Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقودك إلى الجنون ياترى ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да те шантажира?
Czech[cs]
Že by tě osvítila?
German[de]
Ist sie ein Fan von Lady Alquist?
Greek[el]
Μήπως πάει να σε φωταγωγήσει;
English[en]
Could she be gaslighting you?
Spanish[es]
¿Crees que te hizo luz de gas?
Finnish[fi]
Voisiko hän vedättää sinua?
French[fr]
Une technique d'encerclement?
Hebrew[he]
יכול להיות שהיא סיממה אותך?
Croatian[hr]
Možda se poigrava tobom.
Hungarian[hu]
Manipulált téged?
Italian[it]
Pensi che ti stia facendo andare pazzo?
Dutch[nl]
Zou ze je tegen het licht aan het houden zijn?
Portuguese[pt]
Terá sido para te controlar?
Russian[ru]
Может она тебе мозги промывает?
Slovak[sk]
Že by ťa osvetľovala?
Serbian[sr]
Plinski te je osvetlila?
Swedish[sv]
Utnyttjade hon dig?
Turkish[tr]
Seni galeyana getirmeye çalışıyor olabilir mi?
Chinese[zh]
她 是不是 忽悠 你 呢