Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det foerste moede efter denne overenskomsts ikrafttraeden fastsaetter Raadet de internationalt anerkendte standardkvalitetstyper af RSS og TSR, der skal indgaa i stoedpudelageret under hensyn til, at foelgende kriterier er opfyldt:
Greek[el]
Στην πρώτη του σύνοδο μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας αυτής, το συμqούλιο θα καθορίσει τους διεθνώς αναγνωρισμένους πρότυπους τύπους και ποιότητες των ραβδωτών καπνισμένων φύλλων και τεχνικά προσδιορισμένων ελαστικών για να συμπεριληφθούν στο ρυθμιστικό απόθεμα, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα εξής κριτήρια:
English[en]
At its first session after the entry into force of this Agreement, the Council shall name the internationally recognized standard types and grades of ribbed smoked sheets and technically specified rubbers for inclusion in the buffer stock, provided that the following criteria are met:
Spanish[es]
En la primera reunión que celebre después de la entrada en vigor del presente Convenio, el Consejo designará los tipos y calidades normalizados internacionalmente reconocidos de planchas nervadas ahumadas y de cauchos de determinadas especificaciones técnicas para su inclusión en la Reserva de Estabilización, en el entendimiento de que habrán de cumplirse los criterios siguientes:
French[fr]
À sa première session après l'entrée en vigueur du présent accord, le conseil désigne les qualités et types internationalement reconnus de feuilles de caoutchouc fumé et les caoutchoucs faisant l'objet de spécifications techniques qui peuvent entrer dans le stock régulateur, sous réserve que les critères suivants soient respectés:
Italian[it]
Nella prima sessione dopo l'entrata in vigore del presente accordo, il consiglio deve definire i tipi e i gradi riconosciuti a livello internazionale relativi ai fogli affumicati rigati, nonché alle qualità di gomma specifiche da inserire nella scorta stabilizzatrice, a condizione che siano soddisfatti i seguenti criteri;
Dutch[nl]
Tijdens zijn eerste zitting na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst wijst de Raad de internationaal erkende standaardsoorten en -kwaliteiten geribbelde gerookte vellen en technisch gespecificeerd rubber aan voor opname in de buffervoorraad, mits aan de volgende criteria is voldaan:
Portuguese[pt]
O Conselho, na sua primeira sessão após a entrada em vigor do presente Acordo, designará as qualidades e os tipos internacionalmente reconhecidos de folhas de borracha fumada e das borrachas que sejam objecto de especificações técnicas que poderão fazer parte do depósito regulador, sob reserva do respeito pelos critérios seguintes: