Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Контрол от страна на Европейската комисия на спекулативни операции на банки на валутния пазар от типа на извършваните от „Goldman Sachs“
Czech[cs]
Předmět: Kontrola spekulativních operací bank na devizovém trhu po vzoru Goldman Sachs ze strany Komise
Danish[da]
Om: EU's muligheder for kontrol af bankers spekulative operationer på valutamarkederne — eksemplet med Goldman Sachs
German[de]
Betrifft: Überprüfung von Bankenspekulationen auf den Devisenmärkten (Goldman Sachs) durch die Europäische Union
Greek[el]
Θέμα: Έλεγχος, από την Επιτροπή, των κερδοσκοπικών πράξεων των τραπεζών στην αγορά συναλλάγματος, όπως στην περίπτωση της Goldman Sachs
English[en]
Subject: EU checks on speculation by banks on currency markets, with special reference to Goldman Sachs
Spanish[es]
Asunto: Control por parte de la Unión Europea de las actividades especuladoras de los bancos en los mercados de divisas — Goldman Sachs
Estonian[et]
Teema: Pankade spekulatiivsed tehingud valuutaturul ja komisjoni kontroll, Goldman Sachsi näitel
Finnish[fi]
Aihe: Euroopan unionin mahdollisuudet tarkastaa pankkien keinottelutoimet valuuttamarkkinoilla – Esimerkkinä Goldman Sachs
French[fr]
Objet: Contrôle, par la Commission, des opérations spéculatives des banques sur le marché des devises, à l'instar de Goldman Sachs
Hungarian[hu]
Tárgy: A bankok devizapiacon folytatott spekulációs tevékenységének ellenőrzése a Bizottság által, a Goldman Sachs mintájára
Italian[it]
Oggetto: Controllo dell'UE sulle attività speculative delle banche nei mercati valutari — esempio Goldman Sachs
Lithuanian[lt]
Tema: Komisijos vykdoma bankų spekuliacinių sandorių valiutų rinkoje, pavyzdžiui, Goldman Sachs, kontrolė.
Latvian[lv]
Temats: Ideja par to, ka Eiropas Komisija varētu kontrolēt banku spekulācijas ar valūtu, jo īpaši attiecībā uz “Goldman Sachs”
Maltese[mt]
Suġġett: Kontrolli, min-naħa tal-Kummissjoni, tal-ispekulazzjonijiet tal-banek fis-swieq tal-muniti, b’referenza għall-Goldman Sachs
Dutch[nl]
Betreft: EU-toezicht op speculatie door banken op valutamarkten naar aanleiding van Goldman Sachs
Polish[pl]
Przedmiot: czy Unia Europejska może sprawdzać spekulacyjne działania banków na rynkach walutowych – przykład Goldman Sachs?
Portuguese[pt]
Assunto: Controlo da Comissão sobre as operações especulativas dos bancos no mercado de divisas, segundo o exemplo do Goldman Sachs
Romanian[ro]
Subiect: Controlul efectuat de Comisie al operaţiunilor speculative ale băncilor pe piaţa monetară, cu referire în special la Goldman Sachs
Slovak[sk]
Vec: Kontrola Komisie v prípade špekulatívnych bankových operácií na devízovom trhu, podľa vzoru Goldman Sachs
Slovenian[sl]
Zadeva: Nadzor Komisije nad špekulativnimi posli bank na deviznem trgu (primer banke Goldman Sachs)
Swedish[sv]
Angående: EU:s möjligheter till kontroll av bankers spekulativa verksamhet på valutamarknaden – exemplet Goldman Sachs