Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يجري نهر تيستا – ومصدره في ولاية سيكيم – خلال منطقة غرب البنجال بالهند قبل دخول بنجلاديش، حيث يمر عبر 45 كم من المناطق الصالحة للري، ويندمج مع نهر براهمابوترا (أو جمنا كما يطلق عليه في بنجلاديش).
English[en]
The Teesta – which has its source in Sikkim – flows through the northern part of West Bengal in India before entering Bangladesh, where after coursing through about 45km of irrigable land, merges with the Brahmaputra River (or Jamuna when it enters Bangladesh).
Spanish[es]
El Teesta – que tiene su origen en Sikkim – fluye a través de la parte norte de Bengala Occidental en la India antes de entrar a Bangladesh, donde luego de discurrir por aproximadamente 45km de tierra regable, se une al río Brahmaputra (o Jamuna cuando entra a Bangladesh).
French[fr]
La Tista – qui prend sa source dans le Sikkim [fr] – coule dans la partie nord du Bengale-Occidental en Inde avant d'entrer sur le territoire du Bangladesh, où, après avoir parcouru environ 45 km de terres irrigables, elle se jette dans le Brahmapoutre (appelé Jamuna sur son parcours au Bangladesh).
Italian[it]
Il Tista, la cui sorgente è nel Sikkim [it], scorre in India attraverso la parte settentrionale del Bengala Occidentale prima di entrare in Bangladesh, dove dopo aver attraversato circa 45km di terre irrigabili, confluisce nel fiume Brahmaputra (chiamato Jamuna quando entra nel Bangladesh).