Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
La veu de l'home invisible es va escoltar per primera vegada, cridant fortament, com el policia va trepitjar el peu.
German[de]
Die Stimme des Invisible Man war zum ersten Mal hörte, schrie scharf, wie Der Polizist trat auf seinen Fuß.
Greek[el]
Η φωνή του Invisible Man ακούστηκε για πρώτη φορά, φωνάζοντας έξω απότομα, καθώς ο αστυνομικός πάτησε τα πόδια του.
English[en]
The voice of the Invisible Man was heard for the first time, yelling out sharply, as the policeman trod on his foot.
Spanish[es]
La voz del hombre invisible se escuchó por primera vez, gritando fuertemente, como el policía pisó el pie.
French[fr]
La voix de l'homme invisible a été entendu pour la première fois, criant fortement, comme le policier sur son pied foulé.
Irish[ga]
Éisteadh an guth an Man Invisible don chéad uair, yelling amach go géar, mar leis an bpóilín trod ar a chos.
Icelandic[is]
Rödd hins ósýnilega Man heyrðist í fyrsta skipti, æpa út verulega, eins og lögreglumaðurinn trod á fæti hans.
Italian[it]
La voce dell'Uomo Invisibile è stato ascoltato per la prima volta, a gridare forte, come il poliziotto pestato un piede.
Korean[ko]
투명 인간의 목소리로 급격하게 밖으로 소리 처음 들었다는
Macedonian[mk]
Гласот на невидлив човек се слушна за прв пат, викајќи од остро, како што полицаецот Нагазил неговата нога.
Maltese[mt]
Il- vuċi tal- Man Inviżibbli nstema għall- ewwel darba, yelling barra f'daqqa, kif l- pulizija trod bil- mixi tiegħu.
Norwegian[nb]
Stemmen til Invisible Man ble hørt for første gang, roping ut kraftig, slik politimannen tråkket på foten hans.
Dutch[nl]
De stem van de onzichtbare man was gehoord voor de eerste keer, schreeuwen scherp, zoals de politieman trapte op zijn voet.
Polish[pl]
Głos Invisible Man został przesłuchany po raz pierwszy, krzycząc ostro, jak policjant stąpał na nogę.
Portuguese[pt]
A voz do Homem Invisível foi ouvida pela primeira vez, gritando agudamente, como o policial pisou em seu pé.
Romanian[ro]
Vocea de Invisible Man a fost audiat pentru prima dată, strigând afară brusc, astfel cum poliţistul călcat pe picior.
Russian[ru]
Голос Человек- невидимка было слышно в первый раз, вопли резко, как Полицейский наступил на ногу.
Slovenian[sl]
Glas o Invisible Man je slišal prvič, kričal ven močno, kot je policist trod na svoje noge.
Albanian[sq]
Zëri i njeriut Invisible u dëgjua për herë të parë, yelling nga ndjeshëm, si polici shkeli në këmbë të tij.
Serbian[sr]
Глас Тхе Инвисибле Ман је чула по први пут, вика се оштро, као што полицајац газио на његову ногу.
Swedish[sv]
Rösten av den osynlige mannen hördes för första gången, skriker ut kraftigt, polismannen trampade på hans fot.
Turkish[tr]
Görünmez Adam sesi olarak, keskin bir şekilde bağırıyor, ilk kez duyuldu polis ayağını açtılar.
Ukrainian[uk]
Голос Людина- невидимка було чутно в перший раз, крики різко, як Поліцейський наступив на ногу.
Vietnamese[vi]
Tiếng nói của Invisible Man đã được nghe lần đầu tiên, la hét mạnh, như nhân viên cảnh sát bước đi trên bàn chân của mình.