Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například v jednom takovém záznamu se praví, že „měsíc stál loket od zadní nohy lva“.
Danish[da]
For eksempel lyder en beskrivelse således: „Månen var en alen foran Løvens bageste fod.“
German[de]
Zum Beispiel heißt es in einer solchen Eintragung, daß „der Mond eine Elle vor dem Hinterfuß des Löwen“ gestanden habe.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, μια τέτοια εγγραφή λέγει ότι «η σελήνη ευρίσκετο ένα ημίπηχυ μπροστά από το οπίσθιο πόδι του λέοντος.»
English[en]
For example, one such entry states that “the moon was one cubit in front of the rear foot of the lion.”
Spanish[es]
Por ejemplo, una de tales anotaciones declara que “la Luna estaba a un codo en frente de la pata trasera del león.”
French[fr]
Par exemple, selon une de ces inscriptions, “la lune était à une coudée en avant de la patte de derrière de la constellation du lion”.
Italian[it]
Per esempio, una di tali registrazioni dice che “la luna era un cubito di fronte alla zampa posteriore del leone”.
Dutch[nl]
Om een voorbeeld te geven: Volgens één zo’n vermelding „bevond de maan zich één el vóór de achterpoot van de leeuw”.
Polish[pl]
Na przykład jeden z takich opisów informuje, że „księżyc znajdował się o łokieć przed tylną stopą lwa”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma de tais anotações declara que “a lua estava um côvado na frente da pata traseira do leão”.