Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب نوبة غيابك بلا عذر
Bulgarian[bg]
След като изчезна след онова изпълнение.
Czech[cs]
S ohledem na to tvoje extempore se svémocným vzdálením.
Danish[da]
Jeg mener, over din lille flugtepisode.
German[de]
Es ging um den Zwischenfall mit dem Ausbüxen.
English[en]
I mean, over your little AWOL episode.
Spanish[es]
Por tu pequeño episodio de la ausencia sin permiso.
Finnish[fi]
Sen sinun pikku lähtemisepisodisi takia.
French[fr]
À cause de ta petite désertion.
Hebrew[he]
בקטע הנפקדות שלך.
Croatian[hr]
Mislim, preko malo AWOL epizode.
Italian[it]
Per il tuo caso di assenza ingiustificata.
Norwegian[nb]
På grunn av forsvinningsepisoden din.
Dutch[nl]
Voor die periode van je waarin je weg was.
Portuguese[pt]
Por causa do pequeno episódio em que te ausentaste.
Slovak[sk]
Veď vieš, vzhľadom na ten tvoj problém a útek z tejto lode.
Slovenian[sl]
V zvezi s tvojo nedovoljeno odsotnostjo.
Serbian[sr]
Zbog epizode sa tvojim nestankom.
Turkish[tr]
Yani senin küçük firar maceranla ilgili.