Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald wir uns niedergelassen hatten, kam ein Strom von Besuchern mit Geschenken zu uns.
Greek[el]
Πριν καλά-καλά προφθάσωμε να εγκατασταθούμε άρχιζε να καταφθάνη κύμα από επισκέπτες με δώρα.
English[en]
No sooner would we be settled than we would receive a stream of visitors with gifts.
Spanish[es]
Tan pronto nos establecíamos recibíamos una corriente de visitantes con regalos.
Italian[it]
Non appena ci eravamo sistemati ricevevamo una fila di visitatori con doni.
Japanese[ja]
わたしたちが落ち着くとすぐに,贈物を持った訪問客があとからあとからやってきます。
Korean[ko]
우리가 짐을 풀기가 무섭게 선물을 가지고 온 방문객이 줄을 잇는다. 전통적인 선물은 닭이다.
Dutch[nl]
We hadden ons nog niet geïnstalleerd of steevast kwam er een stroom van bezoekers met geschenken binnen.
Portuguese[pt]
Logo que nos havíamos estabelecido, começávamos a receber uma corrente de visitantes com presentes.
Swedish[sv]
Vi hann aldrig komma till rätta innan vi fick en ström av besökare som hade med sig gåvor.