Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 43, параграф 3 от ДФЕС представлява автономно основание за приемането по изключение на правни актове от Съвета.
Czech[cs]
Čl. 43 odst. 3 SFEU je mimořádným autonomním základem pro přijímání právních aktů Radou.
Danish[da]
EUF-traktatens artikel 43, stk. 3, giver som en undtagelse et autonomt grundlag for Rådets vedtagelse af retsakter.
German[de]
Artikel 43 Absatz 3 AEUV bildet in Ausnahmefällen eine autonome Grundlage für den Erlass von Rechtsakten durch den Rat.
Greek[el]
Το άρθρο 43 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ συνιστά αυτόνομη νομική βάση, εξαιρετικού χαρακτήρα, για την υιοθέτηση νομικών πράξεων από το Συμβούλιο.
English[en]
Exceptionally, Article 43(3) TFEU is an autonomous basis for the adoption of legal acts by the Council.
Spanish[es]
El artículo 43, apartado 3, del TFUE constituye, con carácter excepcional, una base autónoma para la adopción de actos jurídicos por el Consejo.
Estonian[et]
ELi toimimise lepingu artikli 43 lõige 3 on erandlikult iseseisev alus õigusaktide vastuvõtmiseks nõukogus.
Finnish[fi]
SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohta on autonomisena perustana säädösten hyväksymiselle neuvostossa.
French[fr]
L'article 43, paragraphe 3, du TFUE constitue, à titre exceptionnel, une base autonome pour l'adoption d'actes juridiques par le Conseil.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdése – kivételes jelleggel – autonóm alapja a jogi aktusok Tanács általi elfogadásának.
Italian[it]
L'articolo 43, paragrafo 3, del TFUE rappresenta, in via eccezionale, una base autonoma per l'adozione di atti giuridici da parte del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Išimties tvarka SESV 43 straipsnio 3 dalis yra autonominis pagrindas, pagal kurį Taryba priima teisės aktus.
Latvian[lv]
LESD 43. panta 3. punkts izņēmuma kārtā ir autonoms pamats Padomes tiesību aktu pieņemšanai.
Maltese[mt]
L-Artikolu 43(3) tat-TFUE, b'mod eċċezzjonali, jipprovdi bażi awtonoma għall-adozzjoni ta’ atti legali mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Artikel 43, lid 3, van het VWEU vormt, bij wijze van uitzondering, een autonome basis voor de vaststelling van wetgevingshandelingen door de Raad.
Polish[pl]
Artykuł 43 ust. 3 TFUE stanowi, na zasadzie wyjątku, niezależną podstawę do przyjmowania przez Radę aktów prawnych.
Portuguese[pt]
O artigo 43.o, n.o 3, do TFUE constitui, a título excepcional, uma base autónoma para a adopção de actos jurídicos pelo Conselho.
Romanian[ro]
Articolul 43 alineatul (3) din TFUE reprezintă, în mod excepțional, o bază autonomă pentru adoptarea actelor legislative de către Consiliu.
Slovak[sk]
Článok 43 ods. 3 ZFEÚ stanovuje vo výnimočných prípadoch samostatný základ pre prijímanie právnych aktov Radou.
Slovenian[sl]
Člen 43(3) PDEU je izjemoma samostojna podlaga za sprejetje pravnih aktov s strani Sveta.
Swedish[sv]
Artikel 43.3 i EUF-fördraget är undantagsvis en autonom grund för rådets antagande av rättsakter.