Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по микроскопичните отломки, прореза от дясната страна на долната челюст би бил изходната рана.
Czech[cs]
Podle mikroskopických částic soudím, že zářez na pravé straně je výstupní.
Danish[da]
De små fliser tyder på, at mærket i højre side er udgangssåret...
Greek[el]
Κρίνοντας από τα μικροσκοπικά θραύσματα, η εγκοπή στη δεξιά πλευρά του σαγονιού μπορεί να είναι το τραύμα εξόδου.
English[en]
Judging by the microscopic spalls, the nick on the right side of the mandible would be the exit wound.
Spanish[es]
A juzgar por la astillas microscópicas, el arañazo del lado derecho de la mandíbula sería la herida de salida.
Finnish[fi]
Mikroskooppisen pienten sirujen perusteella - oikeapuoleinen olisi ulostulohaava.
Hebrew[he]
אם לשפוט עפ " י הרסיסים הזעירים החתך בצד ימין של הלסת התחתונה יהיה יציאת הפצע.
Hungarian[hu]
A mikroszkopikus repedésekből ítélve, a jobb oldali sérülés lehetett a kimeneti seb.
Italian[it]
A giudicare dalle schegge microscopiche, l'incisione sul lato destro della mandibola e'la fine dell'arco.
Dutch[nl]
Afgaande op de microscopische splintering zou de rechter kaaksnede de uitgangswonde zijn.
Polish[pl]
Sądząc po mikroskopijnych odłamkach, nacięcie na prawej stronie szczęki byłoby raną wyjściową.
Portuguese[pt]
Pelos fragmentos microscópicos, a incisão no lado direito da mandíbula seria o ferimento de saída.
Romanian[ro]
Judecând după fragmentele microscopice, crestătura de pe partea dreaptă a mandibulei ar fi rana de ieşire.
Slovenian[sl]
– Glede na mikroskopske drobce, je zareza na levi strani izstopna rana.
Serbian[sr]
Sudeći po mikroskopskom cepanju, zarez sa desne strane donje vilice je izlazna rana.
Turkish[tr]
Mikroskobik parçalara bakılırsa çenenin sağ tarafındaki çentik yaranın çıkış noktası olabilir.