Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е исторически момент, в който да живеем, братя и сестри, и от нас зависи да продължим богатата традиция на предана отдаденост, която е била отличителния белег на предишните поколения светии от последните дни.
Czech[cs]
Žijeme v úžasné době, bratři a sestry, a je na nás, abychom pokračovali v bohaté tradici obětavých závazků, které byly charakteristickým znakem předchozích generací Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Det er en skøn tid at leve i, brødre og søstre, og det er op til os at videreføre den fornemme tradition med det hengivne engagement, som var kendetegnende for tidligere generationer af sidste dages hellige.
German[de]
Wir leben in einer herrlichen Zeit, Brüder und Schwestern, und es liegt an uns, an die traditionell große Opferbereitschaft anzuschließen, die vergangene Generationen von Heiligen der Letzten Tage ausgezeichnet hat.
English[en]
This is a great time to live, brothers and sisters, and it is up to us to carry on the rich tradition of devoted commitment that has been the hallmark of previous generations of Latter-day Saints.
Finnish[fi]
Elämme suurenmoista aikaa, veljeni ja sisareni, ja meidän tehtävämme on jatkaa uskollisen sitoutumisen runsaita perinteitä, mikä on ollut aiempien myöhempien aikojen pyhien sukupolvien tunnusmerkkinä.
Fijian[fj]
Oqo e dua na gauna cecere me da bula kina, kemuni na taciqu kei na ganequ, sa na vakatau vei keda me da tomana tikoga na ivalavala vutuniyau ni noda soli keda ena yalodina ka sa kedra ivakatakilakila tu mai na veitabatamata ni Yalododonu Edaidai sa sivi yani.
French[fr]
Nous vivons à une époque très importante et c’est à nous de décider, mes frères et sœurs, si nous allons perpétuer la grande tradition de dévouement qui a été la marque des générations de saints des derniers jours précédentes.
Hungarian[hu]
Fivéreim és nőtestvéreim, nagyszerű időket élünk, és testvéreim, rajtunk áll, hogy továbbvigyük annak az odaadó elkötelezettségnek a gazdag hagyományát, mely az utolsó napi szentek korábbi nemzedékeit fémjelezte.
Indonesian[id]
Ini adalah masa yang luar biasa untuk hidup, brother dan sister, dan adalah terserah kepada kita, untuk melanjutkan tradisi kaya dari perjanjian setia yang telah menjadi ciri dari generasi Orang Suci Zaman Akhir sebelumnya.
Italian[it]
Questo è un meraviglioso periodo in cui vivere, e sta a noi, fratelli e sorelle, portare avanti la ricca tradizione di devoto impegno che è stata la caratteristica delle generazioni passate di Santi degli Ultimi Giorni.
Norwegian[nb]
Dette er en fantastisk tid å leve i, brødre og søstre, og det er opp til oss å videreføre den rike tradisjon med trofast engasjement som har kjennetegnet tidligere generasjoner av siste-dagers-hellige.
Dutch[nl]
We leven in een unieke tijd en het is aan ons, broeders en zusters, om de rijke traditie van diepe toewijding voort te zetten die het kenmerk van voorgaande generaties heiligen der laatste dagen was.
Polish[pl]
Żyjemy we wspaniałym czasie, i to od nas zależy, moi bracia i siostry, czy dalej będziemy kontynuować tę bogatą tradycję poświęcenia i zaangażowania, która charakteryzuje minione pokolenia Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Esta é uma excelente época para se viver, irmãos e irmãs, e depende de nós levarmos avante a rica tradição de compromisso devotado que foi a marca registrada das gerações passadas de santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
Perioada în care trăim este importantă şi depinde de noi, dragii mei fraţi şi surori, să ducem mai departe tradiţia bogată a angajamentului devotat care a fost caracteristica remarcabilă a generaţiilor precedente de sfinţi din zilele din urmă.
Russian[ru]
Мы живем в прекрасное время, братья и сестры, и все, что требуется от нас, – это продолжать богатую традицию преданного служения, заложенную предыдущими поколениями Святых последних дней.
Samoan[sm]
O se taimi sili lenei e ola ai, uso e ma tuafafine, o i tatou lava e faaauauina le agaifanua matagofie o le tautino faamaoni lea na avea ma uiga mataina o augatupulaga ua mavae o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Det här är en härlig tid att leva i, bröder och systrar, och det är vår sak att föra vidare den rika tradition av hängivet engagemang som kännetecknade föregående generationer av sista dagars heliga.
Tongan[to]
ʻE kāinga ʻofeina, ko ha taimi maʻongoʻonga ʻeni ke moʻui ai, pea ʻoku ʻatautolu ke hokohoko atu e tukufakaholo fakaʻofoʻofa ʻo e moʻui līʻoa ne ʻulungāanga ʻaki ʻe he Kāingalotu ʻo e ngaahi toʻu tangata ki muʻá.
Tahitian[ty]
E taime faahiahia roa teie no te oraraa, e te mau taea‘e e te mau tuahine, e tei ia tatou noa i te amoraa i te hiro‘a tumu rahi no te haapa‘oraa o tei riro ei taipe no te mau u‘i matamua o te feia mo‘a i te mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Ми живемо у прекрасний час, брати і сестри, і ми здатні продовжувати багаті традиції відданого служіння, які були притаманні попереднім поколінням святих останніх днів.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, đây là thời gian tuyệt diệu để sống và tùy thuộc vào chúng ta để tiếp tục truyền thống dồi dào của sự cam kết tận tâm mà đã từng là đặc điểm của các thế hệ trước của Các Thánh Hữu Ngày Sau.