia siana, maszyny samobieżne do uprawy ziemi (maszyny rolnicze), pojazdy samobieżne wyposażone w ogławiacz, kopaczkę z zasobnikiem lub z bezpośrednim załadunkiem oraz umożliwiające jednofazowe zbieranie buraków
Portuguese[pt]
Tratores, reboques, reboques distribuidores, veículos motorizados, aparelhos motorizados para ceifar, secar o feno, máquinas motorizadas para trabalhar o solo (máquinas agrícolas), veículos motorizados equipados com máquinas para desfolhar, arrancar com tremonhas ou para carregar diretamente e que permitem a recolha, numa única vez, de beterrabas
Romanian[ro]
Tractoare, remorci, remorci-distribuitoare, vehicule motorizate, aparate motorizate pentru secerare, risipirea fânului, dispozitive motorizate pentru lucrarea solului (utilaje agricole), vehicule motorizate echipate cu separator de frunze, cu combină cu buncăr sau cu încărcare directă şi care permit recoltarea într-o singură etapă a sfeclei de zahăr
Slovak[sk]
Traktory, prívesy, distribučné prívesy, samohybné vozidlá, samohybné zariadenia na kosenie, obracanie, samohybné stroje na obrábanie pôdy (poľnohospodárske stroje), samohybné stroje vybavené odlisťovačom, vyorávačom so zásobníkom alebo na priame nakladanie, ktoré umožňuje zber repy v jednej fáze
Slovenian[sl]
Traktorji, prikolice, distribucijske prikolice, samovozna vozila, samovozne naprave za košnjo, sušenje, samovozni stroji za obdelovanje zemlje (poljedelski stroji), samovozna vozila, opremljena z odstranjevalnikom listja, pulilnikom s košem ali za neposredno nalaganje in ki omogočajo pobiranje pese v eni sami fazi
Swedish[sv]
Traktorer, släp, fördelande släp, självgående fordon, självgående apparater för mejning, hövändning, självgående maskiner för jordbearbetning (jordbruksmaskiner), självgående fordon försedda med en avlövningsanordning, en upptagare med trattformigt kar eller kar för direkt fyllning och som möjliggör skörd i ett enda steg av sockerbetor