Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A od roku 1935 se objevili ještě další pokorní ctitelé — „velký zástup“ —, kteří se připojili k Jehovovu pomazanému ostatku třídy království a velebí Jehovu na celé zemi.
Danish[da]
Og i 1935 begyndte „en stor skare“ andre ydmyge tilbedere at vise sig og at slutte sig til den salvede rest af Jehovas rigsskare for at synge Jehovas pris over hele jorden sammen med den.
German[de]
Und seit dem Jahre 1935 sind noch weitere demütige Anbeter — eine „große Volksmenge“ — in Erscheinung getreten, die sich Jehovas gesalbtem Überrest der Königreichsklasse angeschlossen haben und Jehova auf der ganzen Erde lobpreisen.
Greek[el]
Και αρχίζοντας από το έτος 1935, εμφανίσθηκε ένας «πολύς όχλος» από άλλους ταπεινούς λάτρεις, οι οποίοι ενώθηκαν με το κεχρισμένο υπόλοιπο της τάξεως της βασιλείας του Ιεχωβά για να ψάλλουν τους αίνους του Ιεχωβά σε όλη τη γη.
English[en]
And beginning with 1935 a “great crowd” of other humble worshipers came into evidence, joining with the anointed remnant of Jehovah’s Kingdom class in singing Jehovah’s praises throughout the earth.
Spanish[es]
Y comenzando con 1935 se manifestó una “grande muchedumbre” de otros adoradores humildes que se unieron al resto ungido de la clase del Reino de Jehová para cantar con ellos las alabanzas de Jehová por toda la Tierra.
Finnish[fi]
Ja vuodesta 1935 lähtien on toisten nöyrien palvojien ”suuri joukko” tullut ilmi ja liittynyt Jehovan Valtakunta-luokan voidellun jäännöksen kanssa laulamaan Jehovan ylistystä kautta maailman.
French[fr]
À partir de 1935, une “grande foule” d’autres adorateurs humbles est apparue et s’est jointe au reste de la classe du Royaume pour chanter les louanges de Jéhovah sur toute la terre.
Italian[it]
E a cominciare dal 1935 si manifestò una “grande folla” di altri umili adoratori, che si unirono all’unto rimanente della classe del Regno di Geova nel cantare le Sue lodi in tutta la terra.
Dutch[nl]
En in 1935 begon er een „grote schare” andere nederige aanbidders te verschijnen, die zich bij het gezalfde overblijfsel van Jehovah’s Koninkrijksklasse aansloot om Jehovah’s lof over de gehele aarde te bezingen.
Polish[pl]
A od roku 1935 uwidoczniła się „wielka rzesza” innych pokornych czcicieli Boga, którzy dołączyli do ostatka namaszczonych członków klasy Królestwa w śpiewaniu pieśni na chwałę Jehowy po całej ziemi.
Portuguese[pt]
E a partir de 1935 começou a evidenciar-se uma “grande multidão” de outros adoradores humildes, que se têm juntado aos do restante ungido da classe do Reino de Jeová em entoar os louvores de Jeová em toda a terra.
Slovenian[sl]
Od leta 1935 so se pojavili še nadaljnji ponižni oboževalci, »velika množica«, ki so se priključili maziljenemu Jehovinemu preostanku razreda Kraljestva in slavijo Jehovo po vsej Zemlji.
Swedish[sv]
Och med början år 1935 har en ”stor skara” av andra ödmjuka tillbedjare framträtt och förenat sig med den smorda kvarlevan av Jehovas rikesklass i att sjunga Jehovas lov överallt på jorden.
Ukrainian[uk]
І з початком 1935 р. появився “великий натовп” інших покірних поклонників, які прилучалася до помазаного останку царської класи Єгови, співати Єгові хвалу по цілій землі.