Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I området findes der et økosystem, der på en særlig måde er tilpasset de ørkenlignende klimatiske forhold i området, hvor der lever fugle, som er beskyttet af fugledirektivet (Triel), og som omfatter en meget interessant flora, herunder især blomsten "Artos" (maytenus sengalensis), som kun findes i dette beskyttede område og i Nordafrika.
German[de]
In diesem Gebiet gibt es ein sehr klar definiertes Ökosystem, das besonders gut an das Halbwüstenklima der Gegend angepasst ist, in der durch die Vogelrichtlinie geschützte Vögel leben (Triel) und die über sehr interessante Pflanzen verfügt, unter denen insbesondere die Artos-Pflanze (maytenus sengalensis) zu erwähnen ist, eine Pflanze, die nur in diesem Schutzgebiet und in Nordafrika gedeiht.
Greek[el]
Στην περιοχή αυτή υπάρχει ένα πολύ συγκεκριμένο οικοσύστημα ιδιαίτερα προσαρμοσμένο στο ημιερημικό κλίμα που επικρατεί στη ζώνη αυτή, στο οποίο ζουν τα προστατευόμενα από την σχετική οδηγία πουλιά όπως η πετροτριλίδα (oediclemus) και φυτά υψηλού ενδιαφέροντος, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει το φυτό "artos" (maytenus sengalensis), ένα φυτό που υπάρχει μόνον σ' αυτήν την προστατευόμενη περιοχή και στη Βόρεια Αφρική.
English[en]
The SCI hosts a most unusual ecosystem which is specially adapted to the semi-desert climate prevailing in the area and which is home to species protected under the Birds directive (e.g. the stone-curlew) and to valuable flora such as the Maytenus sengalensis, a plant which grows only in this protected area and in North Africa.
Spanish[es]
En esta zona existe un ecosistema muy concreto especialmente adaptado al clima semi-desértico de la zona, en el que viven aves protegidas por la Directiva Aves (el alcaraván) y flora de gran interés, entre la que destaca la flor de ARTOS (maytenus sengalensis), una planta que tan sólo se da en esta zona protegida y en el norte de Africa.
Finnish[fi]
Alueella on puoliaavikon ilmasto ja siihen sopeutunut ekosysteemi, jossa pesii lintudirektiivillä suojeltuja lintuja (paksujalka) ja kasvaa erittäin mielenkiintoisia kasveja, joista huomiota kiinnittää vain tällä alueella ja Pohjois-Afrikassa esiintyvä Artosin kukka (maytenus senegalensis).
French[fr]
On trouve dans cette zone un écosystème très spécifique adapté au climat semi-désertique de la région, écosystème qui abrite une espèce protégée par la directive "Oiseaux", l'œdicnème, et une flore de grand intérêt, parmi lesquels la flore d'Artos (Maytenus sengalensis), que l'on ne trouve qu'à cet endroit et dans le nord de l'Afrique.
Italian[it]
Dell'ecosistema della zona, che ha caratteristiche specifiche ed è adattato al clima semidesertico, fanno parte uccelli protetti dalla direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici (occhione) e una flora di grande interesse, tra cui si distingue il fiore di Artos (maytenus sengalensis), una pianta che cresce soltanto in questa zona protetta e nel Nordafrica.
Dutch[nl]
Dit gebied vormt een geheel eigen ecosysteem dat typerend is voor het aldaar heersende woestijnachtige klimaat. In het gebied leven vogels die beschermd worden door de vogelrichtlijn (onder andere de zilverreiger) en komen er ook planten voor van zeer grote waarde, waaronder de Artos (maytenus sengalensis), een plant die alleen in dat gebied en in het noorden van Afrika voorkomt.
Portuguese[pt]
Existe nesta zona um ecossistema muito concreto especialmente adaptado ao clima semidesértico que nela se regista no qual vivem aves protegidas no quadro da Directiva "Aves" (o alcaravão) e flora de grande interesse, entre a qual se destaca o escambroeiro (maytenus sengalensis), uma planta que apenas se encontra nesta zona protegida e no Norte de África.
Swedish[sv]
I området finns ekosystem som på ett mycket påtagligt sätt anpassat sig till det ökenliknande klimatet i området, där fåglar lever som skyddas genom fågeldirektivet (rördrom) och där det finns en mycket intressant flora, bland annat "Artos-blomman" (maytenus sengalensis), som endast växer i detta område och i Nordafrika.