Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
146 Встъпилата страна твърди, че не заема господстващо положение на първичния пазар.
Czech[cs]
146 Vedlejší účastnice řízení tvrdí, že na primárním trhu nemá dominantní postavení.
Danish[da]
146 Intervenienten har bekræftet, at selskabet ikke indtager en dominerende stilling på det primære marked.
German[de]
146 Die Streithelferin bringt vor, sie nehme keine beherrschende Stellung auf dem Primärmarkt ein.
Greek[el]
146 Η παρεμβαίνουσα υποστηρίζει ότι δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση στην πρωτογενή αγορά.
English[en]
146 The intervener contends that it does not occupy a dominant position on the primary market.
Spanish[es]
146 La coadyuvante sostiene que no ocupa una posición dominante en el mercado primario.
Estonian[et]
146 Menetlusse astuja kinnitab, et esmasel turul puudub tal turgu valitsev seisund.
Finnish[fi]
146 Väliintulija vahvistaa, että sillä ei ole määräävää markkina-asemaa ensimarkkinoilla.
French[fr]
146 L’intervenante affirme qu’elle n’occupe pas une position dominante sur le marché primaire.
Hungarian[hu]
146 A beavatkozó azt állítja, hogy az elsődleges piacon nincs erőfölényben.
Italian[it]
146 L’interveniente sostiene di non occupare una posizione dominante sul mercato primario.
Lithuanian[lt]
146 Į bylą įstojusi šalis tvirtina, kad neužima pirminėje rinkoje dominuojančios padėties.
Latvian[lv]
146 Persona, kas iestājusies lietā, apgalvo, ka tai nav dominējošā stāvokļa primārajā tirgū.
Maltese[mt]
146 L-intervenjenti tafferma li m’għandhiex pożizzjoni dominanti fis-suq primarju.
Dutch[nl]
146 Interveniënte stelt dat zij geen machtspositie op de primaire markt heeft.
Polish[pl]
146 Interwenient twierdzi, że nie zajmuje pozycji dominującej na rynku pierwotnym.
Portuguese[pt]
146 A interveniente afirma que não ocupa uma posição dominante no mercado primário.
Romanian[ro]
146 Intervenienta afirmă că nu ocupă o poziție dominantă pe piața primară.
Slovak[sk]
146 Vedľajší účastník konania tvrdí, že na primárnom trhu nemá dominantné postavenie.
Slovenian[sl]
146 Intervenientka trdi, da nima prevladujočega položaja na primarnem trgu.
Swedish[sv]
146 Intervenienten har hävdat att den inte har en dominerande ställning på primärmarknaden.