Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" За всички тези, които вземат меча, ще загинат от меч. "
Czech[cs]
" Všichni, kdo se chopí meče, mečem pojdou. "
German[de]
Denn wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
Greek[el]
" Καθώς όλοι αυτοί που σηκώνουν το σπαθί να χαθούν από το σπαθί ".
English[en]
" For all they that take the sword shall perish by the sword. "
Spanish[es]
" Todos los que tomen la espada, a espada perecerán. "
Finnish[fi]
Se joka miekkaan tarttuu, miekkaan hukkuu.
Hebrew[he]
" מי שחי בחרב ימות בחרב. "
Croatian[hr]
" Tko se mača laća, od njega će i stradati. "
Hungarian[hu]
" Mert a kik fegyvert fognak, fegyverrel kell veszniök. "
Italian[it]
" Tutti quelli che mettono mano alla spada periranno di spada. "
Norwegian[nb]
" For alle som griper til sverd, skal falle for sverd. "
Dutch[nl]
" Want allen, die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard omkomen. "
Polish[pl]
" Wszyscy, którzy za miecz chwytają, od miecza giną ".
Portuguese[pt]
" Pois todos os que lançam mão da espada, pela espada morrerão! "
Romanian[ro]
" Cei ce vor ridica sabia, de sabie vor muri. "
Russian[ru]
" Ибо все, взявшие в руки меч, от меча и погибнут. " ( * Матфей, 26:52 )
Swedish[sv]
" De som tar till svärdet, förgörs genom svärdet. "