Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поставки за инструменти и части за поставяне в инструменти за употреба с ръчни уреди за пробиване, дръжки и въртящи се дръжки, въртящи се ключове или механизми, по-специално битове, пробиващи битове, завинтващи битове, накрайници за отверки, накрайници за поставяне в отверки, кръгови триони, резачки и спираловидни бургии, поставки за битове, поставки за накрайници и удължения
Czech[cs]
Držáky na nářadí a nástavce jako příslušenství k nástrojům pro použití s ručními vrtačkami, rukojeťmi a otočnými rukojeťmi nebo momentovými klíči, zejména bity, vrtací bity, šroubovákové bity, šroubovákové ořechy, klíče-ořechy, pily děrovky, zařízení na řezání závitů a spirálové vrtáky, držáky bitů, držáky ořechů a nástavce
Danish[da]
Værktøjsholdere og værktøjsindsatser i form af tilbehør til værktøj til brug sammen med håndbor, håndgreb og drejegreb, momentnøgler eller skraldenøgler, særlig bits, borebits, skruebits, topnøgler og toppe hertil, hulsave, gevindskæreværktøj og spiralbor, bitholdere, holdere til toppe og forlængere
German[de]
Werkzeughalter und Werkzeugeinsatz als Zubehör zu Werkzeugen zur Verwendung mit Handbohrgeräten, Hand- und Drehgriffen, Drehmomentenschlüsseln oder Ratschen, insbesondere Bits, Bohrerbits, Schrauberbits, Schraubernüsse, Stecknüsse, Lochsägen, Gewindeschneider und steckbare Spiralbohrer, Bithalter, Nusshalter und Verlängerungen
Greek[el]
Βάσεις εργαλείων και ένθετα εργαλείων ως εξαρτήματα για εργαλεία για χρήση με τρυπάνια χειρός, χειρολαβές και συστρεφόμενες χειρολαβές, δυναμομετρικά κλειδιά ή λαβίδες, ειδικότερα κοπτικά άκρα, κοπτικά άκρα για τρυπάνια, άκρα για κοχλιοστρόφια, περικόχλια για κοχλιοστρόφια, βυσματούμενα περικόχλια, λεπτοπριόνια οπών, σπειροτόμοι και εμβυσματώσιμα σπειροειδή τρυπάνια βάσεις κοπτικών διάτρησης, βάσεις περικοχλίων και επιμηκύνσεις
English[en]
Tool holders and tool inserts being fittings for tools used in hand-operated drilling apparatus, hand grips and revolving grips, torque wrenches or ratchets, in particular bits, drill bits, screwdriver bits, screwdriver nuts, impact sockets, compass saws, thread cutters, plug-in twist drills, bit holders, nut holders and extensions
Spanish[es]
Portaherramientas e insertos de herramientas en forma de accesorios de herramientas para su uso con taladros manuales, manijas manuales y giratorias, llaves o trinquetes de momento de apriete, en particular puntas, brocas, puntas de destornillador, cubos de destornillador, vasos de impacto, sierras de corona, roscadoras y brocas espirales intercambiables, portapuntas, portacubos y extensiones
Estonian[et]
Tööriistahoidikud ja tööriistamanused tööriistade lisavarustusena kasutamiseks käsipuurseadmete, käepidemete ja pööramiskäepidemete, pöördemomendivõtmete või põrkmehhanismidega, eelkõige lõiketerad, puuriotsakud, kruvikeerajaotsakud, kruvikeeramis-padrunvõtmed, otsapandavad padrunvõtmed, augusaed, keermelõikurid ja otsapandavad spiraalpuurid, terahoidikud, padrunihoidikud ja pikendused
Finnish[fi]
Työkalunpitimet ja työkalujen istukat käsiporissa, kahvoissa ja kääntökahvoissa, vääntömomenttiavaimissa tai räikissä käytettävien työkalujen varusteina, erityisesti teräpalat, poranterät, ruuviterät, ruuvityökalujen hylsyt, pistoliitoshylsyt, pistosahat, kierteittimet ja pikaliitännällä varustetut kierreporat, teränpitimet, hylsynpitimet ja jatkovarret
French[fr]
Supports pour outils et inserts pour outils comme accessoires d'outils utilisés avec des outils de forage à main, en particulier mèches, mèches de foreuses, mèches de visseuses, douilles de visseuse, douilles enfichables, scies d'entrée, fileteuses et forets hélicoïdaux enfichables, porte-mèche, porte-douille et rallonges
Hungarian[hu]
Szerszámtartók és szerszámbetétek szerszémtartozékok formájában, kézi fúrókészülékekkel, kézi és forgó fogantyúk, forgónyomaték kulcsok vagy racsnik, különösen bit-ek, fúróbit-ek, csavarozó bit-ek, csavarozó diók, láncdiók, lyukasztó fűrészek, menetvágók és bedugható spirális fúrók, bit-tartók, diótartók és hosszabbítók
Italian[it]
Portautensili e aggiunte di utensili come accessori per utensili da utilizzare in combinazione con trapani manuali, manici ed impugnature girevoli, chiavi dinamometriche, nottolini d'arresto, in particolare punte, punte di trapani, punte per avvitatori, adattatori per avvitatori, adattatori inseribili, seghe da traforo, filettatori e trapani a spirale a spina, portapunte, porta adattatori e prolunghe
Lithuanian[lt]
Įrankių laikikliai ir įrankių įvadai kaip įrankių priedai naudojami kartu su rankiniais gręžimo prietaisais, rankinėmis ir sukamomis rankenomis, apsisukimo momento raktais arba reketo mechanizmais, ypač grąžtai, gręžtuvo grąžtai, varžtų grąžtai, sukamos veržlės, kišamos veržlės, smarkiai dantyti pjūklai, sriegiamos galvutės ir keičiami spiraliniai gręžtuvai, grąžtų laikikliai, veržlių laikikliai ir prailgintuvai
Latvian[lv]
Instrumentu turētāji un instrumentu ieliktņi kā instrumentu aprīkojums izmantošanai ar rokas urbjiem, rokas un rotācijas rokturiem, dinamometriskām atslēgām vai svīķurbjiem, jo īpaši urbji, urbji urbšanai, uzgriežņgriežņu urbji, uzgriežņgriežņu uzgriežņi, iespraužami uzgriežņi, kroņzāģi, vītņgrieži un iespraužami spirālurbji, urbju turētāji, uzgriežņu turētāji un pagarinājumi
Maltese[mt]
Ħowlders ta' l-għodda u trejs ta' l-għodda bħala aċċessorji għall-għodda għal użu ma' tagħmir għat-tħaffir manwali, pumi ta' l-idejn u li jduru, ċwievet dajnometriċi jew krikkijiet, speċjalment bits, bits tat-trapani, bits tal-viti, sokits tat-tornaviti, sokìts, segi bit-toqba, tagħmir għall-qtugħ tal-viti u trapani spirali bil-plagg, ħowlders tal-bits, ħolders ta' l-iskorfini u estensjonijiet
Dutch[nl]
Gereedschapshouders en gereedschapinzetstukken als toebehoren voor gereedschappen voor gebruik met handboorapparaten, hand- en draaigrepen, torsiesleutels of palwerk, met name bits, boorbits, schroevendraaierbits, verwisselbare schroevendraaierkoppen, verwisselbare steeksleutelkoppen, gatenzagen, schroefdraadsnijders en insteekbare schroefboren, bithouders, wisselkophouders en verlengstukken
Polish[pl]
Uchwyty narzędzi i wkłady narzędziowe jako wyposażenie do narzędzi do stosowania z wiertarkami ręcznymi, uchwytami ręcznymi i tokarskimi, kluczami dynamometrycznymi lub grzechotkami, zwłaszcza bity, bity z wiertłami, bity śrubowe, zaciski wkrętarek, zaciski wtykowe, piły otwornice, narzynki i wkładane wiertła kręte, uchwyty bitów, uchwyty zacisków i przedłużacze
Portuguese[pt]
Porta-ferramentas e peças intercambiáveis enquanto acessórios de ferramentas para utilização com ferramentas manuais, punhos e punhos rotativos, chaves dinamométricas ou chaves de roquete, em especial pontas, pontas de perfurar, pontas de aparafusadoras, pontas de perfurar, pontas de aparafusar, chaves de caixa para aparafusadoras, chaves de caixa intercambiáveis, serras para recorte, machos de abrir roscas e brocas helicoidais intercambiáveis, porta-pontas, porta-chaves de caixa e extensões
Romanian[ro]
Truse de scule si utilizarea sculelor ca si accesorii pentru unelte pentru utilizarea cu scule manuale de gaurit, manere manuale si rotative, chei cu moment sau mecanisme cu clichet, in special burghie, burghie pentru masini de gaurit, burghie pentru surubelnite, piulite pentru suruburi, piulite de insertie, fierastraie de taiat gauri, dispozitive de taiat fileturi si masini de gaurit cu spirala, suporturi de burghie, suporturi de piulite si prelungiri
Slovak[sk]
Držiaky náradia a vložky do náradia ako príslušenstvo k náradiu na použitie s ručnými vŕtacími prístrojmi, ručnými a otočnými rúčkami, kľúčmi s krútiacim momentovm alebo račňami, predovšetkým bity, vŕtacie bity, skrutkovacie bity, skrutkovacie nadstavce, nástrčné nadstavce, dierovacie píly, rezače závitov a zasunuteľné špirálové vrtáky, držiaky bitov, držiaky nadstavcov a predĺženia
Slovenian[sl]
Držala za orodje in vstavki za orodja kot oprema za orodja za uporabo z ročnimi vrtalnimi stroji, ročnimi in vrtiljivimi ročicami, ključi za vrtilni moment ali ragljami, predvsem stružniki, vrtalnimi stružniki, vijačnimi stružniki, vijačnimi glavami, vpenjalnimi glavami, luknjaricami, navojnimi vrezili in vpenjalnimi spiralnimi svedri, držali za stružnike, držali za glave in podaljški
Swedish[sv]
Verktygshållare och verktygsinsatser som tillbehör för verktyg för användning med handborrar, hand- och vevar, momentnycklar eller spärrhakar, särskilt bits, borrbits, skruvbits, hylsor för skruvverktyg, hylsor, hålsågar, gängtappar och proppbara spiralborrar, hållare för bits, hållare för hylsor och förlängare