Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не бих искала да съм член на политическа партия, основана на посочените във внесения доклад принципи.
Czech[cs]
Nechci být členkou evropské politické strany, která vznikne na principech nastíněných v předložené zprávě.
Danish[da]
Jeg vil gerne være medlem af et politisk parti, der er stiftet på grundlag af de principper, der er skitseret i den fremlagte betænkning.
German[de]
Ich möchte lieber nicht Mitglied einer politischen Partei sein, die auf Grundlage der im vorgelegten Bericht umrissenen Grundsätze gegründet worden ist.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να είμαι μέλος ενός πολιτικού κόμματος που έχει ιδρυθεί βάσει των αρχών που σκιαγραφούνται στην υποβληθείσα έκθεση.
English[en]
in writing. - (SK) I would not like to be a member of a political party established on the principles sketched out in the submitted report.
Spanish[es]
No me gustaría ser un miembro de un partido político establecido en virtud de los principios esbozados en el informe presentado.
Estonian[et]
kirjalikult. - (SK) Ma ei tahaks kuuluda erakonda, mis on rajatud esitatud raportis visandatud põhimõtete kohaselt.
Finnish[fi]
En haluaisi olla jäsenenä poliittisessa puolueessa, joka on perustettu käsiteltäväksi jätetyssä mietinnössä luonnosteltujen periaatteiden mukaisesti.
French[fr]
par écrit. - (SK) Je n'aimerais pas être membre d'un parti politique établi selon les principes énoncés dans le rapport qui nous a été présenté.
Hungarian[hu]
Én nem szeretnék a benyújtott jelentésben felvázolt elvekre épülő politikai párt tagja lenni.
Italian[it]
Non mi piacerebbe essere membro di un partito politico costituito sui principi enunciati nella relazione presentataci.
Lithuanian[lt]
Nenorėčiau būti pagal pateiktame pranešime aprašytus principus įsteigtos politinės partijos narė.
Latvian[lv]
Es negribētu būt tādas partijas biedre, kas izveidota, balstoties uz šajā ziņojumā izklāstītajiem principiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (SK) Geachte Voorzitter, ik wil geen lid zijn van een Europese politieke partij die gebaseerd is op de in het onderhavige verslag neergelegde beginselen.
Polish[pl]
Nie chciałabym należeć do partii politycznej założonej zgodnie z zasadami naszkicowanymi w przedstawionym sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
por escrito. - (SK) Não gostaria de ser membro de um partido político estabelecido com base nos princípios esboçados no relatório em apreço.
Romanian[ro]
Nu mi-ar plăcea să fiu un membru al unui partid politic stabilit pe principiile schițate în raportul depus.
Slovak[sk]
Nechcem byť členkou európskej politickej strany, ktorá vznikne na princípoch načrtnutých v predloženej správe.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (SK) Ne bi želela biti članica politične stranke, ustanovljene na podlagi načel, ki jih predstavlja predloženo poročilo.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vilja vara medlem i ett politiskt parti som bygger på de principer som skisseras upp i det framlagda betänkandet.