Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поне 20 % от използваните брашна трябва да произхождат от местни екотипове и стари разновидности като Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, отглеждани на територията на провинция Matera.
Czech[cs]
Nejméně 20 % použité krupice musí pocházet z místních ekotypů a starých variant (odrůdy Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo), které se pěstují na území okresu Matera.
Danish[da]
Mindst 20 % af det anvendte mel skal hidrøre fra lokale økotyper og gamle sorter som f.eks. Cappelli, Duro Lucano, Capeiti og Appullo, der dyrkes i provinsen Matera.
German[de]
Mindestens 20 % des verwendeten Grießes stammt von alten örtlichen Sorten wie Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, die in der Provinz Matera angebaut werden.
Greek[el]
Τουλάχιστον 20 % των χρησιμοποιούμενων αλεύρων πρέπει να προέρχεται από τοπικούς οικοτύπους και παλιές ποικιλίες όπως Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, που καλλιεργούνται στο έδαφος της επαρχίας Matera.
English[en]
At least 20 % of the flour used must come from local ecotypes and old varieties such as Cappelli, Duro Lucano, Capeiti and Appulo, grown in the Province of Matera.
Spanish[es]
Al menos el 20 % de la sémola empleada debe proceder de ecotipos locales y antiguas variedades tales como Cappelli, Duro Lucano, Capeiti o Appulo, cultivadas en el territorio de la provincia de Matera.
Estonian[et]
Vähemalt 20 % kasutatavast viljast peab olema kohalikust ökotüübist ja Matera provintsi territooriumil kasvatatavatest sortidest 'Cappelli', 'Duro Lucano', 'Capeiti', 'Appulo'.
Finnish[fi]
Käytettyjen jauhojen on oltava vähintään 20-prosenttisesti peräisin paikallisista ekotyypeistä ja perinteisistä lajikkeista, kuten Cappelli, Duro Lucano, Capeiti ja Appulo, joita viljellään Materan provinssin alueella.
French[fr]
Au moins 20 % des semoules utilisées doivent provenir d'écotypes locaux et de variétés anciennes telles que Cappelli, Duro Lucano, Capeiti et Appulo, cultivées sur le territoire de la province de Matera.
Hungarian[hu]
A liszt legalább 20 %-ának a Matera tartomány területén termelt helyi ökotípusból és régi változatokból kell származnia, mint a Cappelli, a Duro Lucano, a Capeiti, az Appulo.
Italian[it]
Almeno il 20 % delle semole utilizzate deve provenire da ecotipi locali e vecchie varietà quali Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, coltivate nel territorio della provincia di Matera.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau kaip 20 % naudojamų miltų turi būti pagaminta iš vietinių rūšių, tokių kaip Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Apdulo kviečių, auginamų Matera provincijoje.
Latvian[lv]
Vismaz 20 % no izmantotajiem miltiem jāiegūst, samaļot vietējo un veco šķirņu Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo cieto kviešu graudus, kas audzēti Matera provinces teritorijā.
Maltese[mt]
Mill-inqas 20 % tad-dqiq użat għandu jiġi minn ekotipi lokali u varjetatjiet antiki bħal Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, imkabbra fit-territorju tal-provinċja ta' Matera.
Dutch[nl]
Tenminste 20 % van het gebruikte meel moet worden verkregen van lokale ecotypen en traditionele variëteiten zoals „cappelli”, „duro lucano”, „capeiti”, „appulo ”die in de provincie Matera worden geteeld.
Polish[pl]
Przynajmniej 20 % wykorzystanych ziaren musi pochodzić z ekotypów lokalnych i starych odmian jak Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, uprawianych na terytorium prowincji Matera.
Portuguese[pt]
Pelo menos 20 % das sêmolas utilizadas devem provir de ecotipos locais e variedades antigas, tais como Cappelli, Duro Lucano, Capeiti e Appulo, cultivados no território da província de Matera.
Romanian[ro]
Cel puțin 20 % din făina folosită trebuie să provină de la ecotipurile locale și de la soiuri vechi precum Cappelli, Duro Lucano, Capeiti și Appulo, cultivate pe teritoriul provinciei Matera.
Slovak[sk]
Aspoň 20 % použitej hrubozrnnej krupice musí pochádzať z miestnych ekotypov a starých odrôd ako Cappelli, Duro Lucano, Capeiti a Appulo, ktoré sa pestujú na území oblasti Matera.
Slovenian[sl]
Vsaj 20 % uporabljenega zdroba mora pripadati krajevnim ekotipom in starim sortam, kot so Cappelli, Duro Lucano, Capeiti, Appulo, pridelanim na območju pokrajine Matera.
Swedish[sv]
Minst 20 % av mjölet ska komma från lokala ekotyper och gamla sorter som Cappelli, Duro Lucano, Capeiti eller Appulo, odlade i provinsen Matera.