Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under Anden Verdenskrig kom estlænderne jøderne til undsætning, og til minde herom er der blevet plantet et mindetræ i Yad Vashem Park i Jerusalem.
German[de]
Während des Zweiten Weltkriegs halfen die Esten jüdischen Mitbürgern und retteten sie. Zum Gedenken daran wurde im Yad-Vashem-Park in Jerusalem ein Baum der Dankbarkeit gepflanzt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, οι Εσθονοί βοήθησαν και διέσωσαν Εβραίους, και σε ανάμνηση αυτού έχει φυτευτεί ένα δέντρο ευγνωμοσύνης στο πάρκο Yad Vashem στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
During the Second World War, Estonians helped and rescued Jews, and in memory of that, a tree of gratitude has been planted in Yad Vashem Park in Jerusalem.
Spanish[es]
Durante la Segunda Guerra Mundial, los estonios ayudaron y rescataron a los judíos, y en recuerdo de ello, se ha plantado un árbol de gratitud en el Parque Yad Vashem de Jerusalén.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana virolaiset auttoivat ja pelastivat juutalaisia, ja sen muistoksi on istutettu kiitollisuuden puu Yad Vashem -puistoon Jerusalemissa.
French[fr]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Estoniens ont aidé et sauvé des Juifs et, en souvenir de cela, un arbre de la reconnaissance a été planté dans le mémorial Yad Vashem, à Jérusalem.
Italian[it]
Nel corso della Seconda guerra mondiale gli estoni aiutarono e salvarono gli ebrei e a memoria delle loro gesta è stato piantato un albero in segno di ringraziamento presso il memoriale di Yad Vashem a Gerusalemme.
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben Esten Joden geholpen en gered en uit dankbaarheid is ter nagedachtenis hiervan in het Yad Vashem-park in Jeruzalem een boom geplant.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, os estónios ajudaram e salvaram os judeus e, para comemorar esse facto, foi plantada uma árvore da gratidão no Parque Yad Vashem em Jerusalém.
Swedish[sv]
Estländare hjälpte och räddade judar under andra världskriget och till minne av detta har ett träd, som ett tecken på tacksamhet, planterats i parken Yad Vashem i Jerusalem.