Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готвим се да отворим дурата.
Greek[el]
Σε λίγο ανοίγω τη σκληρή μήνιγγα.
English[en]
Getting ready to open the dura.
Spanish[es]
Preparándome para abrir la duramadre.
Estonian[et]
Olen valmis dura avamiseks.
French[fr]
On se prépare à ouvrir la dure-mère.
Hebrew[he]
איאן: מתכונן לפתוח את הדורה.
Croatian[hr]
Spremam se na otvaranje dura.
Italian[it]
Ci stiamo preparando ad aprire la dura madre.
Polish[pl]
Przygotowujemy się do otwarcia opony.
Portuguese[pt]
Estou prestes a abrir a dura.
Russian[ru]
Готовимся открыть твёрдую мозговую оболочку.
Slovak[sk]
Som pripravený na otvorenie dura mater.
Serbian[sr]
Spremam se na otvaranje dura.