Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Petrus het van ’n toekomstige tyd gepraat wanneer “nuwe hemele”—die hemelse Messiaanse Koninkryk—oor “’n nuwe aarde”, ’n regverdige mensegemeenskap op hierdie aarde, sal heers.—Vergelyk Psalm 96:1.
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 65: 17) ይሁን እንጂ ጴጥሮስ “አዲስ ሰማይ” ማለትም ሰማያዊቷ መሲሐዊ መንግሥት፣ “አዲስ ምድር” ማለትም በዚህች ምድር ላይ የሚኖሩ ጽድቅ ወዳድ ሰብአዊ ማኅበረሰብን ታስተዳድራለች በማለት ስለመጪው ጊዜ መናገሩ ነው። — ከመዝሙር 96: 1 ጋር አወዳድር።
Arabic[ar]
(اشعياء ٦٥:١٧) لكنَّ بطرس اشار الى وقت مقبل حين تحكم ‹السموات الجديدة› — الملكوت المسيَّاني السماوي — على ‹الارض الجديدة،› المجتمع البشري البار الذي يعيش على هذه الكرة الارضية. — مزمور ٩٦:١.
Central Bikol[bcl]
(Isaias 65:17) Alagad itinokdo ni Pedro an sarong ngapit kun an “bagong kalangitan” —an langitnon na Mesiyanikong Kahadean— mamahala na sa “sarong bagong daga,” an matanos na sosyedad nin tawo na nabubuhay sa kinaban na ini. —Ikomparar an Salmo 96:1.
Bemba[bem]
(Esaya 65:17) Lelo Petro asontele ku nshita ya ku ntanshi lintu “imyulu ipya”—Ubufumu bwa ku muulu ubwa buMesia—yali no kuteka pa “calo cipya,” sosaite walungama uwa bantunse uukekala pali ici cibulungwa.—Ilumbo 96:1.
Bulgarian[bg]
(Исаия 65:17) Но Петър посочил едно бъдещо време, когато „ново небе“ — небесното Месианско Царство — ще управлява над „нова земя“ — едно праведно човешко общество, което ще живее на тази планета. — Сравни Псалм 96:1.
Bislama[bi]
(Aesea 65:17) Be Pita i stap tokbaot wan taem we bambae i kam yet, taem “nyufala heven” —Kingdom blong Mesaea long heven— bambae i rulum “wan nyufala wol,” hemia olgeta stret man we oli laef long wol ya. —Lukluk Ol Sam 96:1.
Cebuano[ceb]
(Isaias 65:17) Apan si Pedro nagpunting sa usa ka umaabot nga panahon diin ang “bag-ong mga langit” —ang langitnong Mesiyanikong Gingharian— magmando ibabaw sa “usa ka bag-ong yuta,” sa matarong tawhanong katilingban nga nagpuyo niining kalibotana. —Itandi ang Salmo 96:1.
Czech[cs]
(Izajáš 65:17) Ale Petr poukazoval na budoucnost, kdy „nová nebesa“ — nebeské mesiášské Království — budou vládnout nad ‚novou zemí‘, nad spravedlivou lidskou společností, která bude žít na této planetě. — Srovnej Žalm 96:1.
Danish[da]
(Esajas 65:17) Peter sigtede imidlertid til den tid da „nye himle“ — det messianske himmelske rige — vil regere over „en ny jord“, et retfærdigt menneskesamfund på denne klode. — Jævnfør Salme 96:1.
German[de]
Petrus wies allerdings in die Zukunft, wenn „neue Himmel“ — das himmlische messianische Königreich — über eine „neue Erde“ regieren, nämlich über eine gerechte menschliche Gesellschaft, die den Erdball bewohnt. (Vergleiche Psalm 96:1.)
Efik[efi]
(Isaiah 65:17) Edi Peter ama anyan ubọk owụt ini iso emi “obufa enyọn̄”—Obio Ubọn̄ Messiah eke heaven—edikarade “obufa isọn̄,” kpa edinen n̄kaowo oro ẹdidụn̄de ke isọn̄ emi.—Men Psalm 96:1 domo.
Greek[el]
(Ησαΐας 65:17) Ο Πέτρος, όμως, αναφερόταν σε ένα μελλοντικό καιρό, όταν ‘νέοι ουρανοί’—η ουράνια Μεσσιανική Βασιλεία—θα κυβερνούν πάνω σε μια ‘νέα γη’, τη δίκαιη ανθρώπινη κοινωνία που θα ζει σε αυτόν τον πλανήτη.—Παράβαλε Ψαλμός 96:1.
English[en]
(Isaiah 65:17) But Peter pointed to a future time when “new heavens” —the heavenly Messianic Kingdom— would rule over “a new earth,” righteous human society living on this globe. —Compare Psalm 96:1.
Estonian[et]
(Jesaja 65:17) Kuid Peetrus viitas tulevasele ajale, mil „uued taevad” — taevane Messia Kuningriik — valitsevad „uue maa” üle, milleks on sellel planeedil elav õiglane inimühiskond. — Võrdle Laul 96:1.
Finnish[fi]
Pietari kiinnitti kuitenkin huomiota tulevaisuuteen, jolloin ”uudet taivaat” – taivaallinen messiaaninen Valtakunta – hallitsisivat ”uutta maata”, tällä maapallolla elävää vanhurskasta ihmisyhteiskuntaa (vrt. Psalmit 96:1).
French[fr]
Mais Pierre a parlé d’une époque future où de “nouveaux cieux” (le Royaume messianique céleste) dirigeraient une “nouvelle terre” (la société humaine juste vivant sur la terre). — Voir Psaume 96:1.
Ga[gaa]
(Yesaia 65:17) Shi Petro miitsɔɔ wɔsɛɛ be mli, beni “ŋwɛi hee” —ŋwɛi Mesia Maŋtsɛyeli lɛ —baaye adesai ajalɛ aweku ko ni feɔ “shikpɔŋ hee” ni hiɔ shikpɔŋ nɛɛ nɔ lɛ anɔ lɛ. —Okɛto Lala 96:1 he.
Hebrew[he]
(ישעיהו ס”ה:17) אולם, פטרוס הצביע על תקופה בעתיד שבה ’השמים החדשים’ — מלכות המשיח השמימית — ישלטו על ’הארץ החדשה’, חברה אנושית שוחרת־צדק שתחיה על כדור־הארץ. — השווה תהלים צ”ו:1.
Hindi[hi]
(यशायाह ६५:१७) परन्तु पतरस ने भविष्य के एक समय की ओर संकेत किया जब “नया आकाश”—स्वर्गीय मसीहाई राज्य—“नई पृथ्वी,” इस पृथ्वी पर रहनेवाले धार्मिक मानव समाज पर शासन करेगा।—भजन ९६:१ से तुलना कीजिए.
Hiligaynon[hil]
(Isaias 65:17) Apang gintudlo ni Pedro ang isa ka palaabuton nga tion nga ang “bag-ong mga langit” —ang langitnon nga Mesianikong Ginharian— magagahom sa ibabaw sang “bag-ong duta,” ang matarong nga katilingban sang tawo nga nagakabuhi sa sining globo. —Ipaanggid ang Salmo 96:1.
Croatian[hr]
Ali Petar je ukazao na vrijeme u budućnosti kad će “nova nebesa” — nebesko Mesijansko Kraljevstvo — vladati nad ‘novom zemljom’, pravednim ljudskim društvom koje će živjeti na zemaljskoj kugli. (Usporedi Psalam 96:1.)
Hungarian[hu]
Péter azonban a jövőre mutatott előre, amikor majd ’új ég’ — az égben levő messiási Királyság — fog uralkodni egy ’új föld’ felett, vagyis az ezen a földgolyón élő igazságos emberi társadalom felett. (Vö. Zsoltárok 96:1.)
Indonesian[id]
(Yesaya 65:17) Namun Petrus menunjuk kepada suatu waktu di masa depan ketika ’langit baru’—Kerajaan Mesias surgawi—akan memerintah di atas ’bumi baru’, masyarakat manusia yang adil-benar yang hidup di atas bola bumi ini.—Bandingkan Mazmur 96:1.
Iloko[ilo]
(Isaias 65:17) Ngem intudo ni Pedro ti masanguanan a panawen inton “dagiti baro a langlangit” —ti nailangitan a Mesianiko a Pagarian —agturay iti “maysa a baro a daga,” ti nalinteg a natauan a kagimongan nga agnanaed iti daytoy a globo. —Idiligyo ti Salmo 96:1.
Icelandic[is]
(Jesaja 65:17) En Pétur var að vísa til framtíðarinnar þegar ‚nýr himinn‘ — hið himneska Messíasarríki — myndi ríkja yfir ‚nýrri jörð,‘ réttlátu mannfélagi hér á þessum hnetti. — Samanber Sálm 96:1.
Italian[it]
(Isaia 65:17) Ma Pietro additò un tempo futuro in cui “nuovi cieli” — il celeste Regno messianico — avrebbero governato su una “nuova terra”, una giusta società umana sul nostro pianeta. — Confronta Salmo 96:1.
Japanese[ja]
イザヤ 65:17)しかしペテロが述べていたのは,「新しい天」― メシアによる天の王国 ― が,「新しい地」,つまりこの地上で生きる義なる人々の社会を支配する将来の時のことでした。 ―詩編 96:1と比較してください。
Georgian[ka]
მაგრამ, პეტრე მიუთითებდა მომავლის შესახებ, როცა ‘ახალი ცა’ — ზეციერი მესიანური სამეფო — უხელმძღვანელებს „ახალ დედამიწას“, ამ პლანეტაზე სამართლიან ადამიანთა საზოგადოებას (შეადარე ფსალმუნი 95:1).
Korean[ko]
(이사야 65:17) 그러나 베드로는 “새 하늘”—하늘의 메시야 왕국—이 “새 땅” 즉 지구 전역에 살 의로운 인간 사회를 다스릴, 미래를 지적한 것입니다.—비교 시 96:1.
Lingala[ln]
(Yisaya 65:17) Kasi Petelo alobelaki ntango ekoya wana “makoló ya sika” —Bokonzi ya Masiya na likoló— ekoyangela “mabelé ya sika,” libota ya bayengebene oyo bazali na bomoi na etando oyo. —Tala Nzembo 96:1.
Lozi[loz]
(Isaya 65:17) Kono Pitrosi n’a supa kwa nako ya kwapili muta “lihalimu le linca”—ili Mubuso wa kwa lihalimu wa Bumesiya—ne u ka busa fahalimu a “lifasi le linca,” ili nyangela ya batu ba ba lukile ba ba pila fa lifasi le.—Mu bapanye Samu 96:1.
Lithuanian[lt]
Bet Petras nurodė būsimą laiką, kai „naujas dangus“ — dangiškoji Mesijiška Karalystė valdys „naują žemę“ — teisingą žmonių bendruomenę, gyvenančią šitoje planetoje. (Palygink Psalmių 95:1.)
Malagasy[mg]
(Isaia 65:17). Nanondro fotoana amin’ny hoavy anefa i Petera, rehefa hanapaka ny “lanitra vaovao” — ny Fanjakana Mesianika any an-danitra — eo amin’ny “tany vaovao”, dia ny fitambaran’olona marina miaina eto amin’ity bolantany ity. — Ampitahao amin’ny Salamo 96:1.
Macedonian[mk]
Но Петар укажал на едно идно време кога „ново небо“ — небесното Месијанско Царство — ќе владее над „нова земја“, праведно човечко општество што живее на оваа планета. (Спореди Псалми 95:1.)
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 65:17) എന്നാൽ പത്രോസ് “പുതിയ ആകാശങ്ങൾ”—സ്വർഗീയ മിശിഹൈക രാജ്യം—“ഒരു പുതിയ ഭൂമി”മേൽ, ഈ ഭൂഗോളത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന നീതിയുള്ള മനുഷ സമുദായത്തിൻമേൽ, ഭരണം നടത്തുന്ന ഒരു ഭാവികാലത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടി.—സങ്കീർത്തനം 96:1 താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
(यशया ६५:१७) परंतु पेत्राने भविष्याविषयी जेव्हा “नवे आकाश”—स्वर्गीय मशीही राज्य—जे “नवी पृथ्वी,” या जगभरात राहत असलेल्या धार्मिक मानवी समाजावर राज्य करील या भविष्याकडे निर्देश केला.—पडताळा स्तोत्रसंहिता ९६:१.
Burmese[my]
(ဟေရှာယ ၆၅:၁၇) သို့သော် “ကောင်းကင်အသစ်”—မေရှိယ၏ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်—သည် “မြေကြီးအသစ်” ဖြစ်သော ဤကမ္ဘာပေါ်နေထိုင်မည့် ဖြောင့်မတ်သောလူ့အဖွဲ့အစည်းကို အစိုးရမည့် အနာဂတ်ကာလကို ပေတရုညွှန်ပြခဲ့ပါသည်။—ဆာလံ ၉၆:၁ နှိုင်းယှဉ်။
Norwegian[nb]
(Jesaja 65: 17) Men Peter pekte fram til en tid da «nye himler» — det himmelske messianske rike — skulle herske over «en ny jord», et rettferdig menneskesamfunn her på jorden. — Jevnfør Salme 96: 1.
Niuean[niu]
(Isaia 65:17) Ka e tuhi a Peteru ke he vaha i mua ka pule ai e “lagi fou” —ko e Kautu faka-Mesia he lagi —ke he “lalolagi fou,” ko e sosaiete he tau tagata mahani tututonu ka momoui he lalolagi nei. —Fakatatai Salamo 96:1.
Dutch[nl]
Maar Petrus wees op een toekomstige tijd waarin „nieuwe hemelen” — het hemelse Messiaanse koninkrijk — over „een nieuwe aarde”, een rechtvaardige mensenmaatschappij op deze aardbol, zouden regeren. — Vergelijk Psalm 96:1.
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 65:17) Eupja Petro o ile a šupa nakong e tlago ge “maxodimo a mafsa”—e lego Mmušo wa Mesia wa legodimong—o bego o tla buša “lefase le lefsa,” e lego lekoko la batho ba go loka leo le tlago go phela mo kgokolong ye.—Bapiša le Psalme 96:1.
Nyanja[ny]
(Yesaya 65:17) Koma Petro anasonyeza za nthaŵi imene inali mtsogolo pamene “miyamba yatsopano” —Ufumu Waumesiya wakumwamba —ikalamulira pa “dziko lapansi latsopano,” chitaganya cha anthu olungama okhala pambulunga ino. —Yerekezerani ndi Salmo 96:1.
Polish[pl]
Piotr jednak mówi o przyszłości, o panowaniu „nowych niebios” — niebiańskiego Królestwa Mesjańskiego — nad „nową ziemią”, czyli sprawiedliwym społeczeństwem zamieszkującym naszą planetę (porównaj Psalm 96:1).
Portuguese[pt]
(Isaías 65:17) Mas Pedro indicou um tempo futuro em que “novos céus” — o Reino messiânico, celestial — governariam “uma nova terra”, a sociedade humana, justa, vivendo neste globo. — Veja Salmo 96:1.
Romanian[ro]
Dar Petru a indicat un timp viitor în care „ceruri noi“ — Regatul Mesianic ceresc — vor guverna peste „un pămînt nou“, societatea omenească dreaptă care va trăi pe acest pămînt. — Compară cu Psalmul 96:1.
Russian[ru]
Но Петр указал на будущее, когда «новое небо» – небесное Мессианское Царство – будет править над «новой землей», праведным человеческим обществом, живущим на этой планете. (Сравни Псалом 95:1.)
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, Petero yavugaga iby’igihe cyari kuzaza, ubwo “ijuru rishya” —ari ryo Bwami bwa Mesiya bwo mu ijuru— ryari kuzategeka “isi nshya,” ni ukuvuga abantu bakiranuka bazaba bari kuri uyu mugabane w’isi. —Gereranya na Zaburi 96:1.
Slovak[sk]
(Izaiáš 65:17) Peter však poukazoval na budúcnosť, keď „nové nebesia“ — nebeské mesiášske Kráľovstvo — budú vládnuť nad „novou zemou“ — spravodlivou ľudskou spoločnosťou, ktorá bude žiť na tejto zemi. — Porovnaj Žalm 96:1.
Slovenian[sl]
Toda Peter je meril na prihodnost, ko bodo »nova nebesa« — nebeško Mesijansko kraljestvo — vladala nad »novo zemljo«, pravično človeško družbo na zemlji (primerjaj Psalm 96:1).
Samoan[sm]
(Isaia 65:17) Peitai sa faasino atu e Peteru i se taimi i le lumanai, pe a faia e le “lagi fou”—le Malo faa-Mesia i le lagi—lana pulega i “le lalolagi fou,” le sosaiete o tagata amiotonu o loo nonofo i lenei lalolagi atoa.—Faatusatusa i le Salamo 96:1.
Shona[sn]
(Isaya 65:17) Asi Petro akanongedzera kunguva yemberi apo “denga idzva”—Umambo hwokudenga hwouMesia—aizotonga pamusoro pe“nyika itsva,” chaunga chavanhu vakarurama vanogara papasi rino.—Enzanisa nePisarema 96:1.
Albanian[sq]
(Isaia 65:17) Por Pjetri theksoi një kohë të ardhme, kur «qiej të rinj» —Mbretëria qiellore Mesianike— do të sundonin mbi «një tokë të re», një shoqëri e drejtë njerëzore që do të banojë mbi këtë glob. —Krahaso Psalmin 96:1.
Serbian[sr]
Ali, Petar je ukazao na buduće vreme kada će „novo nebo“ — nebesko Mesijansko Kraljevstvo — vladati nad ’novom zemljom‘, pravednim ljudskim društvom koje živi na ovoj planeti. (Uporedi Psalam 96:1.)
Sranan Tongo[srn]
Ma Petrus ben sori tapoe wan ten di ben moesoe kon ete te „den njoen hemel” — a hemel Mesian Kownoekondre — ben sa tiri tapoe „wan njoen grontapoe”, regtfardiki libisma libimakandra di e libi na a grontapoe disi. — Teki gersi Psalm 96:1.
Southern Sotho[st]
(Esaia 65:17) Empa Petrose o ile a supa nakong e tlang eo “maholimo a macha”—’Muso oa Bomessia oa leholimo—o neng o tla busa “lefatše le lecha,” mokhatlo oa batho ba lokileng ba phelang qitikoeng ena.—Bapisa le Pesaleme ea 96:1.
Swedish[sv]
(Jesaja 65:17) Men Petrus pekade mot en kommande tid, då ”nya himlar” — det himmelska messianska kungariket — skulle härska över ”en ny jord”, ett rättfärdigt mänskligt samhälle som skall leva här på jorden. — Jämför Psalm 96:1.
Swahili[sw]
(Isaya 65:17) Lakini Petro alielekezea wakati ujao ambapo “mbingu mpya”—Ufalme wa Kimesiya wa kimbingu—ingetawala juu ya “dunia mpya,” jamii ya kibinadamu yenye uadilifu itakayoishi kwenye dunia hii.—Linganisha Zaburi 96:1.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 65:17) ஆனால் பேதுரு ‘புதிய வானங்களும்’—பரலோக மேசியானிய ராஜ்யம்—‘ஒரு புதிய பூமியின்’ மேல், இந்தப் பூலோகத்தில் வாழும் நீதியான மனித சமுதாயத்தின்மேல் ஆட்சிசெய்யும் எதிர்காலத்தைக் குறிப்பிட்டார்.—சங்கீதம் 96:1-ஐ ஒப்பிட்டுப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
(యెషయా 65:17) అయితే పేతురు భవిష్యత్తు కాలాన్ని సూచించాడు, అక్కడ “క్రొత్త ఆకాశములు” అనగా పరలోక మెస్సీయ రాజ్యం “క్రొత్త భూమిని,” పరిపాలించును, అనగా అది ఈ భూగ్రహంపై జీవించు నీతియుక్తమైన మానవ సమాజము.—కీర్తన 96:1 పోల్చండి.
Thai[th]
(ยะซายา 65:17) ถึง กระนั้น เปโตร ได้ ชี้ ถึง กาล ข้าง หน้า เมื่อ “ฟ้า สวรรค์ ใหม่”—ราชอาณาจักร พระ มาซีฮา ทาง ภาค สวรรค์—จะ ปกครอง “แผ่นดิน โลก ใหม่” สังคม มนุษย์ ที่ ชอบธรรม ที่ อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 96:1.
Tagalog[tl]
(Isaias 65:17) Subalit ang tinukoy ni Pedro ay isang hinaharap na panahon pagka ang “mga bagong langit” —ang makalangit na Mesiyanikong Kaharian — ang magpupunò sa “isang bagong lupa,” ang matuwid na lipunan ng mga taong mamumuhay sa globong ito. —Ihambing ang Awit 96:1.
Tswana[tn]
(Isaia 65:17) Mme Petere o ne a bua ka isagwe ka nako ya fa “magodimo a masha”—Bogosi jwa Bomesia jwa selegodimo—bo busa “lehatshe ye lesha” eleng batho ba ba siameng ba ba tshelang mo lefatsheng leno.—Bapisa Pesalema 96:1.
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 65:17) Tasol Pita i tok, bihain bai i gat “nupela skai,” em Kingdom bilong heven, na em bai bosim “nupela graun,” em ol stretpela man long graun. —Lukim Song 96:1.
Turkish[tr]
(İşaya 65:17) Fakat Petrus, “yeni gökler”in—Gökteki Mesihi Krallığın—“yeni yer”—bu küre üzerinde yaşayacak adil insan toplumu—üzerinde saltanat süreceği ilerdeki bir zamana işaret ediyordu.—Mezmur 96:1 ile karşılaştırın.
Tsonga[ts]
(Esaya 65:17) Kambe Petro u kombetele enkarhini lowu taka laha “matilo lamantshwa”—Mfumo wa Vumesiya wa le tilweni—wu nga ta fuma “misava leyintshwa,” vanhu vo lulama lava nga ta hanya eka xirhendzevutana lexi.—Ringanisa Pisalema 96:1.
Tahitian[ty]
(Isaia 65:17) Tera râ, ua faahiti o Petero i te hoê tau a muri a‘e i reira “te ra‘i apî”—te Basileia Mesia i nia i te ra‘i—e faatere mai ai i nia i “te fenua apî,” te totaiete taata parau-tia o te ora i nia i teie palaneta.—A faaau e te Salamo 96:1.
Ukrainian[uk]
Але Петро вказав на майбутній час, коли «небо нове», небесне Месіанське Царство, правитиме над «новою землею», праведним людським суспільством, яке житиме на землі. (Порівняйте Псалом 96:1).
Vietnamese[vi]
Nhưng Phi-e-rơ chỉ về một thời trong tương lai khi “trời mới”, tức Nước của đấng Mê-si ở trên trời, sẽ cai trị “đất mới”, tức xã hội công bình của loài người trên trái đất (So sánh Thi-thiên 96:1).
Wallisian[wls]
Kae neʼe talanoa Petelo ki te temi ʼaē ka haʼu ai “te ʼu lagi foʼou” — Ko te Puleʼaga ʼo te Mesia ʼi Selo — ʼo pule anai ki te “kele foʼou”, ko te sosiete fakatagata faitotonu ʼaē ka maʼuli anai ʼi te kele ʼaia. — Vakaʼi ʼi te tohi ʼo Pesalemo 96:1.
Xhosa[xh]
(Isaya 65:17) Kodwa uPetros walatha kwixesha elizayo xa “amazulu amatsha”—uBukumkani obungoMesiya basezulwini—eya kulawula ‘umhlaba omtsha,’ ibutho labantu abanobulungisa abahlala kulo mhlaba.—Thelekisa INdumiso 96:1.
Yoruba[yo]
(Isaiah 65:17) Ṣugbọn Peteru tọka si akoko ọjọ-ọla kan nigba ti “ọrun titun”—Ijọba Messia ti ọ̀run—yoo ṣakoso lori “ayé titun,” awujọ eniyan olódodo lori obirikiti ilẹ̀-ayé yii.—Fiwe Orin Dafidi 96:1.
Chinese[zh]
以赛亚书65:17)彼得指出,未来的“新天”(属天的弥赛亚王国)会统治一个“新地”(生活在地上的公义人类社会)。——可参阅诗篇96:1。
Zulu[zu]
(Isaya 65:17) Kodwa uPetru wakhomba esikhathini esizayo lapho “amazulu amasha”—uMbuso wobuMesiya wasezulwini—eyobusa khona phezu ‘komhlaba omusha,’ kunomphakathi olungile wabantu ohlala kulembulunga.—Qhathanisa neHubo 96:1.