Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في منطقة سيئة ، النوافذ مكسره يشرب الأطفال من الزوايا
Bulgarian[bg]
В кофти районите прозорците са потрошени и хлапета пият по улиците.
Bosnian[bs]
U lošem kraju, razbijaju prozore, klinci se opijaju po ćoškovima...
Czech[cs]
Ve špatném okresku jsou rozbitá okna, děcka pijou na rohu.
Greek[el]
Σε μια κακόφημη περιοχή έχει σπασμένα παράθυρα και τα παιδιά κυκλοφορούν με ένα ποτό στο χέρι
English[en]
In a bad area, windows get put through, kids drink on corners.
Spanish[es]
En una zona riesgosa las ventanas están rotas y los chicos beben en la esquina.
Estonian[et]
Halvas piirkonnas on aknad lõhutud ja lapsed joovad iga nurga taga.
Finnish[fi]
Huonolla alueella ikkunat rikotaan ja lapset juovat kadunkulmissa.
French[fr]
Dans une zone à risques, y a des fenêtres cassées et des ados qui se soûlent dans les coins.
Hebrew[he]
באזור רע, החלונות שלמים, נערים שותים בפינות.
Croatian[hr]
U lošem kvartu, razbijaju prozore, klinci se opijaju na ćoškovima...
Hungarian[hu]
Egy rossz helyen ablakok vannak betörve, és kölykök isznak a sarkon.
Indonesian[id]
Dalam daerah yang buruk, jendela bisa menaruh melalui, minum anak-anak di sudut-sudut.
Italian[it]
In una brutta zona ci sono finestre sbarrate e ubriachi per strada.
Dutch[nl]
In een slecht gebied worden ramen ingegooid en staan kinderen zich op straat te bezatten.
Polish[pl]
W złych dzielnicach, okna zabijane są dechami a na rogach dzieciaki żłopią piwo.
Portuguese[pt]
Numa zona ruim, as janelas estão quebradas, tem garotos bebendo.
Romanian[ro]
Într-o zonă rău famată, ferestrele se sparg, copiii beau pe la colţuri.
Russian[ru]
В плохом районе бьют окна, детишки бухают на углу.
Slovenian[sl]
Tam razbijajo okna, otroci pa pijejo na vogalih.
Albanian[sq]
Në një zonë te keqe, vihen dritare, fëmijet pijnë në qoshe të rrugëve.
Serbian[sr]
U losem kraju, razbijaju prozore, klinci se opijaju na coskovima...
Turkish[tr]
Kötü bölgede, camlar dip dibedir, çocuklar köşe başında içerler.