Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka agrikultural nga kalendaryo ug naghubit sa agrikultural nga buluhaton nga nagsugod sa tinghunlak.
Czech[cs]
Je to zemědělský kalendář a popisuje zemědělskou činnost začínající na podzim.
German[de]
Es handelt sich um einen Bauernkalender, der, ausgehend vom Herbst, die landwirtschaftliche Tätigkeit beschreibt.
Greek[el]
Είναι γεωργικό ημερολόγιο και περιγράφει γεωργικές εργασίες αρχίζοντας από το φθινόπωρο.
English[en]
It is an agricultural calendar and describes agricultural activity beginning with the autumn.
Finnish[fi]
Se on maanviljelyskalenteri, ja siinä kuvaillaan maanviljelystoimia syksystä lähtien.
French[fr]
Il s’agit d’un calendrier agricole qui énumère les travaux des champs en commençant par l’automne.
Hungarian[hu]
Ez egy mezőgazdasági naptár, amely leírja, hogy milyen mezőgazdasági tevékenységeket folytattak ősztől kezdve.
Indonesian[id]
Kalender itu adalah kalender agraris dan menggambarkan kegiatan agraris yang dimulai pada musim gugur.
Iloko[ilo]
Dayta ket agrikultural a kalendario ken deskribirenna ti panagtalon a mangrugi iti otonio.
Italian[it]
È un calendario agricolo e descrive le attività agricole a partire dall’autunno.
Korean[ko]
그것은 농사력으로서 가을에 시작되는 농경 활동을 묘사한다.
Malagasy[mg]
Kalandrie manaraka ny taom-pambolena izy io, ary milaza ny asa fambolena manomboka amin’ny fararano.
Norwegian[nb]
Dette dreier seg om en jordbrukskalender som viser virksomheten i jordbruket fra og med høsten.
Dutch[nl]
Het is een boerenkalender die, te beginnen met de herfst, landbouwwerkzaamheden beschrijft.
Polish[pl]
Wymieniono na niej prace rolne przeprowadzane w poszczególnych porach roku, począwszy od jesieni.
Portuguese[pt]
Trata-se de um calendário agrícola, e ele descreve as atividades agrícolas que começavam no outono.
Russian[ru]
Это календарь сельскохозяйственных работ, цикл которых начинался осенью.
Swedish[sv]
Det är en ”bondekalender” som i korthet beskriver jordbruksårets verksamhet och börjar med hösten.
Tagalog[tl]
Isa itong kalendaryong agrikultural at inilalarawan nito ang gayong mga gawain pasimula sa taglagas.