Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Richter behauptete, der Arzt würde sich auf dem Gebiet des Transsexualismus nicht auskennen.
Greek[el]
Ο δικαστής υποστήριξε ότι ο γιατρός δεν είχε ειδικότητα στην αλλαγή φύλου.
English[en]
The judge asserted that the doctor lacked expertise on transsexualism.
Spanish[es]
El juez sostuvo que el doctor carecía de pericia en asuntos de cambio de sexo.
Finnish[fi]
Tuomari väitti, ettei lääkärillä ollut asiantuntemusta transseksualismissa (voimakkaassa tunteessa kuulumisesta vastakkaiseen sukupuoleen).
French[fr]
Le juge répliqua que ce médecin manquait d’expérience sur le transsexualisme.
Italian[it]
Il giudice ha affermato che il medico non era competente in materia di transessualismo.
Japanese[ja]
判事は,医師の側に性転換術の専門技術が欠けていたときめつけました。
Norwegian[nb]
Dommeren hevdet at legen ikke var noen ekspert på kjønnsskifte.
Dutch[nl]
De rechter verklaarde dat het de dokter aan deskundigheid op het gebied van transseksualisme ontbrak.
Portuguese[pt]
O juiz declarou que faltava a tal médico experiência quanto ao transexualismo.
Swedish[sv]
Domaren hävdade att läkaren saknade erfarenhet när det gällde könsbyten.
Chinese[zh]
但法官断言这位医生缺乏性别转换术的专门知识,因而作出以上判决。