Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Anaa mi sa duol sa dairy barn sa dihang usa ka batan-ong babaye—madanihon kaayo ug maanyag—nag-drayb sa iyang gamayng sakyanan padulong sa dairy barn aron magkuha og gatas.
Danish[da]
»Vi var ude i nærheden af mejeriets stalde, da en ung kvinde – meget tiltrækkende og smuk – kom kørende i sin lille bil på vej til mejeriet for at få mælk.
English[en]
“We were out by the dairy barns when a young woman—very attractive and beautiful—drove by in her little car on her way to the dairy to get some milk.
Spanish[es]
“Estábamos cerca de los establos lecheros cuando una joven —muy atractiva y hermosa— pasó por allí en su pequeño vehículo de camino a... comprar leche.
Finnish[fi]
”Olimme lähellä meijerirakennuksia, kun eräs nuori nainen – hyvin viehättävä – ajoi ohi pienellä punaisella autollaan matkallaan meijeriin hakemaan maitoa.
French[fr]
« Nous étions dehors, à côté des entrepôts de la crémerie, quand une jeune fille, très attirante et très belle, est passée dans son cabriolet pour aller à la crémerie chercher du lait.
Gilbertese[gil]
“Ti mena irarikin te kambwana ni karao miriki ngke te ataeinaine—ae botonaine ao n tikiraoi—e buti irarikira n ana kaa ae uarereke iaon kawaina nakon te kambwana ni karao miriki bwa e na karekea teutana ana miriki.
Hungarian[hu]
„Kint voltunk a tehénpajták közelében, amikor egy fiatal nő – aki igen vonzó és gyönyörű volt – elhajtott mellettünk a kis kocsiján, úton a pajta felé, hogy tejet hozzon.
Indonesian[id]
“Kami sedang berada dekat toko produk susu ketika seorang wanita muda—sangat menarik dan cantik—mengemudikan mobil kecilnya dalam perjalanan ke toko untuk membeli susu.
Italian[it]
“Eravamo vicino ai depositi del caseificio quando una giovane, molto bella e attraente, arrivò su una piccola automobile per comprare del latte.
Mongolian[mn]
“Дур булаам, гоо үзэсгэлэнтэй нэгэн залуу эмэгтэй сүү худалдан авахаар жижигхэн машинаа жолоодон хажуугаар өнгөрөх үед бид сүүний мухлагийн гадаа зогсож байв.
Norwegian[nb]
“Vi sto utenfor melkebua da en ung kvinne – svært tiltrekkende – kjørte forbi i sin lille bil på vei til meieriet for å kjøpe melk.
Dutch[nl]
‘We zaten buiten bij de melkschuur toen een — heel charmante en mooie — jonge vrouw in haar kleine auto langskwam om bij de boerderij melk te halen.
Portuguese[pt]
“Estávamos perto de uma leiteria quando uma jovem — muito atraente e linda — aproximou-se do estabelecimento em seu carro, para comprar leite.
Russian[ru]
«Мы стояли рядом с молочным магазином, когда мимо за рулем маленького автомобильчика проехала девушка – очень привлекательная и красивая, – которая направлялась в магазин, чтобы купить молока.
Samoan[sm]
“Sa matou i fafo e latalata i fale o povi ae pasi ane le taavale laitiiti a se tamaitai talavou—aulelei ma lalelei tele—e alu atu i le falegaosi susu e aumai se susu.
Swedish[sv]
”Vi var i närheten av mejerierna då en ung kvinna – mycket tilldragande och vacker – körde förbi med sin lilla bil på väg till mejeriet för att köpa litet mjölk.
Tagalog[tl]
“Nasa labas kami noon malapit sa mga pagawaan ng gatas, nang magdaan ang isang dalaga—na kahali-halina at maganda—sakay ng kanyang maliit na kotse papunta sa dairy para bumili ng gatas.
Tongan[to]
“Naʻa mau ʻi ha ngaahi feleoko tatauʻanga huʻakau feʻunga mo e lele mai ʻa ha finemui—matamatalelei mo hoihoifua—ʻi heʻene kiʻi kaá ko ʻene ʻalu ki he faama huʻakaú ke ʻomi ha huʻakau.
Ukrainian[uk]
“Ми стояли біля корівника, коли молода жінка—дуже приваблива й красива—проїхала повз нас на своєму маленькому авто до молочарні по молоко.