Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Katolieke teologie het vier pouse, Linus, Anacletius, Clemens I en Evaristus, Petrus tot die jaar 100 G.J. opgevolg.
Arabic[ar]
وفقا لعلم اللاهوت الكاثوليكي، يقال ان اربعة بابوات، لِينُس، انكليتس، أكليمندس الاول، وإِڤريستس، خلفوا بطرس حتى السنة ١٠٠ بم.
Bemba[bem]
Ukulingana no kusambilila kwa fya butotelo ukwa ciKatolika, bapapa bane, Lini, Anacletus, Clement I, na Evaristus, balandwa nga bapyene Petro ukufika ku mwaka wa 100 C.E.
Cebuano[ceb]
Sumala sa teolohiyang Katoliko, upat ka papa, sila Linus, Anacletus, Clement I, ug Evaristus, ginaingong mipuli kang Pedro hangtod sa tuig 100 K.P.
Czech[cs]
Katolická teologie říká, že do roku 100 n. l. byli Petrovými nástupci postupně čtyři papežové, totiž Linus, Anakletus, Klement I. a Evaristus.
Danish[da]
Ifølge katolsk teologi blev Peter efterfulgt af fire paver op til år 100 e.v.t., nemlig Linus, Anacletus, Clemens I og Euaristus.
German[de]
Gemäß der katholischen Theologie sollen bis zum Jahr 100 u. Z. vier Päpste (Linus, Anaklet, Clemens I. und Evaristus) die Nachfolge des Petrus angetreten haben.
Efik[efi]
Nte ekemde ye ukpepn̄kpọ ido ukpono Catholic, ẹdọhọ ke pope inan̄, Linus, Anacletus, Clement I, ye Evaristus ẹkeda itie Peter tutu osịm isua 100 C.E.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Καθολική θεολογία, τέσσερις πάπες, ο Λίνος, ο Ανάκλητος, ο Κλήμης Α ́ και ο Ευάριστος, λέγεται ότι διαδέχτηκαν τον Πέτρο μέχρι το έτος 100 Κ.Χ.
English[en]
According to Catholic theology, four popes, Linus, Anacletus, Clement I, and Evaristus, are said to have succeeded Peter up to the year 100 C.E.
Spanish[es]
Según la teología católica, se dice que cuatro papas sucedieron a Pedro —Lino, Anacleto, Clemente I y Evaristo— hasta el año 100 E.C.
Estonian[et]
Nagu väidab katoliku teoloogia, järgnesid Peetrusele kuni aastani 100 m.a.j. neli paavsti — Linos, Anacletus, Clement I ja Evaristus.
Finnish[fi]
Katolisen teologian mukaan neljän paavin – Linuksen, Anacletuksen, Klemens I:n ja Evaristuksen – sanotaan olleen Pietarin seuraajia aina vuoteen 100 saakka.
French[fr]
Selon la théologie catholique, quatre papes, Lin, Anaclet, Clément et Évariste, auraient succédé à Pierre jusqu’à l’an 100 de notre ère.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Katolikong teolohiya, ang apat ka papa, sanday Lino, Anacletus, Clement I, kag Evaristus, ginsiling nga nagbulos kay Pedro tubtob sang tuig 100 C.E.
Croatian[hr]
Prema katoličkoj teologiji, tvrdi se da su četiri pape, Lino, Anaklet, Klement I i Evarist, naslijedili Petra do 100. godine n. e.
Hungarian[hu]
A katolikus teológia szerint négy pápa, Linus, Anaklétosz, I. Kelemen és Evarisztosz követte Pétert i. sz. 100-ig.
Indonesian[id]
Menurut teologi Katolik, empat paus, Linus, Anacletus, Clement I, dan Evaristus, dikatakan menggantikan Petrus hingga tahun 100 M.
Iloko[ilo]
Sigun iti Katoliko a teolohia, uppat a papa, da Lino, Anacleto, Clemente I, ken ni Evaristo, dagiti maikunkuna a nangsandi ken Pedro agingga iti tawen 100 C.E.
Italian[it]
Stando alla teologia cattolica, quattro papi si sarebbero succeduti dopo Pietro sino all’anno 100 E.V.: Lino, Anacleto, Clemente I ed Evaristo.
Japanese[ja]
カトリックの神学によると,西暦100年までに4人の教皇,すなわちリヌス,アナクレトゥス,クレメンス1世,エウァリストゥスがペテロの後を継いだと言われています。
Korean[ko]
가톨릭 신학에 따르면, 네 명의 교황인 리노, 아나클레투스, 클레멘스 1세 및 에바리스투스가 기원 100년까지 베드로를 계승하였다고 한다.
Malagasy[mg]
Araka ny teôlôjia katolika, dia papa efatra, i Lino, i Anaclète, i Clement I, ary i Evariste no lazaina fa nandimby an’i Petera hatramin’ny taona faha-100 am.fan.ir..
Macedonian[mk]
Според католичката теологија, се смета дека четворица папи, Лин, Анаклет, Клемент I и Еварист, го наследиле Петар до годината 100 н.е.
Norwegian[nb]
Ifølge katolsk teologi fulgte fire paver, Linus, Anacletus, Clemens I og Evaristus, etter Peter fram til år 100 e.Kr.
Dutch[nl]
Volgens de katholieke theologie zouden tot het jaar 100 G.T. vier pausen — Linus, Anacletus, Clemens I en Evaristus — Petrus hebben opgevolgd.
Nyanja[ny]
Malinga ndi maphunziro azaumulungu Achikatolika, apapa anayi, Linus, Anacletus, Clement I, ndi Evaristus, amanenedwa kukhala analowa mmalo Petro kudzafika chaka cha 100 C.E.
Polish[pl]
Według teologów katolickich do roku 100 n.e. miał on czterech następców: Linusa, Anakleta, Klemensa I i Ewarysta.
Portuguese[pt]
Segundo a teologia católica, diz-se que quatro papas, Lino, Anacleto, Clemente I e Evaristo, sucederam a Pedro até o ano 100 EC.
Romanian[ro]
Potrivit teologiei catolice, se spune că patru papi — Linus, Anacletus, Clement I şi Evaristus — i–au succedat lui Petru pînă în anul 100 e.n.
Russian[ru]
Согласно католической теологии, четверо пап (Лин, Анаклет, Климент I и Эварист) были якобы преемниками Петра до 100 г. н. э.
Slovak[sk]
Ako to uvádza katolícka teológia, hovorí sa, že štyria pápeži, a to Linus, Anacletus, Clement I. a Evaristus, nasledovali po Petrovi do roku 100 n. l.
Slovenian[sl]
Po trditvah Katoliške cerkve naj bi štirje papeži, Lin, Klet, Klemen I. in Evarist, do leta 100 n.š. nasledili Petra.
Shona[sn]
Mukuwirirana nedzidziso yeKaturike, vanapapa vana, Linus, Anacletus, Clement I, uye Evaristus, vanotaurwa kuva vakatsiva Petro kusvikira kugore ra 100 N.V.
Serbian[sr]
Prema katoličkoj teologiji, tvrdi se da su četiri pape, Lin, Anaklet, Klement I i Evarist, nasledili Petra do 100. godine n. e.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka thuto ea bolumeli ea K’hatholike, ho boleloa hore bapapa ba bane, Line, Anacletus, Clement I, le Evaristus, ba ile ba hlahlama Petrose ho fihlela ka selemo sa 100 C.E.
Swedish[sv]
Enligt katolsk teologi sägs fyra påvar, Linus, Anacletus, Clemens I och Evaristus, ha följt på Petrus fram till år 100 v.t.
Swahili[sw]
Kulingana na theolojia ya Kikatoliki, mapapa wanne, Lino, Anakleto, Clement 1, na Evaristo, wanasemwa kuwa waandamizi wa Petro hadi mwaka wa 100 W.K.
Thai[th]
ตาม เทววิทยา ของ คาทอลิก นั้น กล่าว กัน ว่า สันตะปาปา สี่ คน ลีนุส, อะนาเคลทุส, คลีเมนต์ ที่ 1, และ เอวาริสทุส สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เปโตร มา จน ถึง ปี สากล ศักราช 100.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa teolohiyang Katoliko, apat na papa, sina Linus, Anacletus, Clement I, at Evaristus, ang sinasabi na humalili kay Pedro hanggang noong taóng 100 C.E.
Tswana[tn]
Go ya ka thutabodumedi ya Katoliki, bomopapa ba bane, Linus, Anacletus, Clement I, le Evaristus, ba bolelwa gore ba ne ba tlhatlhama Petere go fitlha ka ngwaga wa 100 C.E.
Tok Pisin[tpi]
Lotu Katolik i tok, bihain long taim bilong Pita na i kam inap long yia 100 (C.E.) i gat 4-pela pop i bin kamap, em Linus na Anakletus na Klemen Namba I na Evaristus.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi ntivo-vukwembu wa Khatoliki, mune wa vapapa, Linus, Anacletus, Clement I na Evaristus, va vuriwa lava tlhandlameke Petro ku fikela eka lembe ra vu-100 C.E.
Ukrainian[uk]
Згідно з католицькими теологами, чотири папи, Лин, Анаклетус, Климент і Еварістус були наступниками Петра до 100 року н. е.
Vietnamese[vi]
Theo thần học Công giáo thì có bốn giáo hoàng nối nghiệp Phi-e-rơ cho đến năm 100 công nguyên (kỷ nguyên chung); đó là Linus, Anacletus, Clement I và Evaristus.
Xhosa[xh]
Ngokwemfundiso yamaKatolika, oopopu abane, uLinus (uLino), uAnacletus, uClement I noEvaristus, kuthiwa bangena ezihlangwini zikaPetros ukuya kutsho ngonyaka we-100 C.E.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi ẹkọ isin Katoliki ti wi, awọn poopu mẹrin, Linus, Anacletus, Clement Kìn-ín-ní, ati Evaristus, ni a sọ pe wọn gbapo Peteru titi di ọdun 100 C.E.
Chinese[zh]
据天主教神学说,直至公元100年,继承彼得的四位教皇分别是利努斯(利奴)、阿纳克莱图斯、克雷芒一世和埃瓦里斯图斯。
Zulu[zu]
Ngokwemfundiso yenkolo yobuKatolika, opapa abane, uLinus, uAnacletus, uClement I, noEvaristus, kuthiwa balandela uPetru esikhundleni kwaze kwaba unyaka ka-100 C.E.