Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek toon ook dat tabakrokery vir baie jeugdiges ’n trapklip na sterker dwelms is.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለብዙ ወጣቶች ትምባሆ ማጨስ ይበልጥ ጠንከር ያሉ ዕፆችን ወደ መውሰድ የሚያመራ የመጀመሪያ እርምጃ እንደሆነ የሚያመለክት የስታትስቲክስ መረጃ አለ።
Arabic[ar]
وتظهر الاحصاءات ايضا انه بالنسبة الى كثيرين من الاحداث يكون تدخين التبغ خطوة اولى نحو مخدِّرات اثقل.
Bislama[bi]
Ol stadi oli soem tu, se fasin blong smok tabak i lidim plante yangfala oli go long fasin blong tekem strong drag.
Cebuano[ceb]
Gipakita usab sa mga estadistika nga alang sa kadaghanang kabataan, ang pagpanabako maoy usa ka tikanganang-bato ngadto sa mas isog nga mga droga.
Czech[cs]
Statistiky rovněž uvádějí, že pro mnoho mladých lidí je kouření tabáku odrazovým můstkem k tvrdším drogám.
Danish[da]
Statistikkerne viser også at rygning for mange unge er springbrættet til hårdere stoffer.
German[de]
Statistiken lassen ebenfalls erkennen, daß das Rauchen für viele Jugendliche das Sprungbrett zu härteren Drogen ist.
Ewe[ee]
Akɔntabubu ɖee fia hã be le sɔhɛ geɖe gome la, sigaretnonoe he wo de atike vɔ̃ɖi zazã me.
Greek[el]
Οι στατιστικές δείχνουν επίσης ότι, για πολλούς νεαρούς, το κάπνισμα είναι το σκαλοπάτι για τα πιο σκληρά ναρκωτικά.
English[en]
Statistics also show that for many youths, smoking tobacco is a stepping- stone to harder drugs.
Spanish[es]
Además, las estadísticas indican que para muchos jóvenes el tabaco es la antesala del consumo de drogas más duras.
Estonian[et]
Samuti näitab statistika, et paljudele noortele on tubakasuitsetamine astmekiviks kangemate uimastite juurde.
Finnish[fi]
Tilastoista on luettavissa myös se, että monilla nuorilla tupakointi on astinlauta huumausaineisiin.
French[fr]
Les chiffres indiquent également que chez de nombreux jeunes, le tabac mène à l’usage de drogues dures.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita man sing estadistika nga para sa madamo nga pamatan-on, ang pagpanigarilyo isa ka panugod para sa mas mabaskog nga mga droga.
Croatian[hr]
Statistike također pokazuju da je za mnoge mlade pušenje duhana stepenica prema težim drogama.
Hungarian[hu]
A statisztikák arra is rámutatnak, hogy sok fiatal számára a dohány szívása egy lépcsőfok a keményebb drogok felé.
Indonesian[id]
Statistik juga memperlihatkan bahwa bagi kebanyakan remaja, mengisap tembakau adalah batu loncatan kepada obat bius yang lebih keras.
Iloko[ilo]
Ipakita met dagiti estadistika nga iti adu nga agtutubo, ti panagsigarilio ti pagtalaytayan nga agturong iti napigpigsa a droga.
Italian[it]
Le statistiche mostrano anche che per molti giovani il fumo del tabacco è il primo passo verso droghe più pesanti.
Japanese[ja]
また統計によると,たばこは多くの若者にとってより強い麻薬への踏み石ともなっています。
Korean[ko]
통계 또한 많은 청소년들에게 있어서 담배를 피우는 것은 더 강한 마약을 복용하게 하는 징검다리와 같다는 사실을 보여 준다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny antontan’isa koa fa ho an’ny tanora maro, dia dingana iray ho amin’ny zava-mahadomelina mahery kokoa ny fifohana sigara.
Malayalam[ml]
അനേകം യുവാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കടുപ്പമേറിയ മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു ചവിട്ടുപടിയായിരുന്നിട്ടുണ്ട് പുകയില ഉപയോഗം.
Norwegian[nb]
Statistikken viser også at tobakk for mange unge er et springbrett til hardere stoffer.
Dutch[nl]
De cijfers tonen ook aan dat voor veel jongeren het roken van tabak een opstapje is naar hardere drugs.
Northern Sotho[nso]
Dipalo-palo gape di bontšha gore bakeng sa bafsa ba bantši, go kgoga motšoko ke moratho o išago go dirišeng dihlare-tagi tše kotsi kudu.
Nyanja[ny]
Maumboni amasonyezanso kuti kwa achichepere ambiri, kusuta fodya ndiko mlatho woolokera ku anamgoneka aukali.
Polish[pl]
Ze statystyk wynika ponadto, iż dla wielu młodych papierosy to odskocznia do narkotyków.
Portuguese[pt]
As estatísticas também mostram que para muitos jovens o fumo é um passo para drogas mais pesadas.
Romanian[ro]
Statisticile arată, de asemenea, că pentru mulţi tineri, fumatul este o treaptă spre droguri mai periculoase.
Slovak[sk]
Štatistiky ukazujú aj to, že pre mnohých mladých je fajčenie odrazovým mostíkom k tvrdším drogám.
Slovenian[sl]
Statistike tudi odkrivajo, da je za mnoge mlade kajenje tobaka odskočna deska k močnejšim mamilom.
Serbian[sr]
Statistike takođe pokazuju da je za mnoge mlade pušenje duvana odskočna daska ka jačim drogama.
Southern Sotho[st]
Lipalo-palo li boetse li bontša hore ho bacha ba bangata, ho tsuba koae ke mohato o lebisang ho sebeliseng lithethefatsi tse lemalloang.
Swedish[sv]
Statistiken visar också att tobaksrökning för många ungdomar är en språngbräda till narkotikamissbruk.
Swahili[sw]
Tarakimu pia huonyesha kwamba kwa vijana wengi, kuvuta tumbaku ni kikanyagio kuelekea kwenye madawa mazito.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர்களுக்கு புகைபிடித்தல் என்பது தீவிர போதைப்பொருட்களின் உபயோகத்திற்கான படியாகவே இருக்கிறது.
Telugu[te]
యౌవనస్థుల్లో ఇంకా శక్తివంతమైన మత్తు పదార్ధాలు తీసుకోవడానికి పొగత్రాగడం మొదటి మెట్టు అని కూడ గణాంకాలు చూపెడుతున్నాయి.
Thai[th]
อนึ่ง สถิติ ต่าง ๆ เผย ให้ เห็น ว่า สําหรับ หนุ่ม สาว จํานวน มาก การ สูบ บุหรี่ เป็น ขั้น ตอน สู่ ยา เสพย์ติด ที่ แรง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin ng mga estadistika na para sa maraming kabataan, ang paninigarilyo ay isang tuntungang-bato sa mas matapang na mga droga.
Tswana[tn]
Dipalopalo di bontsha gore basha ba le bantsi ba simolola go goga diokobatsi tse di bogale thata morago ga go ithuta motsoko.
Turkish[tr]
İstatistiklerin gösterdiği gibi, birçok genç için tütün kullanmak daha sert uyuşturuculara geçiş basamağıdır.
Tsonga[ts]
Tinhlayo ti tlhela ti komba leswaku eka vantshwa vo tala, ku dzaha fole i nchumu wo khomelela eka wona u tlulela eka swidzidzirisi leswa matimba.
Twi[tw]
Akontaabu ahorow kyerɛ nso sɛ wɔ mmofra pii fam no, sigaret a wɔnom no de wɔn kowie nnuru a ano yɛ den a wɔde di dwuma mu.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa ra te mau numera e no te mau taurearea e rave rahi, ua riro te puhipuhiraa i te avaava mai te hoê taahiraa ava‘e no te faaohipa i te mau raau taero puai roa ’tu â.
Xhosa[xh]
Amanani akwabonisa ukuba kulutsha oluninzi, ukutshaya icuba linqanaba lokuwelela kwiziyobisi ezikhobokisa ngakumbi.
Chinese[zh]
此外,统计数字表明,对许多年轻人来说,抽烟是吸食烈性毒品的踏脚石。
Zulu[zu]
Izibalo zibonisa nokuthi kwabasha abaningi, ukubhema ugwayi kuyisinyathelo esiyisa emkhutsheni wokusebenzisa izidakamizwa ezinamandla.