Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж като усвоиш лъка, ще можеш да правиш и... вълната.
Czech[cs]
Jakmile zvládneš houpání, naučím tě dělat vlny.
Danish[da]
Når man har lært " gyngen ", kan man gå videre til " bølgen ".
German[de]
Sobald du die Wippe beherrschst, kannst du auch die Welle machen.
Greek[el]
Όταν μάθεις το κούνημα, κάνεις το λίκνισμα...
English[en]
Once you've mastered the jiggle, you'll be able to do the wave.
Spanish[es]
Una vez que domines el meneo, estarás lista para empezar a...
French[fr]
Quand tu auras maîtrisé le mouvement, tu pourras faire la vague.
Italian[it]
Una volta che hai imparato questo, potrai fare l'onda.
Dutch[nl]
Als je het schommelen onder de knie hebt, moet je ook kunnen zwaaien.
Portuguese[pt]
Uma vez que dominou o sacolejo, será capaz de fazer... o giro.
Romanian[ro]
Odata ce ai învatat adierea, o sa poti face valul.
Serbian[sr]
Kada jednom savladaš ovaj pokret, moći ćeš da talasaš.
Turkish[tr]
Hafifçe sallamada uzmanlaştın mı, şeyi de yapabilirsin sallamayı.