Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليسَ في صفحَة الرياضَة ، لكن لتورطهِ بمشاكِل معَ القانون
Bulgarian[bg]
Не на страницата със спорта, а заради проблеми със закона.
Czech[cs]
Ne ve sportovní sekci, ale za to, že se dostal do křížku se zákonem.
German[de]
Nicht im Sportteil, sondern weil er Ärger mit dem Gesetz bekommen hat.
Greek[el]
Όχι στα αθλητικά, αλλά επειδή είχε μπλέξιμο με το νόμο.
English[en]
Not on the sports page, but for getting into trouble with the law.
Spanish[es]
No en la página deportiva, sino por meterse en líos con la ley.
Finnish[fi]
Ei urheilusivuilla, vaan rikosten takia.
French[fr]
Pas dans la page des sports, mais pour avoir des ennuis avec la loi.
Croatian[hr]
Ne na sportskoj strani, već zato što je u frci sa zakonom.
Hungarian[hu]
Nem a sport oldalakon, hanem mert összeütközésbe kerültek a törvénnyel.
Italian[it]
Non tra le pagine sportive ma per essersi trovato nei guai con la legge.
Dutch[nl]
Niet op de sportpagina, maar omdat hij de wet heeft overtreden.
Polish[pl]
I to wcale nie na stronach sportowych, tylko o tym, że są coraz częściej na bakier z prawem.
Portuguese[pt]
Não na página de esportes, mas porque se encrencou com a lei.
Romanian[ro]
Nu pagina de sport, dar pentru incalcarea legii.
Slovak[sk]
Nie v športovej sekcii, ale za to, že sa dostal do krížku so zákonom.
Slovenian[sl]
Pa ne na športni strani, pač pa, ker je zašel v težave z zakonom.
Serbian[sr]
Ne na sportskoj strani, vec zato što je u frci sa zakonom.
Turkish[tr]
Ama spor sayfasında değil, kanunla başını belaya soktuğu için.