Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
84 Je totiž třeba podotknout, že se obrazové ochranné známky č. 008328346 a č. 015001266 skládají ze slovního prvku „flis“, tj. části obchodní firmy žalobkyně, a obrazového prvku, jakým je koruna černé barvy a koruna zlaté barvy.
Danish[da]
84 Det skal nemlig bemærkes, at figurmærkerne nr. 008328346 og nr. 015001266 består af ordbestanddelen »flis«, dvs. en del af sagsøgerens virksomhedsnavn, og en figurbestanddel, der består af henholdsvis en sort krone og en guldkrone.
Greek[el]
84 Συγκεκριμένα, επισημαίνεται ότι τα εικονιστικά σήματα υπ’ αριθ. 008328346 και 015001266 αποτελούνται από το λεκτικό στοιχείο «flis», ήτοι από ένα τμήμα της εμπορικής επωνυμίας της προσφεύγουσας, και από ένα εικονιστικό στοιχείο, και συγκεκριμένα, από ένα στέμμα μαύρου χρώματος και ένα στέμμα χρυσού χρώματος, αντιστοίχως.
English[en]
84 It should be noted that figurative marks No 008328346 and No 015001266 consist of the word element ‘flis’, that is to say, a part of the applicant’s trade name, and a figurative element, such as, respectively, a black-coloured crown and a gold-coloured crown.
Spanish[es]
84 En efecto, cabe señalar que las marcas figurativas n.os 008328346 y 015001266 están compuestas por el elemento denominativo «flis», a saber, una parte del nombre comercial de la recurrente, y por un elemento figurativo, respectivamente, una corona de color negro y una corona de color dorado.
Estonian[et]
84 Nimelt tuleb märkida, et kujutismärgid nr 83 283 46 ja nr 150 012 66 koosnevad sõnalisest osast „flis“, mis on hageja ärinime osa, ja kujutisosast, mis vastavalt on kas kuldne või must kroon.
French[fr]
En effet, il convient de relever que les marques figuratives nos 008328346 et 015001266 sont composées de l’élément verbal « flis », à savoir une partie du nom commercial de la requérante, et d’un élément figuratif, tel que, respectivement, une couronne de couleur noire et une couronne de couleur or.
Croatian[hr]
84 Naime, valja istaknuti da se figurativni žigovi br. 008328346 i 015001266 sastoje od verbalnog elementa „flis”, odnosno dijela tužiteljeva trgovačkog imena, i figurativnog elementa, kao što je kruna crne boje i kruna zlatne boje.
Hungarian[hu]
84 Ugyanis hangsúlyozni kell, hogy a 008328346. és a 015001266. sz. ábrás védjegyek a „flis” szóelemből, vagyis a felperes cégnevének egy részéből, és egy ábrás elemből – nevezetesen egy fekete, illetve egy arany színű korona ábrájából – tevődnek össze.
Italian[it]
84 Va infatti rilevato che i marchi figurativi n. 008328346 e n. 015001266 sono costituiti dall’elemento denominativo «flis», ossia parte della denominazione commerciale della ricorrente, e da un elemento figurativo, quale, rispettivamente, una corona nera e una corona color oro.
Lithuanian[lt]
84 Iš tiesų reikia pažymėti, kad vaizdiniai prekių ženklai Nr. 008328346 ir Nr. 015001266 yra sudaryti iš žodinio elemento „flis“, t. y. ieškovės komercinio pavadinimo dalies, ir vaizdinio elemento, t. y. atitinkamai juodos spalvos ir aukso spalvos karūnos.
Latvian[lv]
84 Ir jānorāda, ka grafiskās preču zīmes Nr. 008328346 un Nr. 015001266 veido vārdiskais elements “flis”, tas ir, daļa no prasītājas komercnosaukuma, un grafiskais elements, tāds kā attiecīgi melnas krāsas kronis un zelta krāsas kronis.
Maltese[mt]
84 Fil-fatt, għandu jiġi rrilevat li t-trade marks figurattivi Nri 008328346 u 015001266 huma komposti mill-element verbali “flis”, jiġifieri parti mill-isem kummerċjali tar-rikorrenti, u minn element figurattiv, bħal, rispettivament, kuruna bil-kulur iswed u kuruna bil-kulur deheb.
Polish[pl]
84 Należy bowiem zauważyć, że graficzne znaki towarowe nr 008328346 i 015001266 składają się z elementu słownego „flis”, czyli części nazwy handlowej skarżącej, oraz elementu graficznego, takiego jak, odpowiednio, korona w kolorze czarnym i korona w kolorze złotym.
Portuguese[pt]
84 Com efeito, há que salientar que as marcas figurativas n.os 008328346 e 015001266 são compostas pelo elemento nominativo «flis», a saber, uma parte do nome comercial da recorrente, e por um elemento figurativo, tais como, respetivamente, uma coroa de cor preta e uma coroa de cor dourada.
Slovak[sk]
84 Treba totiž uviesť, že obrazové ochranné známky č. 008328346 a č. 015001266 sa skladajú zo slovného prvku „flis“, teda z časti obchodného mena žalobkyne, a z obrazového prvku, akým je koruna čiernej farby a koruna zlatej farby v tomto poradí.