Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسنكون شاكرين جدا اذا كان بإمكانكم تزويدنا بست نسخ اضافية لتوزيعها على مختلف الاقسام في الوزارة.
Czech[cs]
Proto Vám budeme vděční, když nám poskytnete dalších šest časopisů pro různá oddělení ministerstva.
Danish[da]
Vi ville derfor være meget taknemmelige hvis De kunne sende os yderligere seks eksemplarer som vi vil dele ud til forskellige afdelinger inden for ministeriet.
German[de]
Wir wären Ihnen daher dankbar, wenn Sie uns noch sechs weitere Exemplare zur Verbreitung in den verschiedenen Abteilungen des Ministeriums zur Verfügung stellen könnten.
Greek[el]
Γι’ αυτό, θα σας ήμασταν ευγνώμονες αν μας στέλνατε έξι επιπρόσθετα αντίτυπα για διανομή στα διάφορα τμήματα του Υπουργείου.
English[en]
We will therefore be grateful if you could supply us with six additional copies for distribution to the various departments in the Ministry.
Spanish[es]
Por consiguiente, les estaríamos muy agradecidos si tuvieran a bien enviarnos seis ejemplares más a fin de distribuirlos en distintos departamentos del ministerio.
Finnish[fi]
Olisimme siksi hyvillämme, jos lähettäisitte niitä meille vielä kuusi kappaletta, jotta voisimme jakaa ne ministeriön eri osastoille.
French[fr]
C’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en envoyer six exemplaires supplémentaires, qui seront distribués dans les différents services du ministère.
Croatian[hr]
Bit ćemo vam zahvalni ako nam možete dostaviti još šest primjeraka kako bismo ih mogli podijeliti različitim odjelima svog ministarstva.
Hungarian[hu]
Ezért hálásak lennénk, ha még hat példányt tudnának küldeni nekünk, hogy a minisztérium különböző osztályainak is tudjunk juttatni belőlük.
Indonesian[id]
Kami akan sangat berterima kasih jika kami diberi enam eksemplar lagi untuk dibagikan ke berbagai departemen di Kementerian ini.
Italian[it]
Vi saremmo pertanto grati se poteste mandarcene altre sei da distribuire ai vari uffici del Ministero.
Korean[ko]
따라서 법무부 내의 여러 부서에 전달할 여섯 부를 추가로 보내 주실 수 있다면 감사하겠습니다.
Malagasy[mg]
Ho faly àry izahay raha afaka manome anay enina fanampiny ianareo mba hozaraina any amin’ny sampan-draharaha samihafa ato amin’ny Minisitera.
Norwegian[nb]
Vi ville derfor være takknemlige hvis dere kunne sende oss seks eksemplarer til som vi kan dele ut til de forskjellige kontorene i departementet.
Dutch[nl]
We zullen het dan ook waarderen als u ons nog zes exemplaren kunt leveren ter uitreiking aan de verschillende afdelingen in het Ministerie.
Polish[pl]
Bylibyśmy wdzięczni za dostarczenie dodatkowych sześciu egzemplarzy w celu udostępnienia ich różnym departamentom naszego Ministerstwa.
Portuguese[pt]
Ficaríamos, portanto, gratos se pudessem fornecer-nos mais seis exemplares para distribuição a vários departamentos do Ministério.
Romanian[ro]
Prin urmare, vă vom fi recunoscători dacă ne veţi oferi încă şase exemplare pentru a le distribui la alte departamente ale ministerului.
Russian[ru]
Мы будем признательны, если вы предоставите нам еще шесть экземпляров для распространения в различных отделах нашего министерства.
Slovak[sk]
Budeme preto vďační, ak nám pošlete ešte šesť výtlačkov na distribúciu do ďalších odborov ministerstva.
Albanian[sq]
Prandaj, do t’ju ishim mirënjohës nëse mund të na pajisni me gjashtë kopje të tjera, për t’ua shpërndarë zyrave të ndryshme të Ministrisë.
Serbian[sr]
Stoga bismo vam bili zahvalni ako biste nam mogli isporučiti još po šest primeraka da ih podelimo različitim odeljenjima u Ministarstvu.
Swedish[sv]
Vi skulle därför vara tacksamma om vi kunde få sex exemplar till för spridning till de olika avdelningarna inom departementet.
Tsonga[ts]
Hikwalaho hi ta tlangela swinene loko mo hi rhumela tikopi tin’wana ta tsevu leswaku hi ta ti avela tindzawulo to hambana-hambana ta Huvo.
Xhosa[xh]
Ngoko ke singavuya gqitha ukuba ninokusithumelela eminye imibhalo emithandathu ukuze siyidlulisele kwamanye amaSebe karhulumente.
Zulu[zu]
Khona-ke singabonga uma ningasithumelela amanye amakhophi ayisithupha ukuze siwahambise kweminye iminyango.