Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, “pangitaa ang pagtulun-an, gani pinaagi sa pagtuon ug usab pinaagi sa hugot nga pagtuo” (D&P 88:118) samtang i-master ninyo ang sulod niini nga mga essay.
Danish[da]
Med andre ord: »Stræb efter at lære, ja, ved studium og også ved tro« (L&P 88:118), mens I lærer indholdet af disse essays grundigt at kende.
German[de]
Anders ausgedrückt: Trachten Sie „nach Wissen, ja, durch Studium und auch durch Glauben“ (LuB 88:118), wenn Sie den Inhalt dieser Abhandlungen in sich aufnehmen.
English[en]
In other words, “seek learning, even by study and also by faith” (D&C 88:118) as you master the content of these essays.
Spanish[es]
En otras palabras, “[busquen] conocimiento, tanto por el estudio como por la fe” (D. y C. 88:118) a medida que procuran dominar el contenido de esos ensayos.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, ”etsikää oppia vieläpä tutkimalla sekä uskon kautta” (OL 88:118), kun pyritte perehtymään näiden tutkielmien sisältöön.
French[fr]
En d’autres termes, « cherchez la connaissance par l’étude et aussi par la foi » (D&A 88:118) en étudiant le contenu de ces essais.
Italian[it]
In altre parole, “cercate l’istruzione, sì, mediante lo studio ed anche mediante la fede” (DeA 88:118) mentre interiorizzate i contenuti di questi saggi.
Japanese[ja]
つまり,「研究によって,また信仰によって学問を求め」,これらの論文の内容に精通することです(教義と聖約88:118)。
Khmer[km]
និង ស. ៨៨:១១៨ ) នៅពេល អ្នក ចេះ ស្ទាត់ អំពី មាតិកា នៃ សំណេរ ទាំងនេះ ។
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл, эдгээр сэдвээр өгөгдсөн нийтлэлийг судалж байхдаа “бүр судлахаар мөн тэрчлэн итгэлээр суралцахыг эрэлхийл” (С ба Г 88:118).
Norwegian[nb]
Med andre ord: “Søk lærdom ved studium og også ved tro,” (L&p 88:118) idet dere behersker innholdet i disse artiklene.
Dutch[nl]
Met andere woorden: ‘Zoek kennis, ja, door studie en ook door geloof’ (LV 88:118) bij het u eigen maken van de inhoud van deze verhandelingen.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, “[procurem] conhecimento, sim, pelo estudo e também pela fé” (D&C 88:118) ao se inteirarem do conteúdo desses estudos.
Samoan[sm]
I nisi upu, “saili i le aoaoina, e ala lava lea i le suesue ma le faatuatua foi” (MF&F 88:118) ao e matua malamalama lelei i anotusi o nei faamatalaga tusia.
Swedish[sv]
Ni ska med andra ord söka lärdom genom studier och även genom tro (se L&F 88:118) när ni bemästrar innehållet i de här uppsatserna.
Thai[th]
88:118) ขณะที่ท่านทําให้ตนรอบรู้เนื้อหาของบทความเหล่านี้
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, “maghangad na matuto, maging sa pamamagitan ng pag-aaral at gayon din sa pamamagitan ng pananampalataya” (D at T 88:118) habang isinasaulo ninyo ang nilalaman ng mga sanaysay na ito.
Tongan[to]
ʻI hono fakalea ʻe tahá, “fekumi ki he ʻiló, ʻio ʻi he ako pea ʻi he tui foki” (T&F 88:118) ʻi hoʻo ako mo fakataukeiʻi e kakano ʻo e ngaahi ʻēsei ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, опановуючи зміст цих статей, “прагніть знання, саме через навчання і також через віру” (УЗ 88:118).