Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук си за удоволствие, полковник.
Danish[da]
Det bliver en fornøjelse.
English[en]
You're in for a treat, Colonel.
Spanish[es]
Listo para un paseo, Coronel.
Estonian[et]
Sind ootab kostitus, kolonel.
French[fr]
Vous êtes partant pour une sortie, Colonel.
Hebrew[he]
מצפה לך עונג, קולונל.
Croatian[hr]
Čeka Vas prava fešta, pukovniče.
Hungarian[hu]
Sétálni megyek, ezredes.
Italian[it]
Sei qui per divertirti, colonnello...
Dutch[nl]
Er staat u wat te wachten, kolonel.
Polish[pl]
Czeka pana przygoda, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Você está convocado, Coronel.
Romanian[ro]
Ai noroc de ceva bun, col.
Slovak[sk]
Vaša poľná plukovník.
Slovenian[sl]
Čaka vas prava zabava, podpolkovnik.
Serbian[sr]
Čeka Vas prava fešta, pukovniče.
Swedish[sv]
Det är dags för ett äventyr, överste.
Turkish[tr]
Maceraya hazırlan, Yarbay.