Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на участието на жените в процеса на вземане на решения и в обществения и политически живот и осъществяване на целенасочени дейности в тези области.
Czech[cs]
podporovat účast žen v procesech rozhodování a ve veřejném a politickém životě a provádět v těchto oblastech cílené činnosti.
Danish[da]
fremme kvinders deltagelse i beslutningsprocessen og i det offentlige og politiske liv og gennemføre målrettede aktiviteter på disse områder.
German[de]
Förderung der Beteiligung der Frauen an der Entscheidungsfindung sowie am öffentlichen und politischen Leben und Durchführung gezielter Aktivitäten in diesen Bereichen.
Greek[el]
προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στον δημόσιο και πολιτικό βίο, και διεξαγωγή στοχευμένων δραστηριοτήτων σε αυτούς τους τομείς.
English[en]
Promote women’s participation in decision-making and public and political life, and carry out targeted activities in these areas.
Spanish[es]
Promover la participación de las mujeres en la toma de decisiones y en la vida pública y política, llevando a cabo actividades con fines específicos en estos ámbitos.
Estonian[et]
edendada naiste osalust otsuste tegemises ning avalikus ja poliitilises elus ning korraldada nimetatud valdkondades vastavasisulisi tegevusi.
Finnish[fi]
Edistetään naisten osallistumista päätöksentekoon ja julkiseen ja poliittiseen elämään ja toteutetaan näillä aloilla kohdennettuja toimia.
French[fr]
favoriser la participation des femmes à la prise de décisions et à la vie publique et politique et mener des activités ciblées dans ces domaines;
Croatian[hr]
promicanja sudjelovanja žena u odlučivanju, javnom i političkom životu, te provođenja ciljanih aktivnosti u tim područjima.
Hungarian[hu]
A döntéshozatalban, a politikában és a közéletben való női részvétel elősegítése, és célzott tevékenységek végzése ezen a területen.
Italian[it]
promuovere la partecipazione delle donne al processo decisionale e alla vita pubblica e politica e svolgere attività mirate in tali ambiti.
Lithuanian[lt]
skatinti moteris dalyvauti priimant sprendimus, taip pat viešajame ir politiniame gyvenime, ir vykdyti tikslinę veiklą šiose srityse;
Latvian[lv]
Veicināt sieviešu līdzdalību lēmumu pieņemšanā un sabiedriskajā un politiskajā dzīvē, kā arī veikt mērķtiecīgas darbības minētajās jomās.
Maltese[mt]
Tiġi promossa l-parteċipazzjoni tan-nisa fit-teħid tad-deċiżjonijiet u fil-ħajja pubblika u politika, u jitwettqu attivitajiet speċifiċi f’dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
De deelname van vrouwen aan de besluitvorming en het openbare en politieke leven bevorderen en op dit vlak gerichte activiteiten uitvoeren.
Polish[pl]
Promowanie udziału kobiet w procesie podejmowania decyzji oraz w życiu publicznym i politycznym i prowadzenie ukierunkowanych działań w tych obszarach.
Portuguese[pt]
promover a participação das mulheres no processo de tomada de decisões e na vida pública e política e desenvolver atividades para esse efeito.
Romanian[ro]
promovarea participării femeilor la procesele decizionale și la viața publică și politică și realizarea de activități specifice în aceste domenii;
Slovak[sk]
podpora účasti žien na rozhodovacích procesoch a verejnom a politickom živote a uskutočňovanie cielené činnosti v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
se spodbudila udeležba žensk pri odločanju ter v javnem in političnem življenju ter se izvedle usmerjene dejavnosti na teh področjih;
Swedish[sv]
Främja kvinnors deltagande i beslutsfattande och det offentliga och politiska livet, och genomföra riktad verksamhet på dessa områden.