Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, докладчикът счита, че следва да има само един апелативен съвет, за да се избегнат ненужни разходи за сектора.
Czech[cs]
Zpravodaj se dále domnívá, že by měl existovat pouze jeden odvolací senát, aby se zamezilo zbytečným nákladům pro odvětví.
Danish[da]
Ordføreren mener desuden, at der kun bør være ét klagenævn for at undgå unødvendige omkostninger for industrien.
German[de]
Ferner ist der Berichterstatter der Ansicht, dass nur eine Beschwerdekammer vorgesehen werden sollte, um zu vermeiden, dass der Industrie unnötige Kosten entstehen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εισηγητής θεωρεί ότι πρέπει να υπάρχει μόνο ένα τμήμα προσφυγών προκειμένου να αποφεύγεται το περιττό κόστος για τον κλάδο.
English[en]
Furthermore, your rapporteur considers that there should be only one Board of Appeal in order to avoid unnecessary costs for industry.
Spanish[es]
Además, considera que solo debería existir una sala de recursos con objeto de evitar costes innecesarios al sector.
Estonian[et]
Ka on raportöör seisukohal, et apellatsiooninõukogusid peaks olema ainult üks, et hoida ära tarbetud kulud selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Lisäksi esittelijä katsoo, että valituslautakuntia olisi oltava vain yksi, jotta ei aiheutettaisi teollisuudenalalle turhia kustannuksia.
French[fr]
Votre rapporteur est également d’avis que l’Agence ne devrait disposer que d’une seule chambre de recours, afin d’éviter des frais inutiles au secteur.
Croatian[hr]
Nadalje, izvjestitelj smatra da bi radi izbjegavanja nepotrebnih troškova za sektor trebao postojati samo jedan žalbeni odbor.
Hungarian[hu]
Az előadó továbbá úgy véli, hogy csak egy fellebbezési tanácsra van szükség az iparágat terhelő felesleges költségek elkerülése érdekében.
Italian[it]
Inoltre, il relatore ritiene che dovrebbe esistere solamente una commissione di ricorso onde evitare costi inutili per il settore.
Lithuanian[lt]
Be to, jūsų pranešėjas mano, jog turėtų būti tik viena apeliacinė valdyba, kad būtų išvengta nereikalingų išlaidų pramonei.
Latvian[lv]
Turklāt referents uzskata, ka ir vajadzīga tikai viena apelācijas padome, lai izvairītos no liekiem izdevumiem nozarei.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rapporteur iqis li għandu jkun hemm Bord tal-Appell wieħed biss, sabiex jiġu evitati spejjeż żejda għall-industrija.
Dutch[nl]
De rapporteur meent daarnaast dat er slechts één kamer van beroep moet zijn om de sector niet voor onnodige kosten te stellen.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa ponadto, że powinna istnieć tylko jedna rada odwoławcza, aby uniknąć generowania niepotrzebnych kosztów dla sektora.
Portuguese[pt]
Além disso, o relator considera que deveria existir apenas uma instância de recurso, a fim de evitar custos desnecessários para o setor.
Romanian[ro]
În plus, raportorul consideră că ar trebui să existe o singură comisie pentru soluționarea contestațiilor pentru a se evita costurile inutile pentru industrie.
Slovak[sk]
Okrem toho sa spravodajca domnieva, že by mala pôsobiť iba jedna odvolacia rada s cieľom vyhnúť sa zbytočným nákladom pre odvetvie.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bil potreben le en odbor za pritožbe, s čimer bi industriji prihranili nepotrebne stroške.
Swedish[sv]
Föredraganden anser också att det bara bör finnas en överklagandenämnd, för att undvika onödiga kostnader för industrin.