Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná 1923 is die toring nie meer vir amptelike doeleindes gebruik nie, en dit het slegs as ’n ligtoring gedien.
Arabic[ar]
بعد سنة ١٩٢٣، لم يعد البرج يُستخدم من قِبل الرسميين، وصار يُستعمل كمنارة فقط.
Bulgarian[bg]
След 1923 г. кулата продължила да функционира само като фар.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa 1923, ang opisyal nga paggamit sa torre gihunong, ug kini gigamit lamang ingong parola.
Czech[cs]
Po roce 1923 již nebyla věž používána pro oficiální účely a fungovala jenom jako maják.
Danish[da]
I 1923 indstillede staten sin brug af tårnet, og nu fungerede det kun som fyrtårn.
German[de]
Nach 1923 diente der Turm nicht mehr zu Staatszwecken, sondern nur noch als Leuchtturm.
Greek[el]
Μετά το 1923, δεν χρησιμοποιούνταν πλέον επίσημα, και λειτουργούσε μόνο ως φάρος.
English[en]
After 1923, official use of the tower was discontinued, and it functioned only as a lighthouse.
Spanish[es]
Después de 1923 se suspendió el uso oficial de la torre, que sirvió solo de faro.
Estonian[et]
Pärast 1923. aastat ei kasutatud seda torni enam valitsuse huvides ning torn hakkas funktsioneerima üksnes majakana.
Finnish[fi]
Vuoden 1923 jälkeen valtiovalta ei enää käyttänyt tornia ja se toimi pelkästään majakkana.
French[fr]
Après 1923, la tour cesse d’être utilisée par le gouvernement ; elle n’est plus qu’un sémaphore.
Hebrew[he]
לאחר שנת 1923, נפסק שימושו הממשלתי של המגדל, והוא תיפקד כמגדלור בלבד.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang 1923, ang opisyal nga paggamit sa torre gin-untatan, kag gingamit lamang ini subong isa ka parola.
Croatian[hr]
Nakon 1923. kulu se prestalo koristiti u službene svrhe, pa je nadalje služila samo kao svjetionik.
Hungarian[hu]
1923-tól kezdődően a kormány nem használta többé a tornyot, mely ettől kezdve csak világítótoronyként üzemelt.
Indonesian[id]
Setelah tahun 1923, menara ini tidak lagi digunakan untuk acara-acara resmi, dan hanya berfungsi sebagai mercu suar.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 1923, naisardeng ti opisial a pakausaran ti torre, ket nausar laengen dayta kas parola.
Italian[it]
Dopo il 1923, la torre rimase in funzione solo come faro.
Japanese[ja]
1923年以降,官憲による塔の使用が廃止され,そこはただ灯台としての役をするようになりました。
Georgian[ka]
1923 წლიდან მთავრობამ შეწყვიტა კოშკის თავისი ინტერესებისთვის გამოყენება და იგი მხოლოდ შუქურის მოვალეობას ასრულებდა.
Korean[ko]
1923년 이후로 이 탑은 더 이상 공식적인 용도로 사용되지 않게 되었고, 오로지 등대로만 사용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Po 1923 metų valstybė pilimi nebesinaudojo — švietė tik švyturys.
Latvian[lv]
1923. gadā tornis zaudēja savu valstisko nozīmi un sāka darboties tikai kā bāka.
Macedonian[mk]
По 1923 кулата престанала да се користи за службени цели и служела само како светилник.
Norwegian[nb]
Etter 1923 ble tårnet ikke lenger brukt av myndighetene, men tjente bare som fyrtårn.
Nepali[ne]
सन् १९२३ पछि यस धरहराको औपचारिक प्रयोग बन्द भयो र प्रकाशगृहको रूपमा मात्रै सीमित गरियो।
Dutch[nl]
Na 1923 kwam er een eind aan het officiële gebruik van de toren en deed hij alleen nog maar dienst als vuurtoren.
Polish[pl]
Po roku 1923 nie wykorzystywano już wieży do takich celów — odtąd służyła wyłącznie jako latarnia.
Portuguese[pt]
Após 1923, o uso oficial da torre foi descontinuado e ela funcionava apenas como farol.
Romanian[ro]
După 1923, turnul a fost folosit oficial doar sporadic, funcţionând numai ca far.
Russian[ru]
После 1923 года, правительство перестало использовать башню в своих целях, и она стала просто маяком.
Slovak[sk]
Po roku 1923 sa veža prestala oficiálne využívať a fungovala iba ako maják.
Slovenian[sl]
Po letu 1923 se stolp ni več uporabljalo v službene namene in je deloval zgolj kot svetilnik.
Albanian[sq]
Pas vitit 1923, kulla nuk përdorej më për aktivitete zyrtare dhe shërbente vetëm si far.
Serbian[sr]
Posle 1923, kula više nije služila kao državna ustanova, već samo kao svetionik.
Swedish[sv]
Efter 1923 slutade man använda tornet i officiella sammanhang och lät det bara fungera som fyr.
Swahili[sw]
Baada ya mwaka wa 1923, mnara huo haukutumiwa tena na serikali bali ulitumiwa tu kuongozea meli.
Congo Swahili[swc]
Baada ya mwaka wa 1923, mnara huo haukutumiwa tena na serikali bali ulitumiwa tu kuongozea meli.
Tamil[ta]
1923-க்கு பிறகு அரசாங்கம் இந்தக் கோபுரத்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தியது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng 1923, inihinto ang opisyal na paggamit sa tore, at nagsilbi na lamang itong parola.
Turkish[tr]
1923’ten sonra kule, saraya bağlı görevlerini bırakıp sadece bir deniz feneri olarak hizmet etmiştir.
Ukrainian[uk]
Після 1923 року, уряд більше не послуговувався вежею, вона функціонувала лише як маяк.