Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondersoek jou meubels, vloerlyste en bagasie vir eiertjies wat so groot soos papawersaadjies is en vir bloedvlekke.
Amharic[am]
በቤት ዕቃዎችና በዘኮሎዎች ላይ እንዲሁም በሻንጣ ውስጥ ሰሊጥ የሚያህሉ ጥቃቅን እንቁላሎች እና የደም ጠብታዎች መኖራቸውን ፈትሹ።
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang mga muwebles, pasamano, ug bagahe kon duna bay gigming nga mga itlog nga morag tulbok ang gidak-on ug kon may mga lama sa dugo.
Czech[cs]
Prohlédněte nábytek, podlahové lišty a zavazadla, zda tam náhodou nejsou malá vajíčka o velikosti zrnek máku nebo krvavé skvrnky.
German[de]
Sowohl daheim als auch auf Reisen empfiehlt es sich, Möbel, Fußleisten und Gepäckstücke nach kleinen Eiern abzusuchen, die wie Mohnsamen aussehen, und nach Blutflecken.
Greek[el]
Ψάξτε τα έπιπλα, τα σοβατεπί και τις αποσκευές για μικροσκοπικά αβγά με μέγεθος σπόρων παπαρούνας ή για κηλίδες αίματος.
English[en]
Inspect your furniture, baseboards, and luggage for small eggs the size of poppy seeds and for blood stains.
Spanish[es]
Inspeccione los muebles, los zócalos y el equipaje en busca de diminutos huevos o manchitas de sangre.
Finnish[fi]
Tarkasta, onko huonekaluissa, jalkalistoissa tai matkalaukuissa veritahroja tai pieniä unikonsiementen kokoisia munia.
French[fr]
Inspectez meubles, plinthes et bagages : cherchez- y des œufs de la grosseur d’une tête d’épingle ou des taches de sang.
Croatian[hr]
Dobro pregledajte namještaj, podove i putne torbe te pogledajte ima li na njima tamnih krvavih mrlja ili jajašaca veličine makovih sjemenki.
Armenian[hy]
Ստուգիր կահույքդ, պատի, հատակի արանքները, ճամպրուկները եւ տես, թե արդյոք կան փոքր ձվեր, որոնք կակաչի սերմի չափ են, կամ արյան հետքեր։
Indonesian[id]
Periksa mebel, lis, dan koper, apakah ada telur-telur kecil kira-kira seukuran biji ketumbar dan bintik-bintik darah.
Italian[it]
Controllate accuratamente i mobili, i battiscopa e le valigie assicurandovi che non ci siano piccole uova, della grandezza di semi di papavero, o residui di sangue.
Japanese[ja]
家具,幅木,かばんを調べ,けし粒ほどの小さな卵や,血の染みが付いていないか確かめてください。
Macedonian[mk]
Проверувај го мебелот, лајсните и багажот за да видиш да не има мали јајца со големина на семе од афион или дамки од крв.
Norwegian[nb]
Inspiser møbler, gulvlister og bagasje og se etter blodflekker og små egg på størrelse med valmuefrø.
Dutch[nl]
Controleer meubels, plinten en bagage op eitjes ter grootte van maanzaad en op bloedvlekjes.
Polish[pl]
Sprawdź, czy w meblach, listwach podłogowych i bagażach nie ma śladów krwi lub jajeczek przypominających ziarenka maku.
Portuguese[pt]
Inspecione móveis, rodapés e bagagens para ver se há minúsculos ovos ou manchas de sangue.
Rundi[rn]
Nusuzume mu bikoresho vyawe vyo mu nzu, ku mikaba y’inzu no mw’ivalisi urabe ko hoba harimwo utugi tw’ibihere tumeze nk’udutete tw’uburo wongere urabe ibirabagu vy’amaraso yavyo.
Romanian[ro]
Verificaţi-vă mobila, plintele şi bagajele pentru a vedea dacă sunt prezente ouă mici, de mărimea seminţelor de mac sau pete de sânge.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugenzura imizigo yawe, ibikoresho byo mu nzu no ku nkuta ahagana hasi kugira ngo urebe ko nta magi yabyo cyangwa ibizinga by’amaraso bihari.
Sinhala[si]
ඇඳ, පුටු, කොට්ට මෙට්ට, ගමන් මලුවල වගේම වෙනත් අහුමුලුවල පුංචි තිතක් තරම් බිත්තර හරි ලේ සලකුණු හරි තියෙනවද බලන්න.
Slovak[sk]
Prezrite nábytok, podlahové lišty a batožinu, či na nich nie sú vajíčka veľkosti zrniek maku a krvavé bodky.
Slovenian[sl]
Preglejte pohištvo, zaključne letve in prtljago ter bodite pri tem pozorni na majhna jajčeca, ki so velikosti makovega semena, in na krvave madeže.
Albanian[sq]
Kontrolloji mirë orenditë, bordurat rrëzë mureve dhe bagazhet se mos kanë vezë të vockla sa një farë lulëkuqeje ose njolla gjaku.
Serbian[sr]
Pregledajte nameštaj, pod i prtljag u potrazi za njihovim jajašcima, nalik zrncima maka, i mrljama od krvi.
Southern Sotho[st]
Hlahloba thepa ea hao ea ka tlung le mekotlana ea ho eta hore na ha e na mahe a manyenyane a kang peō e ntšonyana le matheba a mali.
Swedish[sv]
Se över möbler, golvlister och resväskor efter blodfläckar och små ägg som ser ut som vallmofrön.
Swahili[sw]
Chunguza fanicha zako na vitu vingine vya mbao pamoja na mizigo, uone ikiwa kuna mayai madogo yanayofanana na mbegu ndogo nyeusi au alama za damu.
Congo Swahili[swc]
Chunguza fanicha zako na vitu vingine vya mbao pamoja na mizigo, uone ikiwa kuna mayai madogo yanayofanana na mbegu ndogo nyeusi au alama za damu.
Thai[th]
ตรวจ ดู เครื่อง เรือน บัว เชิง ผนัง และ กระเป๋า เดิน ทาง เผื่อ จะ เจอ ไข่ เล็ก ๆ ที่ มี ขนาด เท่า เมล็ด ฝิ่น และ รอย เลือด แห้ง เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Inspeksiyunin ang iyong mga muwebles, baseboard, at maleta kung may maliliit na itlog doon na halos sinlaki ng linga at kung may mga mantsa ng dugo.
Tswana[tn]
Sekaseka fanitšhara ya gago, di-skirting board le merwalo ya gago gore a ga e na mae a mannyennye kgotsa dipatso tsa madi.
Turkish[tr]
Bunun için mobilyalarda, süpürgeliklerde ve bavullarda haşhaş tohumu büyüklüğünde yumurtalar veya kan lekeleri olup olmadığını kontrol edin.
Tsonga[ts]
Kambela fanichara, mapulanga lama vekiwaka laha khumbi ri sungulaka kona ni tiputumende ta swiambalo ku vona loko ku ri ni switandzana leswi ringanaka ni mbewu ya ximilana xa poppy ni swivati swa ngati.
Ukrainian[uk]
Звертайте увагу на маленькі, розміром з макове зернятко, яйця чи цятки крові.
Xhosa[xh]
Hlola ifanitshala yakho neebhedi ukhangele amaqanda amancinane okanye izitshele zegazi.
Zulu[zu]
Bheka ukuthi awekho yini amaqanda azo amancane noma amachaphazana egazi anjengezinhlayiyana efenisheni, emapulangweni asodongeni nasemithwalweni yakho.